「variable binding」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

An isolated monoclonal antibody comprising specific sequences of a heavy chain variable region and a light chain variable region and specifically binding to human Fcα receptor (CD89), or an antigen-binding fragment thereof is provided.例文帳に追加

特定の重鎖可変領域配列および軽鎖可変領域からなり、ヒトＦｃα受容体（ＣＤ８９）に特異的に結合する、単離されたモノクローナル抗体又はその抗原結合断片。 - 特許庁

The following set of functions are mainly used to implement the argument binding and local variable frame management. 例文帳に追加

以下に示す関数の組は主として引数結合と局所変数フレーム管理を実行するのに用いられる。 - コンピューター用語辞典

Disclosed is a humanized immunoglobulin which specifically binds Aβ peptide or an antigen binding fragment thereof, wherein the humanized immunoglobulin or antigen binding fragment comprises complementarily determining regions from two kinds of immunoglobulin L chain variable region and H chain variable region and a variable framework region from a human acceptor immunoglobulin L chain.例文帳に追加

Ａβペプチドに特異的に結合する、２種の免疫グロブリンのＬ鎖可変領域およびＨ鎖可変領域の相補性決定領域を含み、かつヒトアクセプター免疫グロブリンＬ鎖からの可変枠組み領域を含むヒト化免疫グロブリン、またはその抗原結合フラグメント。 - 特許庁

A collection binding machine driving device with variable chain pitches is provided with a first transmission device 2 for driving a binding device 48, the binding device 48 for binding printed products 46 carried to a collection machine 39 and a second transmission device 3 for driving the collection chain 39.例文帳に追加

可変チェーンピッチ有する収集綴じ機用駆動装置は、綴じ装置４８を駆動するための第１の伝動装置２と、収集チェーン３９に搬送される印刷製品４６を綴じるための綴じ装置４８と、収集チェーン３９を駆動するための第２の伝動装置３とを備えている。 - 特許庁

Thus, the binding force fixing clamp members 25 and 30 parry the displacement of the fixed piping 20 and 22, and the binding force variable clamp members 35 and 39 surely bind the fixed piping 20 and 22 with large binding force.例文帳に追加

これにより、拘束力一定クランプ部材２５，３０は、固定配管２０，２２の変位を受け流すことができ、拘束力可変クランプ部材３５，３９は、固定配管２０，２２を大きな拘束力で確実に拘束することができる。 - 特許庁

The peptide contains a variable region to which an antigen-binding site is to be formed and has an amino acid sequence expressing a specific adsorption function to a solid phase at a site closer to the C-terminal than a heavy-chain variable region or at a site closer to the C-terminal than a light-chain variable region.例文帳に追加

抗原結合部位が形成される可変部を含むペプチドであって、重鎖の可変部よりもＣ末端側又は軽鎖の可変部よりもＣ末端側に、固相に対して特異的な吸着機能を発現させるアミノ酸配列を有する。 - 特許庁

There is provided an antibody molecule comprising a heavy chain immunoglobulin variable domain sequence and a light chain immunoglobulin variable domain forming an antigen binding site that binds to IL-13 with a K_D of less than 10^-7M.例文帳に追加

Ｋ_Ｄが１０^−７Ｍ未満であるＩＬ−１３に結合する抗原結合部位を形成する重鎖免疫グロブリン可変領域配列および軽鎖免疫グロブリン可変領域配列を含む抗体分子。 - 特許庁

This invention relates to a binding compound binding with human IL-23p19, e.g. an antibody including a humanized or chimeric recombinant antibody, or a fragment thereof or the like; and contains a binding compound including at least one antibody light chain variable region or a binding fragment thereof, having at least one, two or three of CDR selected from a group consisting of sequence number 81-89.例文帳に追加

本発明は、ヒト化またはキメラ組換え抗体を含めた抗体またはその断片などの、ヒトＩＬ−２３ｐ１９に結合する結合性化合物であって、配列番号８１〜８９からなる群から選択されるＣＤＲを少なくとも１個、２個または３個有する、少なくとも１個の抗体軽鎖可変領域またはその結合性断片を含む結合性化合物を包含する。 - 特許庁

A humanized immunoglobulin or an antigen-binding fragment comprises variable region complementarity determining regions (CDRs) from two immunoglobulin light chain and heavy chain variable region sequences, and a variable framework region from a human acceptor immunoglobulin light chain sequence.例文帳に追加

Ａβペプチドに特異的に結合する、２種の免疫グロブリンＬ鎖およびＨ鎖可変領域配列からの可変領域相補性決定領域（ＣＤＲ）、ならびにヒトアクセプター免疫グロブリンＬ鎖配列からの可変枠組み領域を含む、ヒト化免疫グロブリン、または抗原結合フラグメント。 - 特許庁

The binding compound comprises a light chain variable domain comprising at least one CDRL1, one CDRL2, and one CDRL3 selected from the group consisting of specific sequences.例文帳に追加

結合性化合物は、特定の配列からなる群から選択される少なくとも１つのＣＤＲＬ１、ＣＤＲＬ２、およびＣＤＲＬ３を含む軽鎖可変ドメインを含む。 - 特許庁

This system comprises a variable binding means 10 to bind a variable X expressing a set of values D provided as an element E necessary for solving a problem as a list 11 in a form containing a combination of a lower limit Di-min and an upper limit Di-max of a section I of continuous values Di of which the variable X will not be provided.例文帳に追加

問題を解くにあたって求めるべき要素Ｅとして取り得る値Ｄの集合を表現する変数Ｘを、当該変数Ｘが取り得ない連続した値Ｄiの区間Ｉの下限値Ｄi-minと上限値Ｄi-maxの組が含まれる形態のリスト１１で設定する変数設定手段１０を備える。 - 特許庁

Thus provided are the human heavy chain variable part antibody which binds with Her2 in human cell or human tissue, a composition for detecting Her2 using the antibody, and a Her2-binding pharmaceutical composition.例文帳に追加

これにより、ヒト細胞、ヒト組織内のHer2と結合するヒト重鎖可変部抗体、および該抗体用いたHer2を検出するための組成物、Her2結合医薬組成物が提供された。 - 特許庁

It is preferable that the CD20 binding molecule contains light and/or heavy chain variable regions having a complete human type framework (for example, human germline framework).例文帳に追加

本発明のＣＤ２０結合分子は、完全にヒト型のフレームワーク（例えばヒトの生殖細胞系フレームワーク）を有する軽鎖および／または重鎖可変領域を含むことが望ましい。 - 特許庁

The late-binding/dynamic path name resolution can be performed by a variable identifier operating in a user mode or kernel mode, and a path name engine and a data structure operating in the kernel mode.例文帳に追加

実行時バインディング／動的パス名解決は、ユーザモードまたはカーネルモードで動作する変数識別子、カーネルモードで動作するパス名エンジンおよびデータ構造によって実施され得る。 - 特許庁

In a file for housing documents or the like, by comprising binding means of the documents and means of detaching from attaching to the file, binding systems, which are different from one another, can be mixedly present in one file and, at the same time, the thickness and housing capacity of the file can be made variable.例文帳に追加

文書等を収納するファイルにおいて、文書等の綴じ込みの手段及びファイルへの着脱の手段を有するカセットを具備することにより、一つのファイルに異なる綴じ込みの方式を混在させること並びにファイルの厚さ及び収納容量を可変にすることを可能とする。 - 特許庁

To provide chemical modification of single chain polypeptides through covalent bonds of strands of poly(ethylene glycol) PEG and similar poly(alkylene oxides) to single chain polypeptide-binding molecules that have the three dimensional folding and, thus, the binding ability and specificity, of the variable region of an antibody.例文帳に追加

本発明は、ポリ（エチレングリコール）ＰＥＧおよび類似のポリ（アルキレンオキシド）の鎖の、抗体の可変領域の三次元折り畳み、従って抗体の可変領域の結合能力および特異性を有する単鎖ポリペプチド結合分子への共有結合による単鎖ポリペプチドの化学修飾に関する。 - 特許庁

The humanized anti-β7 antibody as a Fab fragment contains light-chain and heavy-chain variable domain sequences having specific amino acid sequences, comprises the variable domain sequences or has the substantially same binding affinity to human β7 as a mouse Fab fragment substantially composed thereof.例文帳に追加

Ｆａｂフラグメントとしての抗体が特定なアミノ酸配列を有する軽鎖及び重鎖の可変ドメイン配列を含むか、これよりなるか、本質的にこれよりなるマウスＦａｂフラグメントと実質的に同じヒトベータ７への結合親和性を有するヒト化抗ベータ７抗体。 - 特許庁

To prevent a trunnion from bending due to reaction force load that a power roller receives from an input/output disk while dispensing with binding of an upper part of the trunnion of a toroidal-type continuously variable transmission and ensuring the assembly property.例文帳に追加

トロイダル型無段変速機のトラニオンの上部の拘束を不要にして組付性を確保しながら、パワーローラが入・出力ディスクから受ける反力荷重でトラニオンの撓むのを防止する。 - 特許庁

In one embodiment, the binding compound comprises a light chain variable domain comprising at least one CDRL1, CDRL2 and CDRL3 selected from the group consisting of specific amino acids.例文帳に追加

一実施形態において、結合性化合物は、特定のアミノ酸からなる群から選択される少なくとも１つのＣＤＲＬ１、ＣＤＲＬ２、および、ＣＤＲＬ３を含む軽鎖可変ドメインを含む。 - 特許庁

An isolated human monoclonal antibody cross competitively binds with a reference antibody including human heavy- and light-chain variable areas composed of specific amino acid sequences and PD-1 or its binding site.例文帳に追加

特定のアミノ酸配列からなるヒト重鎖及び軽鎖可変領域を含む参考抗体とＰＤ−１に対する結合について交差競合する単離ヒトモノクローナル抗体またはその結合部分。 - 特許庁

There is provided an antibody binding to human CCR5 comprising a variable heavy chain or variable light chain, characterized in that the variable heavy chain comprises CDR sequences CDR1, CDR2 and CDR3, all of which are selected from specific amino-acid sequences, wherein CDRs are selected independently of each other or are chimeric, humanized variants or fragments of the antibody.例文帳に追加

可変重鎖がCDR配列CDR1、CDR2、およびCDR3を含み、CDR1が特定のアミノ酸配列より選択され、CDR2が特定のアミノ酸配列より選択され、CDR3が特定のアミノ酸配列より選択され、ここで、該CDRがお互いに独立して選択される、または、キメラ、ヒト化変異体、もしくは抗体の断片であることを特徴とする、可変重鎖または可変軽鎖を含むヒトCCR5に結合する抗体。 - 特許庁

Next, a shape setting function having an unknown variable that minimizes potential energy as a binding position is generated (S11), and a position of the minimum potential energy at a bending position is calculated by Lagrange Multiplier Method (S12).例文帳に追加

次に、ポテンシャルエネルギーが最小となるような、結束位置を未知変数とした形状設定関数を作成し、ラグランジュの未定乗数法により折り曲げ位置でのポテンシャルエネルギーの最小位置を算出する。 - 特許庁

The binding protein comprises a polypeptide chain, wherein the polypeptide chain comprises VD1-(X1)_n-VD2-C-(X2)_n, wherein VD1 is a first variable domain, VD2 is a second variable domain, C is a constant domain, X1 represents an amino acid or polypeptide, X2 represents an Fc region and n is 0 or 1.例文帳に追加

ポリペプチド鎖を含み、前記ポリペプチド鎖はＶＤ１−（Ｘ１）ｎ−ＶＤ２−Ｃ−（Ｘ２）ｎ（ＶＤ１は第一の可変ドメインであり、ＶＤ２は第二の可変ドメインであり、Ｃは定常ドメインであり、Ｘ１はアミノ酸又はポリペプチドを表し、Ｘ２はＦｃ領域を表し、及びｎは０又は１である。）を含む、結合タンパク質。 - 特許庁

To provide a method and device for assembling a belt for a continuously variable transmission allowing to be bound by a laminated ring in a state of each element closely contact to each other and easy assembling of the belt for the continuously variable transmission of high precision by binding the elements of an amount corresponding to the length of a periphery of the laminated ring.例文帳に追加

各エレメント間を密着させた状態で積層リングによって結束することができ、積層リングの周長に応じた数量のエレメントを結束して精度の高い無段変速機用ベルトを容易に組み立てることができる無段変速機用ベルトの組立方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a layout adjustment method, apparatus and program in which layout adjustment of a variable data document can be appropriately realized in accordance with print conditions without missing or unsuitably reducing a container of the variable data document temporarily determined in accordance with the print conditions, such as binding margin setting at the time of printing, for example.例文帳に追加

例えば、印刷時のとじしろ設定のような印刷条件に応じて一旦決定されたバリアブルデータドキュメントのコンテナの欠けや不適切な縮小をすることなく、印刷条件に応じて好適にバリアブルデータドキュメントのレイアウト調整を実現することができるレイアウト調整方法及び装置並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

Binding compounds, such as antibodies or a fragment thereof, including humanized or chimeric recombinant antibodies, that bind human IL-23p19, includes an antibody light chain variable domain, or an antigen binding fragment thereof, having at least one, two or three CDRs selected from the group consisting of specific amino acid sequences.例文帳に追加

ヒトＩＬ−２３ｐ１９に結合する、ヒト化抗体またはキメラ組換え抗体を含めた抗体またはその断片などの結合性化合物であって、特定のアミノ酸配列からなる群から選択される少なくとも１つ、２つ、または３つのＣＤＲを有する抗体軽鎖可変ドメインまたはその抗原結合性断片を含む結合性化合物。 - 特許庁

The invention provides binding compounds, such as antibodies or fragment thereof, including humanized or chimeric recombinant antibodies, that binds human IL-23p19, comprising an antibody light chain variable domain, or antigen binding fragment thereof, having at least one, two or three CDRs selected from the group consisting of specific sequences.例文帳に追加

ヒトＩＬ−２３ｐ１９に結合する、ヒト化抗体またはキメラ組換え抗体を含めた抗体またはその断片などの結合性化合物であって、特定の配列からなる群から選択される少なくとも１つ、２つ、または３つのＣＤＲを有する抗体軽鎖可変ドメインまたはその抗原結合性断片を含む結合性化合物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for including variant amino acids in the CDR of an antibody-variable domain, i.e. polypeptides enabling providing a source of great sequence diversity that can be used as a source for identifying new antigen-binding polypeptides.例文帳に追加

新規抗原結合ポリペチドを発見するための供与源として使用することができ、大きな配列多様性の供与源を提供できる、変異体アミノ酸を抗体可変ドメインのＣＤＲに含める方法の提供。 - 特許庁

An isolated human antibody comprising a heavy chain and a light chain, specifically binding interleukin-1 receptor type 1 (IL-1R1) or an antigen-binding or immunologically functional immunoglobulin fragment of the human antibody is provided, wherein the heavy chain comprises a heavy chain variable region comprising a specific amino acid sequence.例文帳に追加

重鎖および軽鎖を含み、インターロイキン−１レセプター１型（１Ｌ−１Ｒ１）を特異的に結合する単離されたヒト抗体またはその抗原結合性もしくは免疫学的に機能的な免疫グロブリンフラグメントであって、該重鎖が、特定のアミノ酸配列を含む重鎖可変領域を含む、ヒト抗体またはその抗原結合性もしくは免疫学的に機能的な免疫グロブリンフラグメント。 - 特許庁

Thus provided are the human heavy chain variable part antibody which binds with neurotrophin receptor p75 in human cell or human tissue, a composition for detecting neurotrophin receptor p75 using the antibody, and a neurotrophin receptor p75-binding pharmaceutical composition.例文帳に追加

これにより、ヒト細胞、ヒト組織内の神経栄養因子受容体p75と結合するヒト重鎖可変部抗体、および該抗体用いた神経栄養因子受容体p75を検出するための組成物、神経栄養因子受容体p75結合医薬組成物が提供された。 - 特許庁

This method for forming the antibody-based structure suitable for the in vivo use comprises (a) a step of selecting an antibody single variable domain having an epitope-binding specificity, and (b) a step of attaching the single domain in the step (a) with an effector group.例文帳に追加

工程：（ａ）エピトープ結合特異性を有する抗体単一可変ドメインを選択すること；および（ｂ）工程（ａ）の単一ドメインをエフェクター基と連結することを含む、ｉｎ ｖｉｖｏでの使用に適した抗体を基礎とする構造を生成するための方法。 - 特許庁

To extremely suppress the use as a biomarker even under optimized samples logistics, as the influence of the degradation occurs rapidly, due to a low in vivo stability of vasopression and the variable results due to the binding to and release from blood platelets.例文帳に追加

バソプレッシンの低いin vivoの安定性、及び血小板への結合及び血小板からの放出に由来して変化する結果のために、バイオマーカーとしての使用は、急速に生じる分解の影響で、最適化されたサンプルの実施条件であっても極端に制限される。 - 特許庁

Disclosed are rodent neutralizing monoclonal antibodies specific for human interleukin-5 having a binding affinity characterized by a dissociation constant equal to or less than about 3.5×10^-11 M and containing the heavy chain and light chain of a variable complementarity determining region (CDR).例文帳に追加

約３．５×１０^−１１Ｍに等しいかまたはそれ未満の解離定数により特徴づけられる結合アフィニティーを有し、重鎖および軽鎖の可変相補性決定領域（ＣＤＲ）を含むヒト・インターロイキン−５に特異的な齧歯類の中和モノクローナル抗体。 - 特許庁

The isolated polypeptide comprises an immunoglobulin variable domain, wherein the immunoglobulin variable domain has a binding specificity for a target ligand, unfolds reversibly when heated to a suitable unfolding temperature, and is secretable when expressed in Escherichia coli, but does not contain one or more framework amino acids that are unique to Camelid immunoglobulin variable domains encoded by germline sequences, contains a specific amino acid sequence.例文帳に追加

免疫グロブリン可変ドメインを含む単離されたポリペプチドであって、該免疫グロブリン可変ドメインは、標的リガンドに対して結合特異性を有し、適切なアンフォールド温度まで加熱された場合、可逆的にアンフォールドし、大腸菌で発現される場合、分泌可能であるが、但し、該可変ドメインは、生殖細胞系配列によりコードされるラクダ免疫グロブリン可変ドメインにユニークである１つ以上のフレームワークアミノ酸を含まず、該免疫グロブリン可変ドメインは、特定のアミノ酸配列を含むポリペプチド。 - 特許庁

An isolated human antibody contains a heavy chain and a light chain and specifically binds to an osteoprotegerin ligand (OPGL), wherein the heavy chain contains a heavy chain variable region containing a specific amino acid sequence, an antigen binding fragment thereof, or an immunologically functional immunoglobulin fragment thereof.例文帳に追加

重鎖および軽鎖を含み、該重鎖が特定のアミノ酸配列またはその抗原結合フラグメントもしくはその免疫学的機能的免疫グロブリンフラグメントを含む重鎖可変領域を含み、オステオプロゲリンリガンド（ＯＰＧＬ）と特異的に結合する単離されたヒト抗体。 - 特許庁

To provide fragments of humanized anti-EGFR antibody substituted-lysine light-chain or heavy-chain variable regions, or single-strand antibodies, etc., composed of these, sufficiently holding binding activity (affinity) with target cells, and site-specifically and uniformly achieving various chemical modifications.例文帳に追加

標的細胞に対する結合活性（親和性）を十分に保持し、更に、様々な化学修飾を部位特異的にかつ均一に達成することができるような、ヒト型化抗ＥＧＦＲ抗体リジン置換Ｌ鎖又は同Ｈ鎖可変領域断片、又はそれらから構成される一本鎖抗体等の提供。 - 特許庁

The humanized recombinant anti-VLA-4 antibodies has the specificity to VLA4 and antigen-binding sites, wherein at least one of complementarity determining region (CDR) of variable domain is derived from non-humanized anti-VLA-4 antibodies, and the antibody has a potency of about 20 to 100% based on the potency of mouse HP1/2 monoclonal antibody.例文帳に追加

ＶＬＡ４に対する特異性及び抗原結合部位を有するヒト化組換え抗体分子であって、可変領域の相補性決定領域（ＣＤＲ）の少なくとも１つが非ヒト抗ＶＬＡ４抗体から導かれ且つ該抗体がマウスＨＰ１／２モノクローナル抗体の効力の約２０〜１００％の効力を有する、上記のヒト化組換え抗体分子。 - 特許庁

The humanized recombinant anti-VLA-4 antibody molecules having specificity to VLA-4 and an antigen-binding site, wherein at least one of the complementarity determining regions (CDRs) of variable regions is derived from non-humanized recombinant anti-VLA-4 antibody, and the antibody has an efficacy of about 20 to 100% based on the potency of mouse HP1/2 monoclonal antibody.例文帳に追加

ＶＬＡ４に対する特異性及び抗原結合部位を有するヒト化組換え抗体分子であって、可変領域の相補性決定領域（ＣＤＲ）の少なくとも１つが非ヒト抗ＶＬＡ４抗体から導かれ且つ該抗体がマウスＨＰ１／２モノクローナル抗体の効力の約２０〜１００％の効力を有する、上記のヒト化組換え抗体分子。 - 特許庁

In the humanized recombinant antibody having specificity and an antigen-binding site toward the VLA4, at least one of a complementarity-determining region (CDR) of its variable regions is introduced from a non-human anti-VLA4 antibody, and also the antibody has approximately 20 to 100% efficacy of that of a mouse HP1/2 monoclonal antibody.例文帳に追加

ＶＬＡ４に対する特異性及び抗原結合部位を有するヒト化組換え抗体分子であって、可変領域の相補性決定領域（ＣＤＲ）の少なくとも１つが非ヒト抗ＶＬＡ４抗体から導かれ且つ該抗体がマウスＨＰ１／２モノクローナル抗体の効力の約２０〜１００％の効力を有する、上記のヒト化組換え抗体分子。 - 特許庁

In a humanized recombinant antibody molecule having a specificity and antigen binding site to VLA-4, at least one of the complementarity determining regions (CDRs) of variable domains is derived from a non-human VLA-4 antibody and the antibody has about 20 to 100% effectiveness of HP1/2 murine monoclonal antibody.例文帳に追加

ＶＬＡ４に対する特異性及び抗原結合部位を有するヒト化組換え抗体分子であって、可変領域の相補性決定領域（ＣＤＲ）の少なくとも１つが非ヒト抗ＶＬＡ４抗体から導かれ且つ該抗体がマウスＨＰ１／２モノクローナル抗体の効力の約２０〜１００％の効力を有する、上記のヒト化組換え抗体分子。 - 特許庁

The humanized antibody binds human CD20, or an antigen-binding fragment thereof, wherein the antibody is effective to deplete primate B cells in vivo, the antibody comprising in the H chain Variable region (VH) at least a CDR3 sequence from an anti-human CD20 antibody and substantially the human consensus framework (FR) residues of human heavy chain subgroup III (VHIII).例文帳に追加

ヒトＣＤ２０に結合するヒト化抗体、またはその抗原結合フラグメントであって、インビボで霊長類のＢ細胞を枯渇するのに有効な抗体であり、Ｈ鎖の可変領域（ＶＨ）に少なくとも一つの抗ヒトＣＤ２０抗体のＣＤＲ３配列および実質的なヒト重鎖サブグループＩＩＩ（ＶＨＩＩＩ）のヒトコンセンサスフレームワーク（ＦＲ）残基を含んでなる抗体。 - 特許庁

Isolated human antibodies that specifically bind to osteoprotegerin ligand (OPGL) includes a heavy chain and a light chain, wherein the heavy chain comprises a heavy chain variable region that comprises an amino acid sequence as set forth in any of SEQ ID NO: 6, SEQ ID NO: 14, SEQ ID NO: 22, or SEQ ID NO: 26, or an antigen-binding or an immunologically functional immunoglobulin fragment thereof.例文帳に追加

オステオプロテゲリンリガンド（ＯＰＧＬ）と特異的に結合する単離されたヒト抗体であって、該抗体が、重鎖および軽鎖を含み、該重鎖が、配列番号６、配列番号１４、配列番号２２、もしくは配列番号２６のいずれかに示されるようなアミノ酸配列またはその抗原結合フラグメントもしくはその免疫学的機能的免疫グロブリンフラグメントを含む重鎖可変領域を含む、抗体。 - 特許庁

The Agreement on Agriculture created substantial, binding commitments in three areas: market access (tariffication), domestic support (reduction in subsidies) and export competition. These commitments were to be implemented over a six-year period beginning in 1995. This was accomplished despite the following difficulties: (1) the U.S. use of price-support policies to boost grain production and exports to portray itself as "the world's breadbasket"; (2) the European Union's Common Agricultural Policy (CAP) that used price supports, variable import levies, and export subsidies, and consequently transformed the European Union from one of the world's largest importers of agricultural products to one of the largest exporters; and (3) increased competition for grain exports as the shortages that existed through the mid-1970s turned into surpluses because of changes in the international supply-and-demand balance.例文帳に追加

農業分野に関しては、⒜米国が農産物価格支持政策による穀物増産と輸出を拡大してきたこと、⒝ EU が共通農業政策（CAP）による農産物価格支持政策、輸入課徴金、及び輸出補助金により大口輸入国から大口輸出国に転じたこと、⒞穀物に関して、70年代前半までの不足基調から過剰基調へと国際的需給が変化し、穀物輸出競争が激化してきたこと等を背景として、ウルグアイ・ラウンドにおける交渉が難航したものの、各国が市場アクセス（関税化等）、国内助成（補助金削減等）、輸出競争の3分野における具体的かつ拘束力のある約束を作成して、1995年から2000年までの６年間の実施期間においてこれを実施することで合意された。 - 経済産業省