1016万例文収録!

「watermarking」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > watermarkingの意味・解説 > watermarkingに関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

watermarkingを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 205



例文

A non-local quantization index modulation (QIM) watermarking architecture 100 includes a content producer/provider 122 which generates original contents and delivers the contents to a client 126 on a network 124.例文帳に追加

非局所的QIM透かし入れアーキテクチャ100は、元のコンテンツを生成し、ネットワーク124上でコンテンツをクライアント126に配布するコンテンツプロデューサ/プロバイダ122を持つ。 - 特許庁

When the necessity of padding confidential information into the document thus drawn up is designated, a margin region required for padding confidential information by digital watermarking is operated (S13).例文帳に追加

作成された文書に機密情報を埋め込む必要がある旨の指示を受けると、機密情報に基づいて、機密情報を電子透かしで埋め込むために必要な余白領域を演算する(S13)。 - 特許庁

A digital watermarking reading part 211 reads out a digital watermark from the file 223, restores the supplementary information and displays the typical image on a display part 203.例文帳に追加

電子透かし読出部211は、付帯情報埋込み済み典型画像ファイル223から電子透かしを読み出して、付帯情報を復元し、典型画像を表示部203に表示する。 - 特許庁

To provide an electronic watermarking system capable of strongly embedding watermarks without impressing deteriorated images on a user and allowing the user to easily read the watermarks and to discriminate the embedded watermarks by naked eyes.例文帳に追加

画像劣化の印象を利用者に与えることなく、強く透かしを埋め込むことができて、透かしを読み取り易くでき、かつ、透かしが入っていることを利用者が肉眼で判断できる電子透かし方式を提供する。 - 特許庁

例文

A non-local QIM(quantity index modulation) watermarking architecture 100 has a content producer/provider 122, that produces original contents and distributes the content over a network 124 to a client 126.例文帳に追加

非局所的QIM透かし入れアーキテクチャ100は、元のコンテンツを生成し、ネットワーク124上でコンテンツをクライアント126に配布するコンテンツプロデューサ/プロバイダ122を持つ。 - 特許庁


例文

A non-local QIM watermarking architecture 100 includes a content producer/provider 122 which generates original contents and delivers the contents to a client 126 on a network 124.例文帳に追加

非局所的QIM透かし入れアーキテクチャ100は、元のコンテンツを生成し、ネットワーク124上でコンテンツをクライアント126に配布するコンテンツプロデューサ/プロバイダ122を持つ。 - 特許庁

The intensity of transmitted light or the reflected light of such a forgery preventive paper on which the marks by watermarking are imparted is read and applied to the genuineness/falseness discrimination by a machine.例文帳に追加

このようなすかしによるマークを付与した偽造防止用紙の透過光強度又は反射光強度を読み取り、機械による真偽の判別に応用する。 - 特許庁

To provide a method capable of outputting JPEG (Joint Photographic Expert Group)image data embedded with a watermark having reduced image quality deterioration caused by embedding of digital watermarking data, and detecting tampering of the image data.例文帳に追加

電子透かしデータの埋め込みによる画質劣化を小さくする透かし埋め込み付きJPEG画像データを出力し、その画像データに対する改ざんを検出する。 - 特許庁

To expand an applicability of a system without widely changing a conventional system by a method wherein a function of digital watermarking data is also extended to a scope other than a copy protection.例文帳に追加

電子透かしデータの機能をコピープロテクション以外にも拡張することにより、従来のシステムに大幅な変更を加えることなく、システムの応用範囲を広げる。 - 特許庁

例文

If conflicting image processing conditions exist, there is a possibility of dissipation of the digital watermarking due to image processing performed during copying operation, and accordingly the image copying apparatus makes a change to the image processing setting information.例文帳に追加

競合する画像処理条件が存在すると、複写時に行われる画像処理によって電子透かしが消失する可能性があるため、画像複写装置は、画像処理設定情報を変更する。 - 特許庁

例文

As to the functional filter 52 for watermarking, matrices for processing are acquired from the other functional filters 51, 53 and 54 at the processing according to the selections.例文帳に追加

ウォータマーク用の機能フィルタ52では,選択結果に従って,加工処理の際にウォータマーク以外の機能フィルタ51,53,54から加工処理用の行列を取得している。 - 特許庁

Items, needed for image processing, which are determined in an image forming apparatus and items, needed for the image processing, which are set by a user are added to image data by electronic watermarking or by embedding information in an IC chip.例文帳に追加

画像形成装置内で決定される画像処理に必要な項目、ユーザから設定される画像処理に必要な項目を、電子透かしやICチップに対して情報を埋め込んで画像データに付加する。 - 特許庁

A contents marking section receives identification information each set to have unique contents from a management server 170 and embeds the identification information through digital watermarking to video data to be outputted.例文帳に追加

コンテンツマーキング部は、管理サーバ170より、それぞれ固有の内容になるように設定された識別情報を受け取り、出力する映像データに電子透かしによりを埋め込む。 - 特許庁

An auxiliary process (preparation of an embedding strength map) to be carried out by an auxiliary process 13 and a main process (embedding of watermarking information) to be carried out by a main process part 14 are mutually made independent.例文帳に追加

予備処理部13が行う予備処理(埋め込み強度マップの作成処理)と、本処理部14が行う本処理(透かし情報の埋め込み処理)とを、互いに独立させる。 - 特許庁

To provide a method for watermarking that eliminates the need to use unnecessary additional redundant bits for error correction by making good use of a usable time period as much as possible for transmitting WM.例文帳に追加

本発明の課題は、WMを伝送するために使用可能な時間ピリオドを可能な限り活用し、誤り訂正のために不必要な付加的な冗長ビットを使用せずに済む、電子透かしの埋め込み方法を提供することである。 - 特許庁

To provide an image processing method and apparatus for electronic watermarking with higher confidentiality in comparison with that of prior arts and to provide a recording medium readable by a computer installed thereon with an image processing program.例文帳に追加

従来技術に比較して機密性が高い電子透かしのための画像処理方法及び装置、並びに、上記画像処理プログラムを格納したコンピュータにより読み取り可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁

In the case of printing out electronic approved printing data, approval information is added to a printed matter by electronic watermarking to unvisualize the approval information and prevent the forgery of the approval information.例文帳に追加

電子承認された印刷データを印刷する際に承認情報を電子透かしで印刷物に付加することにより、承認情報を不可視化し偽造を防ぐ。 - 特許庁

The image management apparatus 4 applies attachment processing such as electronic watermarking and encryption to the image data of a form of the image data file transmitted to the image management apparatus 4 according to the specifications denoted by alteration preventing attached information included in the photographing permission signal.例文帳に追加

画像管理装置4へ送信される画像データファイルによる画像データは、撮影許可信号に含まれる改竄防止用付加情報によって示される仕様にしたがって電子透かしや暗号化などの付加処理が施される。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR ENCODING SYMBOL CARRYING PAYLOAD DATA FOR WATERMARKING AUDIO OR VIDEO SIGNAL, AND METHOD AND APPARATUS FOR DECODING SYMBOL CARRYING PAYLOAD DATA OF WATERMARKED AUDIO OR VIDEO SIGNAL例文帳に追加

オーディオ信号またはビデオ信号に電子透かしを埋め込むためのペイロードデータを搬送するシンボルをエンコードするための方法および装置、ならびに、電子透かしが埋め込まれたオーディオ信号またはビデオ信号のペイロードデータを搬送するシンボルをデコードするための方法および装置 - 特許庁

To provide a watermark applied image compression apparatus capable of embedding a watermark and compressing efficiently for a reference image lighted standardly and photographed and a plurality of similar images photographed with changed light, and reducing degradation in image quality accompanied with watermarking and compression processing.例文帳に追加

標準的に光を当てて撮影した基準画像と、光の当て方を変更してできる複数の類似画像に対して電子透かしを埋め込んで効率よく圧縮することができ、電子透かし、圧縮処理に伴う画質の劣化を低減することができ電子透かし応用画像圧縮装置を得る。 - 特許庁

To provide a digital data processing method for inserting digitized information into digital data, and more specifically, provide a digital watermarking technique which inserts various information of a copyright, an identification code, or the like into digital image data and digital speech data.例文帳に追加

本発明の目的は、デジタルデータにデジタル化された情報を挿入するデジタルデータ処理方法を提供することであり、更に詳しくはデジタル画像データおよびデジタル音声データ中に著作権や識別コード等の各種情報を挿入する電子透かし技術を提供することである。 - 特許庁

Based on the user information recognized as the owner information of the original duplication, a new duplication is created by embedding the original information of a person who copied the duplication and the user information as a new owner of the duplication and a person who copied the duplication in the copied image by watermarking (SP5-SP8).例文帳に追加

元の複写物の所有者情報と認識されたユーザ情報に基づいて、複写された画像に、新たな複写物の所有者および複写人として、元の複写人情報およびユーザ情報が電子透かしで埋め込まれ、埋め込まれた、新たな複写物が作成される(SP5〜SP8)。 - 特許庁

By watermarking the reduced-bandwidth-versions, a representation of the material item, formed by combining one of the marked reduced-bandwidth-versions with the low quality material item, can be uniquely identified.例文帳に追加

帯域幅が縮小されたバージョンにウォータマークを付すことにより、帯域幅が縮小され、ウォータマークが付されたバージョンの1つを低品質バージョンに結合することによって生成されるマテリアルアイテムの表現を固有に識別することができる。 - 特許庁

To provide a watermarking technique capable of applying a watermark to an object at a low cost without using advanced technique, applying a watermark to all tangible materials to contribute to the discrimination of true and false and giving a watermark which is undetectable by the human five senses.例文帳に追加

高度な技術や多大なコストを必要とすること無く対象物に対して「透かし」を施すことが出来、有体物全般に広く「透かし」を施して真偽判断の一助とすることが出来て、しかも、人間の五感では「透かし」自体を施したことを検出することが出来ないような「透かし」技術の提供。 - 特許庁

This biodegradable forgery preventive paper 1a is obtained by watermarking threads 20 formed by slitting a forgery preventive raw paper 2 obtained by laminating a diffraction grating pattern-forming layer 22 mixed with a fluorescent light developing layer 24 on a transparent support film 21 comprising a lactic acid resin having biodegradable and hydrolyzable properties in a small breadth into pulp base paper 10.例文帳に追加

生分解可能な透明支持体21上に、回折格子パターンが形成されている回折格子パターン形成層22、反射層24を積層して成る偽造防止原反を細巾にスリットし、このスリットされたスレッド20をパルプ基紙10に抄き込んだ生分解可能な偽造防止用紙。 - 特許庁

Many watermarking systems make use of correlation for calculating a detection metric, which means that several reference patterns are generated at encoder side and one or more of them are embedded inside a content signal, dependent on a message to be embedded.例文帳に追加

多くの電子透かしシステムは、検出メトリックを計算するために相関を利用し、これは、埋め込まれるべきメッセージに依存して、幾つかのリファレンスパターンがエンコーダサイドで生成され、それらの1以上は、コンテンツ信号に埋め込まれることを意味する。 - 特許庁

To provide a document management method which has the functions of prevention of falsification of document data, authentication and abuse prevention combined in it by using usage control information separated into invisible data embedded in computerized data as digital watermarking and visible data described in a structured document.例文帳に追加

電子化データ内に電子透かしとして埋め込まれた不可視データと、構造化文書内に記述された可視的データとに分離された利用制御情報を用いることにより、文書データの改竄防止、真正性の認証および不正利用防止機能を併せ持つ文書管理方法を提案する。 - 特許庁

Color separation is applied to a color original image 1, and color difference components are compressed and coded to luminance components by a JPEG encoder 2 with an electronic watermark function by electronic watermarking in accordance with a key file 3 wherein a rule for embedding color difference components into luminance components is described.例文帳に追加

カラーの原画像1を色分解して、色差成分を輝度成分に埋め込むルールを記述したキーファイル3に従って、色差成分を電子透かし機能付JPEGエンコーダ2により輝度成分に電子透かしにより圧縮符号化する。 - 特許庁

In a watermark information embedding part 106, the watermark information 105 is then embedded in the ordered areas by digital watermarking, and a watermark embedded image 108 with the watermark information 105 embedded therein is outputted from an image output part 107.例文帳に追加

そして、透かし情報埋め込み部106において、整列したそれぞれの領域に透かし情報105が電子透かしによって埋め込まれ、画像出力部107から透かし情報105が埋め込まれた透かし埋め込み画像108が出力される。 - 特許庁

The certified copy creating mechanism comprises the document managing device, a mediation device, and an electronic watermarking device, and the mediation device is configured to inquire of the document managing device the latest version of the document right before creating the certified copy when creating the certified copy asynchronously.例文帳に追加

文書管理装置と仲介装置と電子透かし埋め込み装置とからなる謄本作成機構であって、仲介装置は非同期で謄本作成を行う際に、作成直前に文書の最新版を文書管理装置に問合せる構成とする。 - 特許庁

One method for halftone image watermarking assigns halftone watermark dot values to pseudorandom locations in an image and diffuses the error (106) of the watermark to neighboring pixel locations of these dots.例文帳に追加

ハーフトーン画像ウォーターマーキングの1つの方法は、ハーフトーンウォーターマークドット値を画像の擬似ランダムロケーションに割り当てて、ウォーターマークのエラー(106)をこれらドットに隣接したピクセルロケーションに拡散させる。 - 特許庁

The digital watermarking data sequence of the content to be provided to the client is set so as to include a unique ID which is a unique identifier in units of distribution processing, a message authentication code (MAC) for the unique ID, and an error correction code (ECC) for (unique ID+MAC).例文帳に追加

クライアントに提供されるコンテンツの電子透かしデータ列は、配信処理単位の固有識別子である固有IDと、固有IDに対する改ざん検証値(MAC)と、(固有ID+MAC)に対するエラー訂正コード(ECC)を含む設定とする。 - 特許庁

The method of distributing digital content includes the steps of: watermarking the digital content; distributing the digital content 121 using a multi-source system 100; and further partially fingerprinting the digital content at each stage 111 of moving information from a point of origin 120 to a viewer 130.例文帳に追加

デジタルコンテンツに透かしを入れるステップを含み、マルチソースシステム100を用いてデジタルコンテンツ121を配布し、さらに、オリジンの点120からビューア130へ情報を移動する各ステージ111で、デジタルコンテンツを部分的にフィンガープリントする。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for acquiring related information by discriminating a media program by audio watermarking, permitting to easily obtain the related information about the media program without damaging quality of the media program and bear various environmental actions.例文帳に追加

メディア・プログラムの関連情報を簡単に取得でき、メディア・プログラムの品質を損なわず、かつ様々な環境作用に耐えることのできる、音声透かしによりメディア・プログラムを識別して関連情報を取得するための方法及び装置を提供する。 - 特許庁

A method for watermarking in the video image sequence includes the execution steps (11-16) for obtaining a watermarked motion vector, by inserting at least one watermark-in bit in at least one motion vector 51 obtained by the motion estimation between two images in the sequence concerned.例文帳に追加

ビデオ画像のシーケンスに透かしを入れる方法は、該シーケンスの内の二つの画像同士間で動きの推定することによって得られた少なくとも一つのモーションベクトル51中に少なくとも一つの透かし入れビットを挿入して、透かしが入ったモーションベクトルを得るステップ(11〜16)を実施する。 - 特許庁

The original image or watermarking image is divided into a predetermined patch size set by the setting information (S102), and when a region which has locally been deformed in correspondence to each divided patch is searched, and an affine parameter of a neighboring patch is changed little by little, and the obtained region is set as a latch candidate.例文帳に追加

原画像、または透かし画像を設定情報にて設定された所定のパッチサイズに分割し(S102)、この分割された各パッチに対応する局所的変形後の領域を探索するにあたり、隣接パッチのアフィンパラメータを少しずつ変更して得られる領域をパッチ候補とする。 - 特許庁

The method of perceptibly watermarking the material comprises the steps of: changing representations of the numbers according to an invertible algorithm without changing the number of bits in the said numbers; and encoding the changed n-bit number to effect compression encoding of the material.例文帳に追加

マテリアルに知覚可能なウォータマーキングを行う方法は、上記数におけるビット数を変更せずに、反転可能なアルゴリズムにより上記数の表現を変更するステップと、変更されたnビットの数をエンコードしてマテリアルの圧縮符号化を行うステップとを有する。 - 特許庁

When the image recognition part 11 judges an approximate matching, a video working control part 12 generates and outputs a work signal for applying working such as blocking, watermarking and mosaic work and a mixer 7 superposes the work signal to the video data.例文帳に追加

映像加工制御部12では、画像認識部11にて略々一致したと判断したとき、映像データにブロッキングや暈かし、モザイク等の加工を施すための加工信号を生成出力し、混合器7にて映像データに加工信号を重畳する。 - 特許庁

To provided a watermark information extracting device and its control method which eliminate the need to use an original image to extract watermark information embedded in an image by electronic watermarking and have nearly the same extraction precision with a conventional method of extracting the information by using the original image.例文帳に追加

電子透かしによって画像に埋め込まれた透かし情報を抽出する際に原画像を使用する必要がなく、原画像を使用して抽出する従来手法と同程度以上の抽出精度を有する透かし情報抽出装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide electronic watermark technique, applied to an analog acoustic signal and a digital acoustic signal which prevents an acoustic signal, including an electronic watermarking from deteriorating in sound quality when heard, and also improves articulation of an acoustic signal having been processed, by incorporating an electronic watermark and discriminating performance.例文帳に追加

アナログ音響信号およびディジタル音響信号に適用する電子透かし(WaterMarking)技術において、電子透かしが組み込まれた音響信号聴取時の音質劣化を防止すると共に、電子透かしを組み込む事により処理された音響信号の明瞭度、弁別性能を向上させる電子透かし技術を提供する。 - 特許庁

The image copying apparatus of the invention judges, based on image processing resisting information of digital watermarking embedded in an image and image processing setting information set by the user who intends to make a duplicate of the image, whether there exist image processing conditions conflicting between the image processing resisting information and the image processing setting information.例文帳に追加

本発明の画像複写装置は、画像に埋め込まれた電子透かしの画像処理耐性情報と、当該画像の複写物を作成するユーザが設定した画像処理設定情報とに基づいて、画像処理耐性情報と、画像処理設定情報との間に競合する画像処理条件が存在するかどうかを判断する。 - 特許庁

An acoustic watermark superimposing device 11 makes a code for specifying broadcast contents or operation instruction information, urging a viewer to operate an operating section 75, into audio data while using a known acoustic watermarking technique and superimposes the audio data on audio data of the broadcast contents, and a broadcast station 13 transmits broadcast data containing the audio data.例文帳に追加

音響透かし重畳装置11は、放送コンテンツの音声データに、その放送コンテンツを特定するためのコードや操作部75を視聴者に操作するように促す操作指示情報を、周知の音響透かし技術を用いて音声データ化して重畳し、放送局13はこの音声データを含む放送データを送信する。 - 特許庁

On the other hand, a content decryption apparatus connected to a communication terminal device includes: an electronic watermark extracting means for extracting the key information from the media data through electronic watermarking; a descrambling means for descrambling the media data using the extracted key information; and a media data output means for outputting the descrambled media data to a playback device.例文帳に追加

一方で、通信端末装置に接続されたコンテンツ復号装置は、メディアデータから、電子透かしで鍵情報を抽出する電子透かし抽出手段と、抽出された鍵情報を用いて、メディアデータのスクランブルを解除するスクランブル解除手段と、スクランブルが解除されたメディアデータを、再生機器へ出力するメディアデータ出力手段とを有する。 - 特許庁

Since the amount of identification information embedded by means of the digital watermarking differs between an illegitimate copy video image from a display section of each view terminal and a copy video image from a terminal illegitimately connected to a video distribution network, the system can particularize from which part of the video distribution network the video image is illegitimately copied, so that illegitimate acts are suppressed.例文帳に追加

各視聴端末の表示部からの違法なコピー映像と、映像配信ネットワークに違法に接続した端末からのコピー映像とでは、電子透かしにより埋め込まれている識別情報の量が異なることから、どの部分よりコピーされたかを特定することができ、不正行為を抑止する効果が得られる。 - 特許庁

A content encryption apparatus connected to a server for distributing media data includes: a scramble section that scrambles source media data using key information; an electronic watermark inserting means for embedding the key information in the scrambled media data through electronic watermarking; and a media data transmitting means for transmitting to the server the media data in which the key information has been embedded.例文帳に追加

メディアデータを配信するサーバに接続されたコンテンツ暗号化装置は、鍵情報を用いて、原メディアデータをスクランブルするスクランブル部と、スクランブル・メディアデータに、鍵情報を電子透かしで埋め込む電子透かし挿入手段と、鍵情報が埋め込まれたメディアデータを、サーバへ送信するメディアデータ送信手段とを有する。 - 特許庁

The video watermarking method includes a step of detecting a scene conversion of a video sequence, a step to decide an insertion strength of a watermark of a seen unit by calculating an image complexity of the scene by one or more frames of the detected scene, and a step to insert the watermark into the video sequence, according to the decided insertion strength.例文帳に追加

ビデオシーケンスの場面転換を検出する段階と、前記検出された場面の1つまたはそれ以上のフレームで場面のイメージ複雑度を計算して場面単位のウォーターマークの挿入強度を決定する段階、及び前記決定された挿入強度によってビデオシーケンスにウォーターマークを挿入する段階を含むビデオウォーターマーキング方法。 - 特許庁

A part 11 for keeping information secret restorably keeps secret a specified secret area in original picture data 2 by a specified system for keeping secret, prepares watermarked image data 3 by watermarking restoration information for returning the secret area to the original picture data in the original picture data 2 and preserves information to be a key for obtaining the restoration information as key information 4.例文帳に追加

情報秘匿部11は、原画像データ2中の指定された秘匿領域を指定された秘匿方式によつて復元可能に秘匿し、秘匿領域を元の画像データに戻すための復元情報を原画像データ2中に透かし込んで透かし入り画像データ3を作成し、復元情報を取得するための鍵となる情報を鍵情報4として保存する。 - 特許庁

An obtained output image is a monochromatic JPEG image 4 having the color difference components concealed, and this image is inputted to a JPEG decoder 7 with an electronic watermark function, and the electronic watermarking of color difference signals is released in accordance with an electronic watermark release rule specified in the key file 3, whereby a color image 8 is restored.例文帳に追加

得られた出力画像は、色差成分が隠されたモノクロJPEG画像4となり、これを電子透かし解除機能付JPEGデコーダ7に入力し、キーファイル3に特定されている電子透かし解除ルールに従って色差信号の電子透かしを解除すると、カラー画像8が復元される。 - 特許庁

This improved watermarking method includes the steps of: receiving host data which are expressed in a transform domain by a plurality of host transform parameters; reducing variance between the plurality of host transform parameters, thereby forming an enhanced sequence of the host transform parameters; and adding a watermark to the enhanced sequence of the host transform parameters using a spread spectrum technique.例文帳に追加

本発明の電子透かし強化方法は、複数のホスト変換パラメータによって変換領域で表現されたホストデータを受け取る工程と、前記複数のホスト変換パラメータ間の分散を低減して強化されたホスト変換パラメータ列を生成する工程と、スペクトル拡散技術を利用して前記強化されたホスト変換パラメータ列に電子透かしを付加する工程とを備えている。 - 特許庁

例文

A method for designing a 3D modelled object is provided which includes the steps of giving at least one surface defined by a field of a point of the surface and a field of a normal vector vertical to the surface, and changing the field of the point while maintaining the field of the normal vector as it is for watermarking to the object.例文帳に追加

表面のポイントのフィールドと該表面に対して垂直な法線ベクトルのフィールドとにより定義された少なくとも1つの表面を与えるステップと、法線ベクトルのフィールドをそのまま保持しながらポイントのフィールドを変更することによりオブジェクトにウォータマーキングするステップとを含む、3Dモデル化オブジェクトを設計するための方法が提供される。 - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS