「wait up」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

A fixing apparatus which needs to be started up fast for the first time in every morning or needs to respond quickly has a longer wait time.例文帳に追加

朝一の高速立上げや、高応答性が要求される定着装置においては待ち時間を増加させてしまう。 - 特許庁

You can sit here and wait till you go to jail and take it up the ass for the rest of your fucking life.例文帳に追加

ここに座ることができるまでには刑務所行きを待つ とお尻にかかる あなたのクソの人生の残りの部分です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The vessel is stand still at a predetermined depth to wait a fish, and the vessel 18 is pulled up when the fish enters the vessel.例文帳に追加

所望の深さで容器１８を静止させて魚を待ち、魚が容器内に入ったところで、容器１８を引き上げる。 - 特許庁

To shorten the print wait time while saving the electric power by quickly starting up a printer in a power-saving standby mode.例文帳に追加

省電力待機中のプリンタを早期に立ち上げ可能とし、省電力を図りつつ印刷待ち時間を短縮すること。 - 特許庁

To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!? 例文帳に追加

このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？ - Tanaka Corpus

To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?例文帳に追加

このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？ - Tatoeba例文

To provide an on-vehicle rear monitoring device capable of watching an image by a television camera even during a wait time up to start-up of an image processing circuit after inputting a reverse gear.例文帳に追加

バックギヤを入力してから画像処理回路の立ち上がりまでの待ち時間の間でもテレビカメラによる映像を見ることができる車載用後方監視装置を提供する。 - 特許庁

The traffic congestion wait time is calculated based on the measured actual link travel time, the calculated traffic congestion-less link travel time, and the calculated expectation value of the traffic signal wait time on each link on which the vehicle runs (138), so that the traffic congestion wait time to a destination is summed up (142).例文帳に追加

車両が走行したリンク毎に、計測された実際のリンク旅行時間、算出された渋滞なしのリンク旅行時間、及び算出された信号待ち時間の期待値に基づいて、渋滞待ち時間を算出して（１３８）、目的地までの渋滞待ち時間を合計する（１４２）。 - 特許庁

To build up a network where a wait time of a bridge terminal can be reduced after the bridge terminal is switched from one sub network to the other sub network.例文帳に追加

ブリッジ端末があるサブネットワークから別のサブネットワークにスイッチした後に、待ち時間を低減することができるネットワークを構築する。 - 特許庁

Therefore must we be patient, and wait for the mercy of God, until this tyranny be overpast, and this mortality be swallowed up of life. 例文帳に追加

ゆえにわれわれはこの悪しきものが通りすぎるまで、死がわれらの運命を飲みこむまで、辛抱強く神の慈悲を待たねばならない。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

To surely appreciate desired contents to be auditioned without wait time by increasing the hit rate of a head file for reproducing contents distributed from an information distributing site without wait time up to higher than a practical level.例文帳に追加

情報配信サイトから配信されるコンテンツの再生を待ち時間なく行うための先頭ファイルのヒット率を実用となる程度以上に高めて、試聴したいコンテンツを必ず待ち時間なく鑑賞すること。 - 特許庁

To allow a CPU (Central Processing Unit) to forcibly return from a hang-up state when a time during which a wait signal is asserted exceeds a prescribed time.例文帳に追加

ウエイト信号がアサートされている時間が所定時間を超えた場合、ＣＰＵが強制的にハングアップ状態から復帰できるようにする。 - 特許庁

"Yeah, shut up. My dad owns Microsoft. I can easily get your account banned." "Wait, so your dad is Bill Gates?" "Who's Bill Gates?"例文帳に追加

「うっせぇな。俺の親父はマイクロソフトのオーナーで、お前のアカウントなんか難なくBANできるんだぞ」「待って？お父さんってビル・ゲイツなの？」「誰？ビル・ゲイツって？」 - Tatoeba例文

system call can optionally be passed a timeout specifying how long the kernel should wait for the futex to be upped. 例文帳に追加

システムコールには、省略可能な引数としてタイムアウトを渡すことができ、カーネルはその futex が up されるのをどれくらいの期間待つべきかを指定することができる。 - JM

On the other hand, there were wait times of up to nine minutes at Kashiwara, making it rather inconvenient for passengers using local trains that stop at this station. 例文帳に追加

その反面、柏原では最長9分の待ち時間が発生し、柏原をまたいで普通列車を利用する客にとってはかなり不便になってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image exposure device which can improve operation efficiency by eliminating an unpleasant feeling that an operator has in the wait time when an exposure part is started up.例文帳に追加

露光部の立ち上げ時の待ち時間におけるオペレータの不快感をなくし、作業効率を改善することができる画像露光装置を提供すること。 - 特許庁

The respective sub control boards H, D and S wait to progress the controls after the start-up processing till receiving the operation permission commands and, after receiving the operation permission commands, start the controls after the start-up processing.例文帳に追加

各サブ制御基板Ｈ，Ｄ，Ｓは、動作許可コマンドを受信するまでは、立ち上げ処理の後の制御の進行を待機し、該動作許可コマンドを受信した後に、立ち上げ処理の後の制御を開始する。 - 特許庁

However, there were no sign of the army of bakufu even in the evening, so they deciced to go back to their territory and wait to fight, so they hold up shogun's head on a spear point and left Kyoto proudly, drawing up in line after setting fire to the residence. 例文帳に追加

ところが、夜になっても幕府軍が押し寄せる様子はなかったため、領国に帰って抵抗することに決め、邸に火を放つと、将軍の首を槍先に掲げ、隊列を組んで堂々と京を退去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To allow a precise azimuth θ to be measured even when mounted on a small device such as a portable device, and to eliminate a wait time up to determination of ambiguity.例文帳に追加

携帯装置などの小型の装置に搭載しても、高精度に方位θを測定でき、アンビギュイティの決定までの待ち時間が不要なＧＰＳ方位計の提供。 - 特許庁

When the time-out time up to the failure of the selected object is defined, the interactive object definition part 101 actuates a reflection wait time-out time definition part 102.例文帳に追加

また、選択したオブジェクトの失敗までのタイムアウト時間を定義するときには、対話型オブジェクト定義部１０１が反映待ちタイムアウト時間定義部１０２を起動する。 - 特許庁

The wait time up to the determination of the integer value bias (ambiguity) is not required because the integer value bias (constant value) is erased in computation of the double phase difference change rate.例文帳に追加

二重位相差変化率の演算の際に整数値バイアス（定数値）は消去されるから、整数値バイアス（アンビギュイティ）の決定までの待機時間は不要である。 - 特許庁

to send the signal. If this is your first time setting up the system, you may want to wait until your modem(s) are properly configured and connected before signaling init. 例文帳に追加

ただ、もし初めてシステムを設定しているのであれば、 モデムが適切に設定されて接続されるまでは、init に対してシグナルを送らない方がいいかもしれません。 - FreeBSD

To provide an elevator cage operation control method using a portable radio terminal for optimally controlling the operation of a cage to be moved up and down to shorten a waiting time for a user to wait for a cage at a hall.例文帳に追加

携帯する無線端末を用いて、利用者がホールでケージの待ち時間を短縮するように、上下に移動するケージの運行を最適化制御する。 - 特許庁

Even when a resident call in an incoming call queue 8 is once given up and received again, a CPU 5 retrieves a preceding wait time from a caller ID of the incoming call and collates it with a wait time of respective current resident calls in the incoming call queue 8.例文帳に追加

ＣＰＵ５は着信呼待ち行列８中にある積滞呼が一旦途中放棄し、再着信した場合でも着信呼の発信者ＩＤから前回の待ち時間を検索し、現在の積滞呼の着信呼待ち行列８にあるそれぞれの呼の待ち時間と照合する。 - 特許庁

A relief operation section 25 executes relief operation by changing the alignment of hall calls recorded for floors in the distance up to the long wait occurrence floor, among hall calls already aligned to the relief machine, into other machine, and by changing the alignment to the hall call of the long wait occurrence floor into the relief machine.例文帳に追加

救済運転部２５は救済号機に既に割り当てられているホール呼びのうち、長待ち発生階までの間の階に登録されているホール呼びを他の号機に割当変更すると共に、長待ち発生階のホール呼びを救済号機に割当変更して救済運転を実行する。 - 特許庁

To provide a motor control device which does not need to set a waiting time up to stable rotating sensor actuation to wait for sensor actuation when the control device is shifted to a wake-up mode from a sleep mode and a voltage is applied to the rotating sensor, and is improved in the responsiveness at the actuation.例文帳に追加

スリープモードからウェイクアップモードに移行し、回転センサに電源電圧を印加する際に、回転センサが安定に起動するまで待機時間を設定して待つ必要がなく、起動時の応答性が向上する、モータ制御装置を提供する。 - 特許庁

Unlike conventional in-furnace brazing, there is no need to wait for temperature going up to a set degree inside the furnace, which dispenses with the requirement of keeping furnace heated on holidays or in rest hours.例文帳に追加

これは、従来の炉中ろう付けのように、炉内が設定温度まで昇温するのを待つ必要が無いため、休日や休み時間にも炉に火を入れておく必要が無くなる。 - 特許庁

To wait paper in a waiting state without contacting with collected paper up to finishing processing such as printing, while efficiently collecting the large amount of the paper.例文帳に追加

用紙を大量に効率良く回収することができると共に、印刷等の処理が終了するまで、待機中の用紙を回収済みの用紙に接触させることなく待機させること。 - 特許庁

After the input of the number of confirmed, the message of 'we call you back, so, please hang up and wait' is sent by a telephone reservation service and the disconnection of the call is quickened.例文帳に追加

番号の入力を確認後に電話予約サービスは、「これから折り返し電話をかけ直しますので、一旦電話を切ってお待ち下さい」というメッセージを送出し、電話の切断を促す。 - 特許庁

The customers 102 line up in a customer line 135 extending to the upstream side of the carrying path 136 in parallel therewith on the customer side of the checkout counter 110 so as to wait for his/her turn in the checkout transactions.例文帳に追加

顧客１０２は、会計取引の順番待ちのために、チェックアウトカウンタ１１０の顧客側で搬送経路１３６と平行にその上流側に延びる顧客列１３５に並ぶ。 - 特許庁

On the day of the performance, an altar is set up in Kagami no ma (literally, the "mirror room" behind Agemaku, or the curtain separating it and the stage, in which the fully-dressed performers don their masks and gaze into a large mirror to concentrate on their roles while they wait to enter the stage), and each actor purifies himself through Sakazuki-goto (the drinking of Omiki, or sacred sake) and with Kiribi (sacred sparks produced by rubbing together two pieces of wood, generally Hinoki, which is chamaecyparis obtusa, or by striking a flint against iron) before going on the stage. 例文帳に追加

当日は鏡の間に祭壇をしつらえ、舞台に上がる前に各役が盃事と切火で身を清める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fixing device capable of realizing the shortening of the wait-up time by accurately detecting the surface temperature of a body to be detected in a non-contact state, and an image forming device equipped with the fixing device.例文帳に追加

被検出体の表面温度を非接触で精度よく検知でき、ウェイトアップタイムの短縮化を図ることができる定着装置及びこの定着装置を備える画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Also, if the standby request is active when the processing is finished up to a shortest prescript point during data transfer processing, the controller issues a wait request immediately to the CPU bus 10 to make it halt the processing until the refresh processing is completed.例文帳に追加

また、データ転送処理中に最短規定ポイントまで処理が終わった時点で待機要求がアクティブであれば即時ウェイト要求を出してリフレッシュ処理が終わるまで処理を中断させる。 - 特許庁

Therefore, the job associated with the user having been authenticated is preferentially processed to shorten the wait time as much as possible up to the start of the job associated with the user having logged in on the network.例文帳に追加

従って、認証済みユーザに係るジョブは優先的に処理される結果として、ネットワークへのログインが完了しているユーザに係るジョブ開始までの待ち時間を可及的に短縮することができる。 - 特許庁

When a waiting signal is input to a wait terminal T1 at the time of start-up, a CPU 2 does not execute setting for a port P4 and the wait terminal T1 that are connected to an LCD controller IC 7, but executes setting for multiple ports P1 to P6 excluding the port P4 connected to the LCD controller IC 7.例文帳に追加

立ち上がり時にウエイト端子Ｔ１に対してウエイト信号が入力されている場合、ＣＰＵ２が、ＬＣＤコントローラＩＣ７に接続されるポートＰ４及びウエイト端子Ｔ１の設定を行わずに複数のポートＰ１〜Ｐ６のうちＬＣＤコントローラＩＣ７に接続されるポートＰ４を除いて設定を行う。 - 特許庁

To obtain a method for efficiently defining the display style of a reflection wait time up to the reflection of setting operation, the display style in case of a failure in setting operation, and the time-out time up to the judgement of a failure in setting operation, for an object which performs state display and setting operation of a field device.例文帳に追加

フィールド装置の状態表示と設定操作を行うオブジェクトに対し、設定操作が反映されるまでの反映待ち時の表示形態や、設定操作が失敗したときの表示形態、さらに設定操作を失敗と判断するまでのタイムアウト時間を、効率的な定義。 - 特許庁

To wait paper in a waiting state without contacting with collected paper, up to finishing processing such as printing, by securing a waiting passage of the sufficient length, while miniaturizing the whole device.例文帳に追加

装置全体の小型化を図りながら十分な長さの待機通路を確保することができると共に、待機中の用紙を印刷等の処理が終了するまで回収済みの用紙に接触させることなく待機させること。 - 特許庁

To provide a method for delivery and playback of a content of a video-on-demand system, a transmission-side device, and a reception-side device, which minimizes an increase in number of channels needed for delivery to shorten a wait time up to the start of viewing.例文帳に追加

ビデオオンデマンドシステムのコンテンツ配信・再生方法、送信側装置及び受信側装置に関し、配信に必要なチャネル数の増加を最小限に抑え、視聴開始までの待ち時間を短縮する。 - 特許庁

To make it possible to prevent printed matters from being fraudulently taken out by a third person other than an operator when the operator can not wait and leaves a device from generating bit map data until the printed matters are output up to now.例文帳に追加

従来において、ビットマップデータを生成し印刷物が出力するまでオペレータが待ちきれずに装置から立ち去った際に、オペレータ以外の第３者に印刷物が不正に持ち去られることを防止するようにする。 - 特許庁

If the mobile station P requests its base station to set up a new connection when the resource under use for the voice communication at the base station has reached the upper limit, the control station D makes wait the mobile station P.例文帳に追加

また、基地局において音声通信により使用されているリソースがその上限に到達している場合に、移動局Ｐがその基地局に新規立ち上げ接続を要求すると、制御局Ｄは、移動局Ｐに待機させる。 - 特許庁

To permit various kinds of corrections in an image forming system, during a period of time when a polygon motor is accelerated, by the rotational information thereof, and to provide the optimal image upon the completion of a warm-up, without making a user wait.例文帳に追加

ポリゴンモータの加速中に、その回転情報により画像形成系における各種補正をできるようにすると共に、使用者を待たせることなく、ウォームアップ完了と共に最適な画像を提供できるようにする。 - 特許庁

To provide an incoming call control system where a call is interrupted on the way of a queue in response to a preceding wait time when the call of an incoming call queue and having a caller ID is once given up and then received again.例文帳に追加

ある発信者ＩＤを持つ着信待ち行列中の呼が一旦途中放棄して再度着信した場合に前回の待ち時間に応じて待ち行列の途中に割込ませることが可能な着信呼制御システムを提供する。 - 特許庁

A data analysis processing part 19 draws up allocations of waiting and cruising for taxis belonging to the company from the viewpoint of business efficiency, places where taxis wait and routes for cruising by performing statistical analysis processing of the business management data.例文帳に追加

データ分析処理部１９は、業務管理データに対して統計分析処理を行うことで、営業効率の観点から会社保有のタクシーの待ちと流しの配分、また、待ちを行う場所、流しを行うルートを策定する。 - 特許庁

To solve the problem that the detection precision of the minimum and maximum values of a detection output corresponding to head movement is lower as the movement of a head is made faster and the wait time up to the completion of detection becomes longer as the head movement is made slower when the maximum and minimum values are detected.例文帳に追加

ヘッド移動に応じた検出出力の極大値と極小値を検出する際に、ヘッドの移動を速くすると極小値と極大値の検出精度が低下し、ヘッドを遅くすると、検出完了までの待機時間が長くなる。 - 特許庁

Nodes N1-N3 detect only carries, and the node N3 tries transmission of data during a wait time set as a random time up to a prescribed time t2 from a prescribed time t1 after the carrier of data D11 is lost.例文帳に追加

各ノードＮ１〜Ｎ３は、キャリアのみを検出し、ノードＮ３は、データＤ１１のキャリアがなくなった後、一定時間ｔ１後で一定時間ｔ２までの間のランダム時間を待ち時間として設定し、この待ち時間内にデータ送出を試みる。 - 特許庁