「wait until when」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Until when would you wait for that for me? 例文帳に追加

いつまであなたはそれを待ってくれますか？ - Weblio Email例文集

Until when should we wait for that? 例文帳に追加

私達はいつまでそれを待てばいいのですか？ - Weblio Email例文集

Until when can I have you wait for that? 例文帳に追加

あなたはいつまでそれを待って頂けますか？ - Weblio Email例文集

Until when should I wait for you to contact me? 例文帳に追加

あなたの連絡をいつまで待てばいいですか？ - Weblio Email例文集

He's gonna wait until noon, when the sun's at its highest.例文帳に追加

彼は太陽が高くなる 正午を待つるもりよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I wonder until when I have to wait for you?例文帳に追加

一体いつまであなたを待っていたらいいのでしょうか - Eゲイト英和辞典

"Do you want to go for a walk?" "Let's wait until later in the afternoon when it's cooler."例文帳に追加

「散歩に行かない？」「もっと涼しくなってからにしようよ」 - Tatoeba例文

Please wait until seven, when she will come back. 例文帳に追加

７時までお待ち下さい。そのころには彼女は戻ってきますから。 - Tanaka Corpus

Please wait until seven, when she will come back.例文帳に追加

７時までお待ち下さい。そのころには彼女は戻ってきますから。 - Tatoeba例文

When the remote control signal does not come (ST4-N), wait until it comes (ST4-N).例文帳に追加

リモコン信号が来ない場合は（ＳＴ４−Ｎ）、来るまで待機する（ＳＴ４−Ｎ）。 - 特許庁

When the resources do not remain, the transaction is made to wait until more resources are available.例文帳に追加

残っていない場合は、より多くのリソースが利用可能になるまでトランザクションは待機する。 - 特許庁

The video CODEC 7 waits for the decode processing until the time Wait reaches 0 at a step S27, proceeds to a step S28 when the time Wait reaches 0 and outputs the decoded video data by one frame to a display device.例文帳に追加

ビデオコーデック７は、ステップＳ２７において、時間Waitが０になるまで待機し、０になると、ステップＳ２８に進み、デコードした1フレーム分のビデオデータをディスプレイに出力する。 - 特許庁

But when Sanjo reported to the Emperor, he received an Imperial prescript saying 'wait until Tomomi IWAKURA returns from Korea, and meet with him, and then report to me' so the announcement had to wait until Iwakura's return. 例文帳に追加

しかし、三条が天皇に報告したとき、「岩倉具視の帰朝を待って、岩倉と熟議して奏上せよ」との勅旨があったので、発表は岩倉帰国まで待つことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wait counter 14 when reaching IOCHRDY='0' returns to the last state, and the cycle is made to wait and extended until IOCHRDY='1'.例文帳に追加

ウェイトカウンタ１４がカウント中ＩＯＣＨＲＤＹ＝’０’になると以前のステートに戻り、サイクルはウェイトしＩＯＣＨＲＤＹ＝’１’までサイクルを引き延ばす。 - 特許庁

On detecting a vehicle stop signal when the vehicle is stopped to wait until the traffic lights change, a compressor delay operation timer starts to count.例文帳に追加

信号待ち等による車両停車時に車両停止信号を検出すると、コンプレッサ遅延運転タイマのカウントが開始される。 - 特許庁

For example, a company may wait until the second or third year of scope 3 reporting to set a scope 3 base year, when the scope 3 inventory is sufficiently complete and reliable. 例文帳に追加

例えば、事業者は、スコープ3 インベントリが十分に完全かつ確実なものとなる、2 年目または3 年目まで待ってもよい。 - 経済産業省

The expansion operation part has a signal generation circuit counting a pulse of a clock signal, and outputting a signal showing that it has to wait when the instruction read from the memory is the wait instruction making the main operation part wait until a count corresponding to a wait count number designated in the wait instruction is completed.例文帳に追加

前記拡張演算部は、クロック信号のパルスをカウントし、前記メモリから読み出された命令が前記主演算部を待機させる待機命令である場合には、待機すべきであることを示す信号を、前記待機命令において指定された待機カウント数に相当するカウントが完了するまで出力する信号生成回路を有する。 - 特許庁

Therefore, the waiting time until the completion of printing when printing on both sides is shortened for the period which does not need to wait for both the sides printing until the drying time of the image printed on the surface elapses.例文帳に追加

よって、表面に印刷した画像の乾燥時間が経過するまで、裏面の印刷を待つ必要がない分、両面印刷時における印刷完了までの待ち時間が短縮される。 - 特許庁

When printing is finished, a pulse motor is temporarily stopped to wait until the vibration of a driving force transmission mechanism for transmitting a driving force of the pulse motor to a platen is turned still.例文帳に追加

印字が終了したときに、パルスモータを一時停止してパルスモータの駆動力をプラテンに伝達する駆動力伝達機構の振動が収まるのを待つ。 - 特許庁

In the AHB bus interface 14, when there is an access request from the CPU bus 10, if the standby request is active, the controller issues a wait request to the CPU bus 10 immediately to make the UPU wait for the access until refresh processing is completed.例文帳に追加

ＡＨＢバスインターフェース１４においては、ＣＰＵバス１０からアクセス要求がある時、待機要求がアクティブであればＣＰＵバス１０へ即時ウェイト要求を出してリフレッシュ処理が終了するまでアクセスを待たせる。 - 特許庁

AutoRelativeResize This variable indicates that dragging out a window size(either when initially sizing the window with pointer Button2 or when resizingit) should not wait until the pointer has crossed the window edges. 例文帳に追加

"AutoRelativeResize" 8この変数はウィンドウサイズをドラッグで調整するとき(最初にポインタのボタン2でウィンドウサイズを指定するときや、サイズ変更を行うとき)、ポインタがウィンドウの端をまたぐのを待たないように指定する。 - XFree86

The port monitor has a wait time determining means for determining wait time until data start to be transmitted by an information acquisition means and an equipment state discrimination means, when transmitting print data to the equipment through a port.例文帳に追加

ポートを通じて機器に印刷データを送信する際に、前記情報取得手段と前記機器状態判別手段によりデータの送信を開始するまでの待ち時間を決定する待ち時間決定手段を有するポートモニタを特徴とする。 - 特許庁

The facsimile machine calculates a remaining work time until the other task is finished when the plotter conducts other task and checks whether or not the calculates remaining work time is longer than a setting wait time.例文帳に追加

ファクシミリ装置は、他の作業中であると、当該作業が終了するまでの残り作業時間を算出し、算出した残り作業時間が設定待ち時間よりも長いかチェックする。 - 特許庁

When one key word is to be determined as the retrieval key word, the need for the portable telephone set to wait until a connection with the Internet is established prior to the determination is eliminated.例文帳に追加

いずれかのキーワードを検索キーワードとして確定するに際しては、それに先立って、携帯電話機がインターネットに接続されるまでの時間を待機することを不要とすることができる。 - 特許庁

To improve convenience by eliminating user's inconvenience of being forced to wait until completion of addition of positional information to a taken image when the positional information is added.例文帳に追加

撮影した画像に位置情報を付加する処理を行う際に、ユーザーが位置情報の付加が完了するまで強制的に待たされる煩わしさを解決し、使い勝手を向上させる。 - 特許庁

When a computer 11 requests a printer operation by a digital copying machine 1 while a user is performing copy by using the digital copying machine 1, the computer 1 is made wait until the copy is finished.例文帳に追加

デジタルコピー機１を用いてユーザがコピーを行っているときコンピュータ１１がデジタルコピー機１にてプリンタ動作を依頼すると、コピーが終わるまでコンピュータ１は待たされることになる。 - 特許庁

Also, if the standby request is active when the processing is finished up to a shortest prescript point during data transfer processing, the controller issues a wait request immediately to the CPU bus 10 to make it halt the processing until the refresh processing is completed.例文帳に追加

また、データ転送処理中に最短規定ポイントまで処理が終わった時点で待機要求がアクティブであれば即時ウェイト要求を出してリフレッシュ処理が終わるまで処理を中断させる。 - 特許庁

When a paper sensor 17 detects the rear end of the paper r, the paper r is sandwiched between the discharge rollers 16, the paper discharged from the discharge opening 11 is fixed, and they wait until the user obtains the paper r (F).例文帳に追加

用紙センサ１７が用紙ｒの後端を検知すると、排出ローラ１６により用紙ｒを挟持し、排出口１１から排出された紙を固定し、ユーザが用紙ｒを取得するまで待つ（Ｆ）。 - 特許庁

To eliminate inexpedience due to a wait of an IPsec process occurring until an SA with a device of a transmission destination is established when the SA is not established, in IPsec communication.例文帳に追加

ＩＰｓｅｃ通信において、送信先の装置とのＳＡが確立されていない場合に、このＳＡが確立されるまでの間に生じるＩＰｓｅｃ処理の「待ち」による不都合を解消すること。 - 特許庁

To reduce stress imposed on a photographer by solving the problem that the photographer has to continuously wait for image display until image processing is completed when automatically reproducing an image photographed just after photographing in image pickup processing to be accompanied with NR (noise reduction) processing using an NR image.例文帳に追加

ＮＲ画像を用いたＮＲ処理を伴う撮像処理において、撮影直後に撮影した画像の自動再生を行う際に撮影者にかかるストレスをより軽減すること。 - 特許庁

When FUJIWARA no Koretane became very ill, the Emperor Enyu accepted Johyo from a Sessho (Regent) straight away and FUJIWARA no Naritoki criticized this dishonorable behavior (that the Emperor did not wait until he received the third Johyo). 例文帳に追加

また、藤原伊尹が重態になった折に円融天皇が摂政の上表をすぐに受理してしまった事に対して藤原済時がその不見識（3度目まで待たなかったこと）を非難している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The radio base station apparatus 1022 transmits a retransmission wait cancel request to a radio network control apparatus 1031 after waiting for upstream retransmission packet for the predetermined period until the timing before the timing where the retransmission time-out expiration time has passed and stops retransmission wait of the upstream packet when the retransmission wait cancel response for instructing stop of retransmission wait is received from the radio network control apparatus 1031.例文帳に追加

無線基地局装置１０２２は、再送タイムアウト満了時間が経過する時点より前の時点までにおいて所定の時間だけ上り再送パケットを待ち続けた後に再送待ち解除要求を無線ネットワーク制御装置１０３１へ送信し、無線ネットワーク制御装置１０３１から再送待ち停止を指示する再送待ち解除応答を受信した時に上りパケットの再送待ちを停止する。 - 特許庁

When the shared resource 109 is unavailable, the wait control part 105 issues a wait request, makes a central processor 101 suspend execution of a processing program 104 until a retrial interval designated by the retrial interval variable value 107 lapses, and increases the retrial interval variable value 107.例文帳に追加

共用リソース１０９を利用できない場合、待ち制御部１０５は、待ち要求を発行し、リトライ間隔変数値１０７で指定されるリトライ間隔が経過するまで中央処理装置１０１に処理プログラム１０４の実行を中断させるとともに、リトライ間隔変数値１０７を増加させる。 - 特許庁

The management server 10 predicts a shortest time (wait time), until the order receiving processing is available, when discriminating the order receiving processing exceeds the reference value, and commands a hard disk recorder 3 reproducing at present an article guide program to interrupt the reproduction of the article guide program, until the processing wait time elapses and toe reproduce a substitute stream recorded on a hard disk 43.例文帳に追加

管理サーバ１０は、基準値を超えていると判定した場合、受注処理ができるまでの最短時間（処理待ち時間）を予測し、現在商品案内番組を再生しているハードディスクレコーダ３に対して、処理待ち時間が経過するまでの間、商品案内番組の再生を中断し、ハードハードディスク４３に記録している代替ストリームを再生することを指令する。 - 特許庁

When-Free communications allows users to send When-Free messages, and the When-Free messages act as near-instant messages that wait until a user or recipient is not in one of a list of states defined as busy or unavailable states.例文帳に追加

フリー時（Ｗｈｅｎ−Ｆｒｅｅ）通信により、ユーザはフリー時メッセージを送信することができ、フリー時メッセージは、ユーザまたは受信者がビジー状態または対応不可能状態として定義された状態のリストのうちの１つでなくなるまで待機する、インスタントに近いメッセージとして働く。 - 特許庁

To make it possible to prevent printed matters from being fraudulently taken out by a third person other than an operator when the operator can not wait and leaves a device from generating bit map data until the printed matters are output up to now.例文帳に追加

従来において、ビットマップデータを生成し印刷物が出力するまでオペレータが待ちきれずに装置から立ち去った際に、オペレータ以外の第３者に印刷物が不正に持ち去られることを防止するようにする。 - 特許庁

In this picking support system, when a computer for control first transmits a control instruction to the controller for the presentation device (link box), it is brought into a wait state until it receives a state generating signal from the controller for the presentation device (S13).例文帳に追加

制御用コンピュータは、提示装置用制御装置（リンクボックス）に対し、最初に制御命令を送信すれば、提示装置用制御装置から状態発生信号を受信するまで待機状態となる（ステップＳ１３）。 - 特許庁

When the rear end of the paper r is sensed by a paper sensor 17, the paper r is clamped by the ejection roller 16, and the paper ejected from the ejection outlet 11 is fixed to wait on a fixing site until the paper r is obtained by a user (F).例文帳に追加

用紙センサ１７が用紙ｒの後端を検知すると、排出ローラ１６により用紙ｒを挟持し、排出口１１から排出された紙を固定し、ユーザが用紙ｒを取得するまで待つ（Ｆ）。 - 特許庁

To solve a matter that since calibration works without fail even after turn on power or when monochrome data or color data not attaching importance to chromaticness is printed immediately on a printer, a user must wait until it ends.例文帳に追加

電源立ち上げ後やスリープ状態にあるプリンタでモノクロデータや色味が重要視されないカラーデータを即印刷したい場合においてもキャリブレーションが必ず働いてしまうためにこれが終了するまでユーザーが待たされてしまう。 - 特許庁

When the spin wait request is received from the CPU 21, the cache memory 25 temporarily stops outputting an acknowledge response to a read request from the CPU until a predetermined condition (snoop write hit, interrupt request, or lapse of predetermined time) is satisfied.例文帳に追加

また、キャッシュメモリ２５は、ＣＰＵ２１からスピン待ち要求を受けると、所定の条件（スヌープ・ライト・ヒット、割り込み要求、一定時間の経過）を満たすまでＣＰＵからのリード・リクエストに対するアクノリッジ応答の出力を一時停止する。 - 特許庁

For example, when executing the command processing to an HDD (Hard Disk Drive) having high operation speed, the command control device makes the command processing to an ODD (Optical Disk Drive) having operation speed lower than the HDD wait until the whole command processing to the HDD ends even if interruption from the ODD is performed.例文帳に追加

例えば動作速度の速いＨＤＤに対するコマンド処理を実行中であれば、これよりも動作速度の遅いＯＤＤからの割込みがあっても、前者が全て終了するまでは後者を待機させる。 - 特許庁

In this radio communication system, a re-transmission control section 8a allows a signal processing unit 3 to transmit a re-transmission request packet when a reply with respect to a packet transmitted by the signal processing unit 3 is not received until a reply wait time expires.例文帳に追加

再送制御部８ａは、信号処理ユニット３に送信させたパケットに関する応答が、応答待ちタイムアウト時間がタイムアウトするまでになされなかったならば、再送要求パケットの送信を信号処理ユニット３に行わせる。 - 特許庁

The air conditioner 100 is configured to, when performing a defrost operation for removing frost adhered to an outdoor heat exchanger 3, first start the outdoor unit 51 and wait until the operation state thereof is stabilized, and then initiate the defrost operation.例文帳に追加

空気調和装置１００は、室外熱交換器３に付着した霜を融かす除霜運転を実行するとき、除霜運転の開始前に停止している室外機５１を起動して、運転状態が安定してから除霜運転を実行する。 - 特許庁

When service determined by the negotiation processing is completely executed by a service processing section 405, a standby processing section 406 carries out standby processing to wait for processing for initiating the provision of new service until an event of a service initiation request is generated.例文帳に追加

サービス処理部４０５により、ネゴシエーション処理で決定されたサービスの実行が完了した場合、待機処理部４０６は、サービス開始要求のイベントが発生するまで、新たなサービスの提供を開始するための処理を待つ待機処理を実行する。 - 特許庁

In addition, when local government give support and cooperation, it is preferable that they should be active to make relationship at an earlier stage where they can support distribution function at a relatively low cost to prepare some foundation of collaboration rather than they wait until problems become serious. 例文帳に追加

また、地方自治体が支援・協力を行う際にも、問題が深刻化するのを待つよりは、むしろ比較的低コストで流通機能を支援できる初期の段階から積極的に関与し、連携の素地をつくっておくことが望ましい。 - 経済産業省