「visually- handicapped」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To form a magnetic card, which shares means and can easily and securely be inserted by both a visually handicapped person and a nonhandicapped person, at low cost.例文帳に追加

コストをかけず、手段を共有し、目の不自由な人も健常者も、容易に確実に挿入できる磁気カードを作るのが目的である。 - 特許庁

To provide a technology whereby visually handicapped people can easily operate an intercom disclosed herein by allowing the intercom to read aloud numerals entered by ten-keys in the case of calling a house.例文帳に追加

住戸を呼び出す際、テンキーによって操作される数字を音声で読み上げるようにして、視聴覚障害者の機器操作の容易化を図る。 - 特許庁

To provide an acoustic device by which a visually handicapped person can safely run alone without grasping a rope or the like in-between an escort runner.例文帳に追加

視覚障害を有する方が伴走者との間でロープ等を握ることなく一人で安全に走ることを可能にする音響装置を提供する。 - 特許庁

To provide a resin cap with enhanced convenience of a visually handicapped person by achieving easy confirmation of the type of content inside a container without depending on the vision.例文帳に追加

容器の内容物の種類を視覚に依らずに容易に確認し得るようにすることで、視覚障害者の利便性を高めた樹脂製キャップを提供する。 - 特許庁

The visually handicapped person can know state of the crossing road by hearing the vocal signal information through the portable telephone set.例文帳に追加

携帯電話機を利用することにより、視覚障害者は音声による信号機情報を聞いて容易に横断道路の状況を知ることができる。 - 特許庁

To surely convey information about photographing conditions and information about a record medium to an operator even if the operator is a visually handicapped person.例文帳に追加

操作者が視覚障害者であっても、撮影条件についての情報及び記録媒体についての情報を確実に操作者に伝達する。 - 特許庁

To provide an information presentation system which allows a visually handicapped user to have access easily to attached information without damaging the layout of a print medium.例文帳に追加

印刷媒体のレイアウトを損なうことなく、視覚的に不自由なユーザが容易に付加情報へアクセスすることを可能とする情報提示システムを提供する。 - 特許庁

Thus, the user can confirm the battery residual amount without looking at a display and even a person who is visually handicapped can recognize the remaining capacity of the battery.例文帳に追加

そのため、使用者は、表示を見ることなく電池残量を確認可能であり、目の不自由な人であっても、電池残量を知ることができる。 - 特許庁

To allow the visually handicapped person to safely pass through a dangerous place such as a crosswalk, an underground passage, stairs a difference in level, and a station platform by preventing any danger.例文帳に追加

横断歩道、地下道、階段、段差、駅のホーム等の危険個所における視覚障害者の危険を回避して安全に通行できるようにする。 - 特許庁

To provide a technique enabling a visually handicapped person to access target Web information more speedily from a search result page as a search engine service page.例文帳に追加

視覚障害者がサーチエンジンサービスページにおける検索結果ページから、より早く、目的とするＷｅｂ情報にアクセスすることが可能な技術を提供する。 - 特許庁

To indicate a specific place, for example, a dangerous place for a visually-handicapped person by using braille rivets formed on a floor panel in a wooden house.例文帳に追加

木造家屋内において、床パネルに形成した点字鋲により視覚障害者を対象として特定場所、例えば危険個所を表示する。 - 特許庁

To provide a more efficient human machine interface of a touch screen display and/or a track pad by lightening the load that the visually handicapped has in recognizing.例文帳に追加

視覚に障害のあるユーザが認識する際の負担を軽減し、タッチスクリーンディスプレイ及び／又はトラックパッドのより効率的なヒューマンマシンインタフェースを生成する。 - 特許庁

To provide a head mount display apparatus for a hearing-handicapped person with which many and diversified surrounding sounds, such as human voices and environmental sounds, can be visually recognized.例文帳に追加

人間の音声や環境音など多様な周囲音を視覚的に認識し得る聴覚障害者用ヘッドマウントディスプレイ装置を提供する。 - 特許庁

To provide sound output system, method and program enabling a visually handicapped person to operate an OS adopting a GUI.例文帳に追加

ＧＵＩを採用したＯＳを視覚障害者により操作可能にする音声出力システム，音声出力方法及び音声出力プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an operation button guide mechanism of an elevator capa ble of guiding visually handicapped persons and persons of advanced age having reduced visual function politely.例文帳に追加

視覚障害をもつ人々や高齢者等視覚機能の低下している人々にも丁寧に案内できるエレベータの操作ボタン案内機構を提供する。 - 特許庁

Thus, since the coloration can be decided in the range of chromatic colors while maintaining the visibility of the visually handicapped person, the expressing property of the coloration in the object is also high.例文帳に追加

視覚障害者の視認性を確保しつつ、有彩色の範囲で配色を定めることができるため、オブジェクトにおける配色の表現性も高い。 - 特許庁

To make operation efficient and to permit secure input operation for prevention against key misinput by a visually handicapped person on the touch panel of the ATM device.例文帳に追加

視覚障害者のＡＴＭ装置のタッチパネルのキーの入力の誤操作を防ぐために、操作の効率化を図り確実な入力操作を可能にする。 - 特許庁

To provide a reversible passage for a visually handicapped person capable of being properly used simply at the time when a borderline can be passed at all times and at the time when the borderline cannot be passed at all times.例文帳に追加

境界線が常時通過できる場合とそうでない場合とで簡単に使い分けできる視覚障害者用リバーシブル通路を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which a visually handicapped user can access additional information easily without damaging the layout of a print medium.例文帳に追加

印刷媒体のレイアウトを損なうことなく、視覚的に不自由なユーザが容易に付加情報へアクセスすることを可能とする画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Since the visually handicapped person stops in front of the entrance 2 without passing as it is in this case, the person does not collide with the open-close door 4 by mistake.例文帳に追加

この場合、視覚障害者は駅舎出入口２をそのまま通過せずにその手前で立ち止まるため、誤って開閉扉４に衝突することはない。 - 特許庁

Protrusion parts (12) constituting a Braille block (10) for the visually handicapped person are integrally provided on the surface of a transparent protective sheet (11) at constant intervals, respectively.例文帳に追加

透明保護シート（１１）の表面に視覚障害者用の点字ブロック（１０）をなす突起部（１２）を一定間隔毎にそれぞれ一体に設ける。 - 特許庁

To provide a television receiver for allowing a visually handicapped person to understand the content of a channel as it is displayed and to perform channel switching.例文帳に追加

視覚障害者が表示されるチャンネルの内容を理解しながら、チャンネルを切り替えることが可能なテレビジョン受信機の提供を目的とする。 - 特許庁

To obtain an information processor provided with a settlement amount confirming means for a visually handicapped person by uttering a settlement amount as dial tone.例文帳に追加

本発明は、決済金額をダイヤルトーンとして発音することで、視覚障害者に対して決済金額確認手段を提供する情報処理装置である。 - 特許庁

To obtain a textile product composed of a ready-made woven fabric or knitted fabric, which is provided with favorite raised letters, etc., by post attachment, makes the raised letters, etc., have designability and a visually handicapped person, etc., recognize the raised letters, etc.例文帳に追加

既製の布地又は編地からなる繊維製品に後付けで好みの点字等を形成し、かつ、該点字等にデザイン性を持たせている。 - 特許庁

To provide a means for enabling a visually handicapped person, an old person, etc., to easily grasp the position of an operation button of an operation device such as hot water supply facilities.例文帳に追加

視覚障害者や高齢者等が、給湯設備等の操作装置の操作ボタンの位置を容易に把握することのできる手段を提供する。 - 特許庁

To enable a passer, particularly, a visually handicapped person to easily obtain a voice guide necessary to ensure safety according to each point passed by.例文帳に追加

通行者、特に、視覚障害者が、その通行する各地点に応じて、安全確保などのために必要な音声案内が容易に得られるようにする。 - 特許庁

Besides, a transmitter is attached to a stick of a visually handicapped person, thus generating the alarm sound when a signal transmitted from the transmitter is received.例文帳に追加

また、視覚障害者の杖に発信機を取り付け、その発信機から発信される信号を受信した場合に、通報音を発生されるようにしてもよい。 - 特許庁

To provide an elevator capable of informing a visually handicapped person and an aged person off a at a destination story by a simple operation method by flickering or voice.例文帳に追加

視覚障害者，高齢者にとって操作が簡単な方法で行先階停止を点滅で、あるいは音声で知らせることのできるエレベータを提供する。 - 特許庁

To provide a password information input system and a password information input device which secure sufficient security while surely informing an operator (visually handicapped) of inputted information (an identification number, a password, etc,) by vibration in order to provide the system and the device for the use by the visually handicapped person.例文帳に追加

視覚障害者の利用に供するべく、入力した情報（暗証番号やパスワード等）を振動によって操作者（視覚障害者）に確実に知らせることを可能にしながらも、十分なセキュリティ性を確保することが可能な暗証情報入力システム及び暗証情報入力装置を提供する。 - 特許庁

This cane 10 for the visually handicapped person has: a prescribed phenomenon detection means 13 detecting a prescribed phenomenon generated by use of the visually handicapped person; and a signal transmission means 15 transmitting a prescribed signal capable of being received by the moving body when the prescribed phenomenon is detected by the prescribed phenomenon detection means.例文帳に追加

視覚障害者が使用することにより生じる所定事象を検出する所定事象検出手段（１３）と、該所定事象検出手段により前記所定事象が検出された場合に、移動体により受信可能な所定の信号を発信する信号発信手段（１５）と、を備える視覚障害者用杖（１０）。 - 特許庁

The advancing direction of the visually handicapped person M1 is determined precisely by this manner, an IC tag or the like is not required to be carried, the advancing direction is easily and exactly determined, and the walking is supported by light-on-controlling the guide display part 3 along the advancing direction of the visually handicapped person M1.例文帳に追加

これにより、視覚障害者Ｍ１の進む方向を精度良く判断でき、ＩＣタグなどを対象者に持たせる必要がなくなり、進行方向を容易、かつ、的確に判断することができ、視覚障害者Ｍ１の進行方向の誘導表示部３を点灯制御して歩行支援することができる。 - 特許庁

By providing Braille display portions 20a, 20b that display in Braille information on the switch 40 such as 'ON' or 'OFF' on the front surface of an operating handle 3 of the switch 40, the information on the switch 40 can be notified to a visually handicapped person, and handleability and operability can be improved for the visually handicapped person.例文帳に追加

例えば「オフ」「オン」などスイッチ４０に関する情報を点字にて表示した点字表示部２０ａ，２０ｂをスイッチ４０の操作ハンドル３の前面に設けることによって、スイッチ４０に関する情報を視覚障害者に知らせることができ、視覚障害者にとって使い勝手や操作性を向上することができる。 - 特許庁

To reduce an economical burden on a visually handicapped person and to improve the safely by applying a radio system with picture information instead of a non-handicapped caring person or a guide dog that is conventionally required.例文帳に追加

本発明は従来必要としていた介護健常者、あるいは盲導犬の代替に画像情報付の無線システムを適用することにより、視覚障害者の経済的な負担を軽減すると共に安全性を高める目的を有する。 - 特許庁

To provide a new tablet menu selection method and a device which enables visually handicapped persons to select menu on tablet by good operation.例文帳に追加

視覚障害者などにおいても高い操作性でタブレット上におけるメニューの選択を可能にする、新規なタブレットメニュー選択方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a road guidance system in voice for visually handicapped persons, which is constructed especially on the Internet and in which the inputting/outputting of road guiding data is facilitated.例文帳に追加

視覚障害者の為の音声による道案内システムであって、特にインターネット上にシステムを構築し、道案内データの入・出力が容易な道案内システムを提供する。 - 特許庁

To provide a signal input apparatus whereby even a visually handicapped person or a physically unimpaired person can simply operate a mobile phone without mistake, the signal input apparatus not requiring a high cost.例文帳に追加

視覚障害者でも健常者でも携帯電話機の操作を簡単に、かつ、間違い無く行え、しかもその為のコストも大きく掛からないものを提供することである。 - 特許庁

Thus, the passenger can easily seize a present state, and can quickly take a proper action, and even a visually handicapped person can use the elevator without anxiety.例文帳に追加

これにより、乗客は現在の状況を容易に把握でき、速やかに適切な行動を取ることができ、視覚障害者でも安心してエレベータを利用できる。 - 特許庁

When the visually handicapped person is to cross a road, the operation part 14 of the portable telephone set 20 is operated to send a radio signal requesting the transmission of traffic signal information.例文帳に追加

視覚障害者が道路を横断しようとするとき、携帯電話機２０の操作部１４を操作し、交通信号機情報の送信を要求する無線信号を送る。 - 特許庁

To provide a device allowing easily an operation practice even under an environment with no personal computer, for the purpose of spreading use of a personal computer by a visually handicapped person.例文帳に追加

本発明は、視覚障害者のパソコン利用の普及の為に、パソコンのない環境でも、手軽にキーボードの操作練習が可能な装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide the information on articles such as commodities with the configuration capable of being understood by a visually handicapped person without imposing the compensation by labor for forming the new information on a manager.例文帳に追加

管理者に新たな情報を作成する労働対価を求めることなく、例えば商品などの物品の情報を視覚障害者に理解できる形態で提供する。 - 特許庁

To enhance accuracy of automatic recognition by restricting candidates for a recognized object and to provide a visually handicapped person with support information for stable walk by an acoustic signal, etc.例文帳に追加

認識対象物の候補を限定することで自動認識の精度を高め、音響信号等で視覚障害者に対し安定した歩行支援情報を提供する。 - 特許庁

To provide a system for providing information for visually handicapped persons by the utilization of an electric communication channel without receiving aerial restriction by utilizing the electric communication channel.例文帳に追加

電気通信回線を利用することによって地域的な制限を受けることなしに電気通信回線利用による視覚障害者向け情報提供システムを提供する。 - 特許庁

To allow even a visually handicapped person to easily deposit and receive a cargo, by searching an empty box, in an electronic locker system having a plurality of lockable boxes.例文帳に追加

施錠可能な複数のボックスを備えた電子ロッカーシステムにおいて、視覚障害者でも、容易に、空きボックスを探して荷物の預け入れ、受け取りができるようにする。 - 特許庁

To solve such a conventional problem that it is impossible for a visually handicapped person to judge which side of a cash card is first inserted into a cash dispenser when withdrawing a deposit using the cash dispenser.例文帳に追加

目に障害がある人がキャッシュディスペンサーで預金を引き出そうとすると、キャッシュカードのどちらを先にしてキャッシュディスペンサーに挿入すれば良いのか判別が出来ない。 - 特許庁

To provide a portable communication terminal that allows a visually handicapped user to confirm a function of an input key and the operation of the input key in one hand.例文帳に追加

視力障害者が、入力キーの機能確認と、入力キーの操作とを片手で行うことの可能な携帯通信端末機を提供することを目的とする。 - 特許庁