「visually- handicapped」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

A sender counterfoil is provided with an entry field for an entry indicating the recipient is a visually handicapped person and the entry into the entry field is copied to only the delivery slip.例文帳に追加

依頼主控票には、届け先が視覚障害者であることを記入するための記入欄が設けられ、この記入欄への記入が配達票だけに転写されるように構成されている。 - 特許庁

When the user is a visually handicapped person, the portable terminal is guided by a voice guidance.例文帳に追加

利用者が健常者である場合は入力表示部上に携帯端末誘導画面を表示して携帯端末を誘導させ、利用者が視覚障害者である場合は音声ガイダンスによって携帯端末を誘導させる。 - 特許庁

To provide a power-saving display device for visually handicapped persons which displays an image without using a tactile pin driven by an actuator while reducing weight and thickness of the display device.例文帳に追加

視覚障害者用のディスプレイ装置において、アクチュエータで駆動される触覚ピンを使用することなく画像表示を行うと共に、ディスプレイ装置の軽量化、薄型化、および省電力化を図る。 - 特許庁

To provide an in-vehicle sound generation device for assisting a visually handicapped pedestrian who crosses a pedestrian crossing at an intersection having no facility for emitting warning sound.例文帳に追加

報知用の音声を鳴らす設備がない交差点において、目の不自由な歩行者に対して横断歩道の歩行を補助することが可能な車載用音声発生装置を提供することにある。 - 特許庁

To display video images subjected to video processing for visually handicapped persons including color-blind persons to more exactly obtain the content of objects to be viewed in real time.例文帳に追加

色覚障害者を含む視覚障害者向けに、その者の視認対象物の内容をリアルタイムでもって、より的確に把握するための映像処理が施された映像を表示できるようにする。 - 特許庁

To obtain a destination floor registering device of an elevator having excellent operability and capable of providing high convenience even when the destination floor registering device is used by both a visually handicapped person and a user without any visual handicap.例文帳に追加

操作性に優れ、視覚障がい者及び目が不自由でない利用者の双方が利用する場合にも高い利便性を実現することができるエレベータの行先階登録装置を得る。 - 特許庁

To enable a person in charge, a store employee or an visually handicapped person to instantaneously and easily distinguish the genuineness of a coupon ticket, an admission ticket, a designated coupon for cash exchange or distinguish the kind of the coupon and ticket, whenever such items are received or handed over.例文帳に追加

係員、店員、目の不自由な人等が、回数券、入場券、金券等を、受け取った際或いは渡す際に、瞬時かつ手軽にその真偽判別や券種判別等を可能とする。 - 特許庁

To provide a game machine where amusement of a player who cannot recognize video images such as a visually handicapped is improved by enabling the player to recognize an internal winning role reliably.例文帳に追加

視覚障害者などの映像を認識することのできない遊技者に、確実に内部当選役を認識させることにより、当該遊技者の興趣を向上させる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a visual information transmitting method capable of visually transmitting information to a person who is handicapped in color vision as well without largely changing appearance of a pattern for a person who is healthy in color vision.例文帳に追加

色覚健常者にとってのパターンの見え方を大きく変えることなく、色覚障害者にも視覚的に情報を伝達することが可能な視覚情報伝達方法を提供する。 - 特許庁

Plural infrared communication equipment 201 is arranged on the ceiling of a facility in a constant interval, an infrared signal including identification information is emitted toward the ceiling from a terminal device 101 carried by a visually handicapped person, the equipment 201 receives the information and transfers it to a controller 301, and the controller 301 guides the visually handicapped person to the target place while communicating with the device 101 by a radio.例文帳に追加

施設の天井に複数の赤外線通信装置２０１を一定の間隔で配置し、視覚障害者が携帯する端末装置１０１から識別情報を含む赤外線信号を天井に向けて放射し、赤外線通信装置２０１がその情報を受信して制御装置３０１に伝え、制御装置３０１が端末装置１０１と無線交信しながら視覚障害者を目的の場所へ誘導する。 - 特許庁

To provide an illuminating method in which a visually handicapped person can surely recognize a position of a lighting device to get an effective walking support, and a person with normal eyesight can approach the lighting device without feeling glare, in a method of giving a walking support for the handicapped person by emitting light on the ground from a lighting device embedded in the ground.例文帳に追加

地中埋め込み型の照明装置から地上に向けて発光させることによって視覚障害者の歩行支援を行うための照明方法において、視覚障害者は照明装置の位置を確実に視認できて有効な歩行支援が得られ、晴眼者は照明装置に近づいてもグレアを感じずに済む。 - 特許庁

A visually handicapped person traces the edge part (e) of the button formation area R with the finger tips to securely sense all the identification projections (a) to (e), so the position of a desired button can easily be known.例文帳に追加

視覚障害者は、ボタン形成領域Ｒの縁部ｒを指先でなぞることにより全ての識別突子ａ〜ｅを確実に感知できるから、所望する操作ボタン１〜５の位置を容易に知ることが可能である。 - 特許庁

To easily recognize the contents by even a use in a mobile environment limiting a display resource and a use by a visually handicapped person, when presenting an image file and HTML contents including the image file.例文帳に追加

画像ファイルや画像ファイルを含むＨＴＭＬコンテンツを提示する際に、表示リソースの制限されるモバイル環境での使用や、視覚障害者による使用でも、その内容を容易に認識可能とすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for attaining dial key character entry by a Braille form suitable for a visually handicapped person through the operation of a dial key pad of a communication terminal and to provide the communication terminal and a communication system.例文帳に追加

通信端末のダイヤルキーパッドの操作により視覚障害者にとって好適な点字形式によるダイヤルキー文字入力を可能とする方法、通信端末及び通信システムを提供することである。 - 特許庁

To provide a railroad vehicle public address system in which passengers can easily listen to the railroad vehicle guide broadcasting and even visually-handicapped persons and senior persons can determine the railroad vehicle without any mistake.例文帳に追加

乗客が鉄道車両の案内放送を容易に聞き取ることができ、また視覚障害者やお年寄りも間違えることなく鉄道車両の判別ができるようにする鉄道車両用拡声装置を得る。 - 特許庁

To provide a road-surface buried voice generating device which makes it possible to install road-surface buried blocks at all places needed to guide a walk of a visually handicapped person and is free of the possibility of water entry and dust cloud clogging.例文帳に追加

路面埋込ブロックを視覚障害者の歩行を誘導するために必要とする全ての箇所に設置でき、しかも、水の侵入や土埃詰りの心配のない路面埋込音声発生装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that security against a crime is lacking in utilization of an unmanned store at night or in cash transaction by a visually handicapped person in money paying/receiving operations by directly having cash in hand when utilizing an automatic cash transaction machine.例文帳に追加

現金自動取引装置を利用する際、直接現金を手に持った入出金操作では夜間の無人店舗内での利用や、視覚障害者による現金取引は、犯罪に対して安全面に欠けている。 - 特許庁

When detecting this state, a handset connection switching part 4 switches a connection, so that a voice guidance output for visually handicapped from a voice guidance generating part 5 is inputted to the loudspeaker of the handset 1.例文帳に追加

ハンドセット接続先切替部４はこの状態を検出すると、音声ガイダンス生成部５からの視覚障害者向け音声ガイダンス出力がハンドセット１のスピーカに入力されるように接続先の切替を行う。 - 特許庁

In the leading guide system 1, the tag data of the IC tag 20 embedded in an leading block 10 are read by the guide stick 30 possessed by a user Y being a visually handicapped person to be transmitted to a portable terminal 40.例文帳に追加

誘導案内システム１では、視覚障害者である利用者Ｙが持つ案内用杖３０によって、誘導ブロック１０に埋設されたＩＣタグ２０のタグデータが読み取られて携帯端末４０に送信される。 - 特許庁

To provide nail clippers that is easy even for a visually handicapped person to use and that can safely and securely clip nails without cutting to the quick even when you cut nails in a dark place or you cut child's nails.例文帳に追加

目の不自由な人であっても容易に使用することができ、また、暗い環境での爪切りや子供の爪を切るに際しても深爪することなく安全確実に爪を切ることができる爪切り器を提供すること。 - 特許庁

Then even when the user forgets a telephone number or a name of an acquaintance, or the telephone number or the name is hardly seen because the user is a visually handicapped person, the user can easily recognize the opposite party making a phone call.例文帳に追加

このため、たとえ当該知人の電話番号や氏名を失念していた場合でも、或いは弱視のために電話番号や氏名が見にくい場合でも、電話をかけてきた相手を容易に認識できることになる。 - 特許庁

To provide a method which supports a visually handicapped person to easily recognize a place where he/she is and/or orientations (azimuth) where he/she turns by expressing surrounding scenery by a sound signal and to provide a device for the same.例文帳に追加

周囲の風景を音信号で表現し、自分がいる場所及び／または自分が向いている方向（方位）を目の不自由な人が容易に認識できるように支援する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing program which can form an image understandable even by a visually color handicapped person by a simple process and to provide a printer driver having the image processing program and an image processing apparatus.例文帳に追加

簡易な処理によって、色覚障害者にとっても、わかりやすい画像を形成することのできる画像処理プログラム、その画像処理プログラムを備えるプリンタドライバおよび画像処理装置を提供すること。 - 特許庁

To prevent a braille plate from being broken and torn off due to a mischievous act or the like and to allow a visually handicapped person to correctly recognize a button corresponding to the braille plate.例文帳に追加

いたずら行為等による点字銘板の破損又は引き剥がしを有効に防止することができ、また、視覚障害者が点字銘板に対応するボタンを正しく認識することが容易にできるようにする。 - 特許庁

Different sounds are outputted to a visually handicapped person who crosses a crosswalk 1 alternately from both ends of the crosswalk by using two speakers 1A and 1B provided on both ends of the crosswalk 1.例文帳に追加

横断歩道１の両端に設けられた２つのスピーカ１Ａ，１Ｂを用いて、横断歩道１を横断する視覚障害者に対し横断歩道の両端から異なる音響を交互に鳴き交わすように出力する。 - 特許庁

Since the guide device 14 is provided with both an image guide function and a voice guide function, visually or audibly disabled elderly people or physically handicapped people can readily obtain accurate guide information, even when they use the system.例文帳に追加

案内装置１４には、画像案内機能と音声案内機能の両方を備えているため、目や耳の不自由な高齢者や障害者が利用する場合でも正確な案内情報が手軽に得られる。 - 特許庁

To solve the problem wherein it is difficult for a visually handicapped person to judge the kind of a document (one-sided or double-sided document) and a surface where the document is set, when using an image processor to read a document image, such as copying machine, facsimile apparatus, and scanner.例文帳に追加

複写機やファクシミリ、スキャナなど原稿画像を読み取る画像処理装置では、原稿の種類（片面か両面か）や原稿をセットする面の判断が必要になり、視覚障害者には困難な作業となる。 - 特許庁

When the resident in the house is, specially, an aged person or physical handicapped person such as amblyopia, the device is set for the aged or the visually handicapped by properly operating setting buttons 25 and the video of the characters or symbols or flickered video is varied in the luminance difference of display colors to improve the visibility.例文帳に追加

また、住戸内の居住者が特に高齢者または弱視等の視覚障害者の場合には、設定ボタン２５を適宜に操作して高齢者または視覚障害者用に設定することにより、文字または記号からなる映像、又はフリッカされた映像の表示色の明度差を変化させ視認性を向上させることができる。 - 特許庁

A blind or visually handicapped person will be able to locate a desired number in a short time by using the grouped numeral keys 13 and the numeral guide characters 15, verifying the number by the shape of the guide characters 15 and the standard reference protrusions 13a and 15a.例文帳に追加

視覚障害者は、グループ分けされた数字キー１３やガイド文字１５によって短時間で目的の数字を探し出し、このガイド文字１５の形状や基準位置突起１３ａ，１５ａによって探し出した数字の確認ができる。 - 特許庁

To provide an automatic voice messaging system that vocalizes and reports disaster information to people vulnerable to disaster who requires the disaster information most, and the visually handicapped and the aged people who are information shortfall.例文帳に追加

災害情報が最も必要とされる災害弱者や情報弱者となる視覚障害者や高齢者に対して、災害情報を音声化した上で通報する自動音声通報システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To display information about a desired position such as a position where a three-dimensional molding object is touched by hand while touching the three-dimensional molding object by hand and to particularly provide a visually handicapped person with abundant information.例文帳に追加

この発明は、三次元造形物を手で触れつつ手で触れている位置など所望の位置の情報を表示できるようにし、特に視覚障害者に豊富な情報を提供できるようにすることを課題とするものである。 - 特許庁

To provide a medical diagnosis support device allowing an image or a volume in information to be adjusted, when explaining a diagnosis result to a patient who is a visually handicapped or hearing-impaired, according to the severity of the impairment of the patient.例文帳に追加

視覚障害や聴力障害を負った受診者に診断結果を説明する際に、受診者の疾患の程度に合わせて画像又は音量を調整して通知するようにした医用診断支援装置を提供する。 - 特許庁

Then an amplitude modulation section 6 uses a voice signal to give a guidance to a visually handicapped person so as to amplitude-modulate the carrier generated by the carrier generating section 5 and the a radio wave consisting of the carrier modulated by the amplitude modulation section 6 is transmitted.例文帳に追加

そして、この搬送波生成部で生成された搬送波を振幅変調部６で視覚障害者に案内する音声信号によって振幅変調し、該振幅変調部によって変調された電波を送信する。 - 特許庁

To solve the problem that a user such as a visually handicapped person is considerably hard to see the output of a copying machine even when an original is copied as it is when the original constituted of a plurality of pages includes an original page comprising reduced images.例文帳に追加

複数枚からなる原稿に縮小された画像で構成された原稿が含まれていた場合、視覚障害者などのユーザーがコピー機での出力を得る際、そのままコピーしてもそのユーザーにとって大変見づらい。 - 特許庁

By this constitution, by applying a thermal energy to the foaming layer 7 by a specified pattern, and raising the foaming layer 7 by a Braille pattern, both of normal people and visually handicapped people can be informed of the printed content.例文帳に追加

これによって、発泡層７に対して、熱エネルギーを所定のパターンで印加して、発泡層７を点字のパターンで隆起させることにより、健常者および視覚障害者の双方に対して印字内容を案内することができる。 - 特許庁

To obtain a waterproof and dustproof cover for an elevator push button and an elevator push button device using it, adding operation feeling without deteriorating design characteristics, facilitating installation to a face plate and replacement work and capable of also responding to the visually-handicapped.例文帳に追加

意匠性を損なわずに操作感触を付加し、フェースプレートへの取り付けや交換作業を容易にし、視覚障害者にも対応可能なエレベータ押釦用防水・防塵カバー及びそれを用いたエレベータ押釦装置を得る。 - 特許庁

To provide an operating apparatus by which a visually handicapped person can simply know with tactility what kind of a screen the screen which is going to be changed is, or what kind of a screen the present screen changed is.例文帳に追加

これから切り替わろうとしている画面がどのような画面か，或いは，その切り替わった現在の画面がどういう画面であるかを，視覚的障害者が触覚的に簡単に知ることができるような操作装置を提供すること。 - 特許庁

The former comprises a road crossing zone (an escort zone) (a) for the visually handicapped persons on the zebra crossing continuous with a guide-alarm block on the sidewalk, and a boundary part between the sidewalk and the zebra crossing is structured (b) to have the distinct level difference.例文帳に追加

前者は、歩道上の誘導・警告ブロックと連続した横断歩道上の視覚障害者用道路横断帯（エスコートゾーン）ａ等をもって構成し、歩道と横断歩道の境界部分は明確な段差を持つ構造ｂとする。 - 特許庁

To obtain a medication calendar that helps a visually-handicapped person, an amblyope who has difficulty in recognizing characters, or a person who is unable to recognize characters due to the beginning of dementia or the like, take and use drugs without fail.例文帳に追加

本発明は、目の不自由な人、文字の認識ができないほど視力の低下した人、痴呆の始まり等で文字の認識ができない人等が、薬を間違いなく服用、使用するための投薬カレンダーに関するものである。 - 特許庁

When the receiver for the visually handicapped person exists in a region in the central direction by the light emitting means, the voice on the information on the destination can be obtained and when it exists in regions in the directions of both ends, it can be obtained by a voice that it is deviated from the center.例文帳に追加

視覚障害用受信機が発光手段による中央方向の領域にいるときは、目的地情報の音声が得られ、両端方向の領域にいるときは、中央からずれていることを音声で得られる。 - 特許庁

To provide a safety device preventing a crossing accident of a person having difficulty in hearing or a visually handicapped person, or a person wearing earphones at an unmanned crossing of trains, and having a power source operable in the unmanned crossing in a desert area.例文帳に追加

列車等の無人踏切において、耳の不自由な人や目の不自由な人、又はイヤホンを付けた人が踏み切り事故に遭うことを防止し、また、人里離れた無人踏切でも作動する電力源を備えた安全装置を提供する。 - 特許庁

To provide a garbage bag enabling a visually handicapped person to discriminate the kind of the garbage bag by embossing Braille characters based on the nationally well known Japanese Industrial Standards on the outer surface of the bag main body.例文帳に追加

全国的に周知されたＪＩＳ規格に準じた点字文字をエンボス加工によって袋本体の外面に形成させることによって、視力障害者の誰でもがゴミ袋の種類を識別し利用することができるようにしたゴミ袋の提供。 - 特許庁

To provide a projection forming body and a block body hardly stripped off by walking of persons or driving-in of vehicles, and a block for guiding visually handicapped persons, high in visibility without impairing a scenic view even if laid on a colored walking surface.例文帳に追加

人の歩行や車両の乗入によっても剥がれ難い突起形成体およびブロック体、ならびに色彩が施された歩行面に敷設しても視認性が高く景観性を損なうことがない視覚障害者誘導用ブロックを提供する。 - 特許庁

To make portable electronic equipment which can be connected to master equipment and can be used singly as slave equipment usable as a remote control device and, at the same time, to enable visually-handicapped users to aurally distinguish the information on the remote control of the equipment.例文帳に追加

親機に接続可能であり、子機単体でも使用できる携帯用電子機器をリモコン装置として利用可能とするとともに、視覚障害をもつユーザであっても、リモコン操作の情報を聴覚により判別することができるようにする。 - 特許庁

To provide an elevator controller capable of safely rescueing a weak person having difficulty in movement, for example, a visually handicapped person and a wheel-chair user by turning off battery power supply after all the passengers get off an elevator when power failure occurs.例文帳に追加

停電発生時に全ての乗客がエレベータ内から降りるようにしてから、バッテリー電源を遮断するようにして、動作が不自由な弱者、例えば視覚障害者や車椅子利用者でも安全に救出できるエレベータの制御装置を得る。 - 特許庁