「wait up」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Hold up here and wait for my signal to start your run.例文帳に追加

ここで待機し 俺の合図で突入を開始しろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're going to split up into two teams and lie in wait for them.例文帳に追加

で 俺たちは先回りをし 二手にわかれて待つ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We can go up a couple of floors, go to the roof top and wait for a helicopter to come and...例文帳に追加

屋上に上って ヘリコプターを待つそして... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Put up a tight guard and wait patiently for the opportunity.例文帳に追加

ガードを固めて とことん辛抱して 相手のスキを待つ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You wait here in case aayan shows up.例文帳に追加

あなたはアーヤンが ここに来たときのために待機してて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You'd better wait until their vigilance lets up [eases off] a little. 例文帳に追加

警戒の目が少し緩むまで待った方がいいだろう. - 研究社 新和英中辞典

How long do I have to wait to pick up the medicine? 例文帳に追加

調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。 - Tanaka Corpus

The operator told me to hang up and wait for a moment.例文帳に追加

オペレーターは電話を切って少し待つよう私に言った。 - Tatoeba例文

How long do I have to wait to pick up the medicine?例文帳に追加

調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。 - Tatoeba例文

I'll be late tonight. Don't wait up for me. 例文帳に追加

今夜は遅くなるから起きて待っていないでください. - 研究社 新英和中辞典

The operator told me to hang up and wait for a moment. 例文帳に追加

交換手は私に電話を切って少し待つように言った。 - Tanaka Corpus

Wait, you were right about setting up here.例文帳に追加

待てって お前。 こんなとこに 店 出す方が 間違いなんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The operator told me to hang up and wait for a moment.例文帳に追加

交換手は私に電話を切って少し待つように言った。 - Tatoeba例文

Please wait and he will make up your prescription.例文帳に追加

お待ち下さい，彼があなたの処方薬を用意してくれます - Eゲイト英和辞典

Please wait a little longer for me to come pick you up. 例文帳に追加

私があなたを迎えに来るまで、もう少しお待ちください。 - Weblio Email例文集

I will come to pick you up so please wait there. 例文帳に追加

私はあなたを迎えに来ますのでそこで待っていてください。 - Weblio Email例文集

If we wait another four years, we're gonna have too much catching up to do.例文帳に追加

もう4年間も待たされたら 積もる話であふれちゃうわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are a thousand places she could hole up to wait it out.例文帳に追加

時間が過ぎるまで彼女に 身を隠せる場所は無数にある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As I will pick you up, kaede goes back to me and wait for it例文帳に追加

私が迎えに行くから 楓はたまゆらに戻って待ってて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Don't wait up (for me). I'll probably be late back. 例文帳に追加

起きて待っていることはないよ. 帰りは遅くなると思うから. - 研究社 新和英中辞典

I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up. 例文帳に追加

友達が現われるのを長い間待つといらいらする。 - Tanaka Corpus

I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up.例文帳に追加

友達が現われるのを長い間待つといらいらする。 - Tatoeba例文

You should put a ad up on gun trader, or wait until the next gun show in march.例文帳に追加

銃ディーラーに 持って行くか 3月のガン・ショーまで 待つんだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If I should be late getting home, please don't wait up for me. 例文帳に追加

仮に私の帰りが遅くなっても、おきていないでいいですよ。 - Tanaka Corpus

If I should be late getting home, please don't wait up for me.例文帳に追加

仮に私の帰りが遅くなっても、おきていないでいいですよ。 - Tatoeba例文

"I can't wait to be a grown-up." "Why?" "Because when I grow up I won't have to study anymore."例文帳に追加

「ぼく早く大人になりたい」「なんで？」「だって、大人になったらもう勉強しなくていいんでしょ？」 - Tatoeba例文

The time for the end users to wait for machines to wake up can be shortened.例文帳に追加

これにより、装置立上までエンドユーザが待つ時間が短縮できる。 - 特許庁

I don't know. it's the halloween season and things get real crazy so don't wait up.例文帳に追加

ハロウィンの季節だから分からないよ 起きて待ってなくていいから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In addition to having me wait for the rent, such as getting food up to this.例文帳に追加

家賃待ってもらう上にこんな、 食べ物までいただいてしまって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All right everyone, I'll read a book while you wait to be picked up.例文帳に追加

じゃあ、みんな、お迎えが来るまで、先生が絵本を読んであげるね。 - Tatoeba例文

"I wonder if--wonder if! Wait, Jack, till I go up and see." 例文帳に追加

「もしかしたら——もしかしたら！　待ってて、ジャック、上に行って見てくるから」 - O Henry『ハーレムの悲劇』

The information is displayed on a screen (S5) to wait up to an information-update time (S6).例文帳に追加

情報を画面に表示し（Ｓ５）、情報更新時間まで待つ（Ｓ６）。 - 特許庁

Once I sent it, all I had to do was wait for her to show up at her car.例文帳に追加

メールを送ってすぐ 私は彼女が車のところに現れるのを待った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, then find her. if she opens her mouth about being locked up... wait.例文帳に追加

では探せ もし監禁の事を 口外するようなら・・ 僕が彼女を探していたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Our only option now is to wait for caleb at the two places he's likeliest to turn up.例文帳に追加

唯一の選択肢は カレブを待つことです 2箇所に 彼は現れるかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

'grab mum, go to liz's, pick her up, bring her back here, 'have a cup of tea and wait for all this to blow over.'例文帳に追加

リズの家へ行き 彼女を連れて・・ ここへ戻って茶を飲み 万事解決 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They were suspected as pirates, and were forced to wait for about 50 days until the suspicion was cleared up. 例文帳に追加

海賊の嫌疑をかけられ、疑いが晴れるまで約50日間待機させられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A suspicious character chases him saying, "Hey mister, wait up." 例文帳に追加

そこへ「おーい親父殿、待って下され」の声とともに怪しげな男が追いかけてくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Ginza, about 260 people lined up outside a Softbank store to wait for the release of the iPhone 5. 例文帳に追加

銀(ぎん)座(ざ)では，約260人がソフトバンクの店の外で列を作り，iPhone 5の発売を待っていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

I don't know who lines up at midnight for a phone, but somebody didn't want to wait.例文帳に追加

誰が真夜中に行列に並んで 電話を買うのか知らないが 待てない奴がいたな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

'then we grab mum, go over to liz's place, 'hole up, have a cup of tea 'and wait for all this to blow over.'例文帳に追加

ママをつれて リズの家へ そこに隠れる あとはお茶を飲んで 治まるのを待つさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is the backend of nowhere, so you'll have to wait until another ship can be dispatched to pick you up.例文帳に追加

島には 連絡手段はありません 別の船が来るまで 待たなければなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, we just got to wait here to see which dirty cop shows up to kill benny.例文帳に追加

ああ ここで待たないといけない どんな汚い警官がベニーを 殺しに現れるか確かめる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Wait processing is performed after start-up (S102) to wait until the value of a random number generating circuit coincides with an identification number unique to a Pachinko machine and stored in a unique code memory, during the wait processing.例文帳に追加

立ち上げ開始後にウェイト処理（Ｓ１０２）を行い、そのウェイト処理の中で乱数生成回路の値が固有コードメモリに記憶されたパチンコ機固有の識別番号に一致するまで待機させる。 - 特許庁

However, the Taira clan army had firmed up their battle formation by digging trenches around them and constructed several layers of Sakamogi (fence made of thorny or steeple branches to prevent the entry of an enemy) fences, and commenced to wait. 例文帳に追加

しかし、平氏は壕をめぐらし、逆茂木を重ねて陣を固めて待ちかまえていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス