weeksを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 3436件
A couple of weeks ago. we decided to keep it to ourselves, 'cause that's the kind of friends we are.例文帳に追加
数週間前 俺達は決めた 友情の証として - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You know, I thought we kind of connected a few weeks ago, but I get it now.例文帳に追加
君を仲間だと思った 2〜3週間前はね だが分かった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I know my father secured your services for the next six weeks?例文帳に追加
パパは これから6週間 君の給料を保証したわけだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Nine weeks after he started chemotherapy, my brother had a cat scan例文帳に追加
化学療法を始めて9週間後 兄はcatスキャンを受けました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is cbs sunday morning that aired about two weeks ago.例文帳に追加
二週間ほど前に放送されたcbs サンデーモーニングの映像です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Though I think there was a darpa meeting on it a couple of weeks ago例文帳に追加
DARPAは数週間前にこれについて協議していましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Two weeks later, she ended up in a dumpster in midtown. grizzly stuff.例文帳に追加
2週間後 彼女はミッドタウンのゴミ箱の中で 見つかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So I said, great. so I called him up a few weeks afterward.例文帳に追加
私は「すばらしい」と言い 数週間後 彼に電話しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She did say she will definitely come to see you in two weeks, right?例文帳に追加
「2週間経ったら 必ず会いに来る」 って いうたんでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It takes about four weeks to grow these cells from the organ.例文帳に追加
臓器から取り出した細胞は約4週間で培養できます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A couple of weeks ago we took it down to walter reed例文帳に追加
数週間前に海軍の医療センターに持って行きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And two weeks before the deadline to apply to mit例文帳に追加
願書提出期限の2週間前に マサチューセッツ工科大への - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Go home, tell your sister you're going on a trip to europe. six weeks.例文帳に追加
姉さんに6週間の欧州旅行に 行くって話すんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The list of missing celebrities and dignataries has continued to grow in recent weeks.例文帳に追加
《行方不明になる著名人は この数週間 増え続け》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
According to this calendar, he started his sabbatical two weeks ago.例文帳に追加
この予定表を見ると 2週間前から休暇を取ってるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Nine weeks after he started chemotherapy, my brother had a cat scan例文帳に追加
化学療法を始めて9週間後 兄はCATスキャンを受けました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And that's our first product that we're going to release in a couple of weeks.例文帳に追加
これが初作品で 数週間のうちにリリース予定です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because, of course, typical fashion, I arrived late for my birthday by two weeks.例文帳に追加
私は出産予定日を2週間遅れて生まれてきたので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In two weeks he'll speak to the press, in six months he'例文帳に追加
2週間後には メディアに話して 半年もすれば 本を書く気よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I spent three weeks making a new bumper for his rollsroyce.例文帳に追加
ロールスロイス用の新しいバンパーを 三週間掛かって作った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Four weeks, 20 minutes a day, of caring, mindfulness meditation例文帳に追加
4週間 1日20分 思いやりと マインドフルネスの瞑想をするだけで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She has really grown a lot over the last couple of weeks, don't you think?例文帳に追加
この数週間で この子― 本当に 大きくなったわよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Five weeks ago I had total hip replacement surgery.例文帳に追加
5週間前、私は人工股関節全置換術を受けました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And after a few weeks, more people arrived and we had help.例文帳に追加
そして数週間後に 他の人達も来てくれ 手伝ってくれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As I plan to go back in some weeks only, there is still enough time.例文帳に追加
まだ あと何週間かいる予定だから 結構 時間あるの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was a few weeks later, we started receiving all these例文帳に追加
その数週間後 あちこちからこんな声が聞こえてきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And two weeks before the deadline to apply to mit例文帳に追加
願書提出期限の2週間前に マサチューセッツ工科大(MIT)への - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, we know the victim was locked in todd's safe room for three weeks.例文帳に追加
被害者はトッドの金庫室に 3週間 閉じ込められてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because instead of taking weeks to months to make these例文帳に追加
以前であれば数週間から数ヶ月を要していたことを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I mean, I suppose we can maybe do two weeks at the end of the summer...例文帳に追加
あの夏の最後の2週間で 行けるはず 一緒に行くね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One day you stab a guy's tire a few weeks later, you stab him.例文帳に追加
ある日、あなたは男のタイヤ刺し 数週間後 彼を刺した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Three weeks out from our next engineburn test, so... nobody get excited.例文帳に追加
次のエンジンテストまで 三週間だ... 誰も興奮などしてない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was spending two weeks in bhutan, the small himalayan kingdom例文帳に追加
2週間チベットとインドの間の小さなヒマラヤの王国である - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then will it take a few more weeks to reach korea?例文帳に追加
−じゃぁその数週間後に韓国で発売かしら-そうよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Every few weeks, that same guy would come and take them away.例文帳に追加
数週間ごとに その男が来て 死体を運んで行った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is the third bank robbed in this fashion in recent weeks.例文帳に追加
同じ手口の銀行強盗は 最近数週間で3件目です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
About two weeks ago, I brought a ring box home with an engagement ring in it.例文帳に追加
2週間前 指輪の箱を持ち帰った 婚約指輪なんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then why six weeks later did you schedule a procedure at hudson general to terminate your pregnancy?例文帳に追加
では なぜ6週間後に 中絶手術を受けたんです? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Atm footage showed daniel trying to make a maximum withdrawal about four weeks ago.例文帳に追加
ATM映像では4週間前に ダニエルがお金を下ろしてます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Period of gestation, 24 weeks, presented with preterm prelabour rupture of membrane complicated with chorioamnionitis例文帳に追加
《妊娠 24週。 前期破水で 胎児に感染兆候が 強い》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In two weeks, our mission here will be finished, and we'll I join the others.例文帳に追加
2週間でここでの任務は終了し 戻る事になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A few weeks back, guy got pulled in for sexual assault in venice.例文帳に追加
数週間前に 奴がヴェニスで 性的暴行で連行された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It could take weeks to get to the wall, depending on the weather.例文帳に追加
天候によっては壁に辿り着くまで数週間はかかる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Though I think there was a darpa meeting on it a couple of weeks ago例文帳に追加
darpaは数週間前にこれについて協議していましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Take a look at these. here you go. after three weeks, the body swells, becoming unrecognizable.例文帳に追加
これを見てください 3週間たって 体がはれあがり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Was better than this one they caught a few weeks earlier.例文帳に追加
数週間前に彼らが釣ったこの魚より良い魚でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)