「visually- handicapped」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a safety step line, which is easy to discriminate by an aged-like visually handicapped person, a person having amblyopia and a person having weak eyesight and on which the persons do not stumble.例文帳に追加

老人性の視覚障害者や視力低下を持った人たちや、弱視の人が識別しやすい、しかも、ステップラインでつまずくことがない安全なステップラインを提供する。 - 特許庁

To accurately recognize the direction of a pedestrian crossing by a visually handicapped person, and to enable a safety passage in a sidewalk rolling-in section in which the crossing direction of a road is difficult to conduct a recognition.例文帳に追加

道路の横断方向が認識しにくい歩道巻き込み部において、視覚障害者が横断歩道の方向を的確に認識でき、安全な通行を可能にする。 - 特許庁

To provide a stick in which a whistle sounds from the leading edge of the stick when a visually handicapped person and an old-aged person employ the stick, and their own presence can be told to surrounding people.例文帳に追加

目の不自由方や老齢な方が、杖の使用時に杖の先端から笛の音が鳴り、周りの人達に自分の存在を知らせることが出来る杖を提供する。 - 特許庁

To provide a karaoke machine which enables a singer to confirm a text irrelevantly to his or her position and the direction of the face and makes it easy even for a visually handicapped person to use.例文帳に追加

歌い手のいる位置や顔の向きに関係なく歌詞情報の確認ができ、且つ、視覚障害者においても利用のし易いカラオケ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a digital broadcast receiver for enabling a listener to know and listen to voice contents to which the listener wants to listen at the same time with a program start even if the listener is a visually handicapped person.例文帳に追加

デジタル放送受信装置で、視覚障害者であっても聴取者が聞きたい音声内容を番組開始と同時に知ることができ聴取可能とする。 - 特許庁

An sound output is used as an information output means of the mobile terminal to be used as a transaction input and output means for the visually handicapped person.例文帳に追加

携帯端末の情報出力手段として音声出力を可能とすることによって視覚障害者用の取引入出力手段として利用可能となる。 - 特許庁

To provide an object detector for a visually handicapped person, with which the transmitting/receiving direction of ultrasonic waves can be easily controlled, the degree of freedom in a wearing position is high and convenience is improved.例文帳に追加

超音波の送受波方向の調節が簡単で、装着位置の自由度が高く利便性のよい視覚障害者用物体検知装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a door knob, on which braille is stamped accurately without requiring any skill, so as to indicate the information on those rooms related to a door to visually handicapped persons.例文帳に追加

視覚障害者に対して、扉が関係する部屋の情報を点字により表示した把手であって、熟練を要することなく正確に点字を打刻すること。 - 特許庁

Accordingly, because information displayed on the operation screen of the browser has strong possibility of being voiced by the screen reader software, it is user-friendly to a visually handicapped person.例文帳に追加

従って、ブラウザの操作画面に表示される情報が、スクリーンリーダソフトによって音声化される可能性が高くなるので、視覚障害者にとって使い勝手が良い。 - 特許庁

To provide a mobile terminal corresponding to Braille, which even a visually handicapped person can operate and by which the person can read characters of received mail or the like in Braille.例文帳に追加

目の不自由な人でも携帯電話を操作することができ、受信メール等の文字を点字で読むことができる点字対応携帯端末を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an economical Braille tile for visually handicapped persons, and its manufacturing method, capable of mounting Braille projections on a floor tile of public facilities or hotels.例文帳に追加

公共の施設、ホテルの床面タイルに点字突起体を設けることができ、経済的な視覚障害者用点字タイル、及びその製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an automatic ticket vending machine easily usable by a person such as a visually handicapped person requiring guide in Braille by forming a flat part for facilitating touch-reading of Braille.例文帳に追加

盲目者等の点字による案内を必要とする者にとって、点字が触読しやすいように平坦部を形成し、使用しやすい自動券売機を提供すること。 - 特許庁

To provide information transmission to a visually handicapped person in a manner closer to a healthy person under a voice information communication system using a data matrix and a portable information terminal.例文帳に追加

視覚障害者への情報伝達を、データマトリックスと携帯情報端末を用い、音声情報通信システムのもとで、より健常者に近いかたちで提供する。 - 特許庁

Thus, video is prevented from becoming invisible due to an operation picture, and even a visually handicapped user or the user who is not used to operating the device is capable of operating simply.例文帳に追加

このため、操作画面によって映像が見えなくなることが防止できると共に、目の不自由のユーザや操作に不慣れなユーザでも、簡単に操作が行える。 - 特許庁

To provide a stick for a visually handicapped person in which the person can easily get over a small unevenness even when the stick collides with it and which can be easily handled and gives little fatigue.例文帳に追加

本発明は、小さな凹凸ぶつかっても容易に乗り越えることが可能で、杖の操作も容易で疲労の少ない視覚障害者用杖を提供することである。 - 特許庁

To provide a braille marking sheet, which can be laid simply and removed simply on a temporary sidewalk on a construction field or the like and can ensure the smooth passage of a visually handicapped person.例文帳に追加

工事現場等の仮歩道において簡単に敷設できて簡単に撤去でき、又視覚障害者のスムーズな通行を保証できる点字標識シートを提供する。 - 特許庁

To provide a folding method for facilitating page turning over of newspaper (in particular, for an aged person having a dried finger tip and a visually handicapped person having far-sightedness, short-sightedness, and astigmatism).例文帳に追加

新聞のページめくりを容易にする（特に高齢者の手先の乾き、遠視・近視・乱視等の視力障害者のために）ことができる折込方法を提供する。 - 特許庁

To provide a visually handicapped person guiding system inside a building, which is suitable to guide a visually handicapped person inside a building, has a simple structure, and is inexpensively provided, and is easily attached even after the construction of the building is completed, and also to provide wallpaper and carpet or carpet tiles to be used for the system.例文帳に追加

建物の内部において視覚障害者を誘導するのに好適なシステムであって、構造が簡単で安価に提供することができると共に、建物完成後であっても簡単に取り付けることができる建物内部の視覚障害者誘導システム並びにこれに使用する壁紙およびカーペット又はカーペットタイルを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a braille type input device capable of reading display contents, which are changed like a touch panel type input device, from a touch easily and surely even for a visually handicapped person to utilize them concerning the provision of an input device usable by exactly reading the display contents to be changed for the visually handicapped person.例文帳に追加

視覚障害者が変化する表示内容を正確に判読することにより使用が可能な入力装置を提供するものであり、特にタッチパネル式の入力装置のように変化する表示内容を視覚障害者にも容易且つ確実に判読して利用できるようにした触感により判読可能な点字式入力装置を提供する。 - 特許庁

To provide an audio assisted vending machine equipped with a guiding means to guide a visually handicapped person's hand to a commodity selection button, a coin slot, a coin return outlet and a commodity delivery outlet.例文帳に追加

視覚障害者の手を商品選択釦、金銭投入口、金銭返却口、商品取出口へ誘導する誘導手段を備えた音声案内付き自動販売機を提供する。 - 特許庁

To provide an operation panel controlling device allowing both a visually handicapped user and an able-bodied person to operate an electronic device in the same way as in a conventional operating way.例文帳に追加

視覚障害のあるユーザであっても電子機器の操作が行え、かつ健常者にとっても従来と同じ操作方法で操作を行える操作パネル制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an absorptive article which permits not only a healthy person but also a visually-handicapped person to decide about the timing of replacing a diaper from the amount of absorbed excretion.例文帳に追加

健常者のみならず、視覚障害者でも、おむつを交換する時期か否かを、吸収した排泄物の量により判断することができる吸収性物品を提供すること。 - 特許庁

To provide a guiding system capable of guiding a guiding object person (especially, a visually handicapped person) to a destination speedily without a confusion by using the sense of smell of the guiding object person.例文帳に追加

誘導対象者の嗅覚を利用して、迷うことなく迅速に誘導対象者（特に視覚障害者）を目的地まで誘導することが可能な誘導システムを提供することである。 - 特許庁

To provide a braille block which allows the visually handicapped etc. to pass through a passage without inconvenience without relying on the decency of individuals, by forming the braille block such that an obstacle cannot stand thereon.例文帳に追加

個人の良識によらず、点字ブロックの上に障害物を放置できない構造にすることによって視覚障害者等が不自由なく利用できる点字ブロックを提供すること。 - 特許庁

To provide electronic equipment that enables even a visually handicapped user to recognize functions and states related to operation elements in advance, and a program for implementing its control method.例文帳に追加

視覚障害のあるユーザであっても、事前に操作子に関する機能や状態を把握することが可能となる電子機器およびその制御方法を実現するためのプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a remote controller for a water heater allowing a person having poor eyesight such as a visually handicapped person or an aged person to operate it at ease, and user-friendly to a person not having poor eyesight, too.例文帳に追加

視覚障害者や高齢者など、視力の弱っている人が安心して操作でき、なおかつ、視力の弱っていない人も使い勝手がよい給湯機のリモコンを提供する。 - 特許庁

To obtain a visual support device which is effective to a visually handicapped person etc., by making it possible to easily input target information to obtain desired information from a site.例文帳に追加

サイトから希望の情報を入手するために、目的とする情報を容易に入力することができるようにし、視覚障害者等にとって有効な視覚支援装置を得る。 - 特許庁

To provide a voice guide system and a voice guide method improving operability and convenience of particularly a visually handicapped person by guiding the progress situation of a job with voice.例文帳に追加

ジョブの進行状況を音声ガイドすることで、特に視覚障害者の操作性と、利便性とを向上させるようにした音声ガイドシステムおよびその音声ガイド方法を提供する。 - 特許庁

A plate 3 indicating the material of the cooking pot is welded or bonded to the side surface of a cooking pot body 1 so that the visually handicapped people can identify the material by way of Braille characters.例文帳に追加

鍋本体１の側面に鍋の材質を点字にて表示したプレート３を溶接あるいは接着処理し、視覚障害者が点訳にてその材質を識別出来るようにする。 - 特許庁

To provide a blister container with Braille thereon which is easily unsealed and checked for the contents stored therein by tangibly sensing a peel starting part even by a visually handicapped person.例文帳に追加

目の不自由な人でも剥離開始部を触覚により感知して容易に開封できるとともに、収納されている内容物を確認することができる点字入りブリスター容器を提供する。 - 特許庁

A guide display unit (15) for the non-handicapped person which is visually displayed is formed on the surface of a toner colored sheet (14) which permits various kinds of printings stuck on the lower surface of the transparent sheet.例文帳に追加

この透明保護シートの下面に接着する各種印刷が可能なトナー着色シート（１４）の表面に、視覚的に表した健常者用の案内表示部（１５）を形成してある。 - 特許庁

To provide a health and welfare instrument with multiple functions to be used safely and readily by visually handicapped people or people living with the help of a wheelchair, elderly people, and physically unimpaired people.例文帳に追加

本発明は視覚障害者や車椅子生活者、高齢者および健常者が安全で手軽に使用できる複合機能を有するバリヤフリーの健康福祉器具に関するものである。 - 特許庁

A sound signal conversion function is added to name register function for originating subscriber numbers to improve services, especially for visually handicapped persons on an extension of a conventional technique.例文帳に追加

発信者番号の氏名登録機能に音声信号変換機能を付加することにより、従前の技術の延長線上で、とりわけ視覚障害者に対するサービス向上が可能。 - 特許庁

To provide a personal identification number input device by which a permission signal is easily outputted even by a visually handicapped person and even in the darkness, etc., a personal identification number is hard to be read and made intelligible.例文帳に追加

目の不自由な方や、暗闇等でも簡単に許可信号が出せるようにし、他の人から読み取られずらく、かつ、判りやすくする暗証番号入力装置を提供する。 - 特許庁

To provide a communication terminal device that both handicapped people, especially visually/hearing-disabled people, and other people can carry easily and use for easy and accurate communication.例文帳に追加

特に盲ろう者などの何らかの障害を持つ人とその他の人が、持ち運びが容易であって、しかも容易かつ正確にコミュニケーションを図れる通信端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide a treadboard for stair constituted so that the energy points of a foot can be stimulated through the up and down motion on the stair and that a visually handicapped person or a person feeling uneasy at visual sensation can easily know the person's present location in the stair.例文帳に追加

階段の昇降を通じて足のツボ刺激を図り得、かつ視覚障害者や視覚に不安のある者が階段中の現在地を容易に知り得るようにすること。 - 特許庁

To solve the problem that it is impossible to judge which end of a debit card must be inserted as a leading edge into a cash dispense by a visually handicapped person when the person intends to withdraw a deposit at the dispenser.例文帳に追加

目に障害がある人がキャッシュディスペンサーで預金を引き出そうとすると、キャッシュカードのどちらを先にしてキャッシュディスペンサーに挿入すれば良いのか判別が出来ない。 - 特許庁

To provide an elevator device capable of guiding a visually handicapped person to the place where an elevator is installed, properly with the aid of a guide dog, and conveying the person having got on the elevator safely.例文帳に追加

盲導犬を利用して視覚障害者を的確に昇降機の設置場所まで案内し、かつ昇降機に搭乗した視覚障害者を安全に運輸できる昇降機装置を得る。 - 特許庁

To provide an image forming device in which a voice message that matches the situation at a set up place is outputted and a user who is visually handicapped surely understands the condition of the device.例文帳に追加

設置場所の事情に合った音声メッセージを出力でき、しかも視覚に障害を有する利用者にも装置の状態を確実に知ることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a directional voice guide system allowing guidance of a direction to which a visually handicapped person has to advance in a range from dozens of centimeters to about over ten meters.例文帳に追加

数十センチメートルから十数メートル程度の範囲において、視覚障害者がどの方向に進むべきであるのかを案内することを可能とする指向性音声案内システムを提供する。 - 特許庁

The visually-handicapped person who wishes to cross the crosswalk 60 moves from the south to the north along a line-like Braille block 62, and comes at the cross-waiting position of a dot-like Braille block 61.例文帳に追加

横断歩道６０を横断しようとする視覚障害者は、線状の点字ブロック６２に沿って南から北へ移動して、点状の点字ブロック６１の横断待ち位置に来る。 - 特許庁

To provide an operation part which aims at improving the ease of operation/safety and is suited for a visually handicapped person by dispensing with extra operations by pronouncing a keybutton function prior to keybutton operation.例文帳に追加

本発明は、キーボタン操作の前にキーボタン機能を発音することにより、余分な操作を防止し、操作性向上／安全性向上及び視覚障害へ向けた操作部を提供すること。 - 特許庁

To provide a piece of clothing capable of making visually handicapped persons recognize the handling information for the pieces of clothing through putting only flexurally deformable and projected braille patterns on the surface of the piece of clothing.例文帳に追加

凸状の点字は曲げ変形可能であり、凸状の点字模様だけを衣類表面に形成することにより、視覚障害者が衣類の取扱い情報などを認識できる。 - 特許庁

To provide a guide device for an elevator enabling a visually handicapped user to be easily and securely register a destination story in an elevator apparatus having a touch panel type operation panel.例文帳に追加

タッチパネル式の操作盤を備えたエレベータ装置において、目の不自由な利用者が容易に、且つ、確実に行先階を登録することができるように誘導するエレベータ用案内装置を得る。 - 特許庁

To make it possible to easily utilize a card and information and to secure the property of security capable of preventing data input operation from being peeped in by a third person by enabling not only a non-handicapped person but also visually handicapped person to instruct the input of data to data input processing.例文帳に追加

データ入力処理へのデータの入力指示を健常者だけでなく目の不自由な人にもできるようにしてカードや情報を手軽に利用できるようにするとともに、データ入力操作の際の第三者による覗き見を防ぐセキュリティー性を確保することにある。 - 特許庁