「western method」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

FLOOR STRUCTURE OF WESTERN-STYLE ROOM IN WOODEN BUILDING, AND METHOD FOR CONSTRUCTING HEAT INSULATING MATERIAL FOR FLOOR OF WESTERN-STYLE ROOM IN WOODEN BUILDING例文帳に追加

木造建物の洋室の床構造及び木造建物の洋室の床用断熱材の施工方法 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING FROZEN YOGHURT AND WESTERN-STYLE CAKE例文帳に追加

フローズンヨーグルトおよび洋菓子の製造方法 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING WESTERN-STYLE DRESS FROM KUROE- HAORI例文帳に追加

黒絵羽織を基とした新しい洋服の作成方法 - 特許庁

METHOD OF CONSTRUCTING WESTERN STYLE FLUSH TOILET DEVICE例文帳に追加

洋風水洗式便器装置の施工方法 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING RICE FLOUR, RICE FLOUR, AND WESTERN CONFECTIONERY例文帳に追加

米粉の製造方法、米粉及び洋菓子類 - 特許庁

METHOD FOR TREATING MILK PRODUCT, MILK PRODUCT AND WESTERN-STYLE CAKE例文帳に追加

乳製品の処理方法、乳製品および洋菓子 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR REGENERATING BLOOMING OF WESTERN ORCHID例文帳に追加

洋蘭の開花再生システム及び方法 - 特許庁

WESTERN-STYLE CAKE AND METHOD FOR MAKING THE SAME例文帳に追加

洋生菓子およびその製造方法 - 特許庁

METHOD FOR FITTING CONTROL SUBSTRATE AND WESTERN-STYLE FLUSH TOILET例文帳に追加

制御基板の装着方法及び洋風水洗式便器 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING WESTERN-STYLE CONFECTIONERY USING RICE POWDER例文帳に追加

米粉を用いた洋菓子の製造方法 - 特許庁

TOILET DEVICE DECORATING METHOD AND WESTERN STYLE TOILET例文帳に追加

トイレ器具の装飾方法および洋式便器 - 特許庁

METHOD FOR REMODELING JAPANESE STYLE ROOM INTO WESTERN STYLE ROOM AND FLOOR PANEL例文帳に追加

和室を洋間に改造する方法および床パネル - 特許庁

WESTERN-STYLE CLOSET BOWL AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR例文帳に追加

洋風大便器及びその製造方法 - 特許庁

It is also cooked with a hybrid cooking method that combines both Japanese and Western styles using teriyaki and the like. 例文帳に追加

照り焼き等を用いた和洋折衷の調理方法もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD OF REFORMING JAPANESE STYLE TOILET TO WESTERN STYLE TOILET, AND HIGH-STRENGTH COMPOSITE CONCRETE PLATE例文帳に追加

トイレの和洋改修方法および高強度複合コンクリート板 - 特許庁

To provide a method for sanitarily using a toilet seat of a Western style toilet.例文帳に追加

洋式便器の便座を衛生的に使用するための方法を提供する。 - 特許庁

To enhance the convenience of electrophoresis and a western blotting method, concretely to realize the automation from the electrophoresis to western blotting.例文帳に追加

電気泳動とウエスタンブロッティング法の利便性を高め、具体的には、電気泳動からウエスタンブロッティングまでの自動化を実現する。 - 特許庁

To provide a hydrophilic membrane suited for a blotting method, particularly a Western blotting method.例文帳に追加

ブロット法、特にウエスタンブロット法に適した親水性膜を提供すること。 - 特許庁

a method of composition in western music, in which the main melody is repeated 例文帳に追加

西洋音楽の楽曲形式の一つで,主題旋律をくり返していく構成法 - EDR日英対訳辞書

Fried prawns are a standard item found in Yoshoku, which is not a general method of cooking used in Western countries, either. 例文帳に追加

エビフライ-洋食の定番メニューであるが、これも欧米では一般的な調理方法ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He learned every method of painting such as the Kano school, Kara-e painting and Western painting, and drew many Ukiyoe landscapes. 例文帳に追加

狩野派や唐絵、西洋画などあらゆる画法を学び、名所絵（浮世絵風景画）を多く手がけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD OF USING OUTSIDE FACE OF LID (USUALLY CLOSED) AS BACKREST FOR WESTERN STYLE FLUSH TOILET例文帳に追加

洋式水洗トイレの蓋（蓋を通常、閉じた状態）の外面を背もたれにする。 - 特許庁

DEODORIZATION METHOD AND DEODORIZATION APPARATUS FOR WESTERN STYLE TOILET, CARE TOILET AND CAT TOILET例文帳に追加

洋式トイレや介護トイレ及び猫トイレの消臭方法及び消臭装置 - 特許庁

This is any one method that the immunological method is selected from a Western blot technique, a dot-blotting method, a slot-blotting method, an ELISA method, and a RIA method.例文帳に追加

免疫学的方法が、ウエスタンブロット法、ドットブロット法、スロットブロット法、ELISA法、およびRIA法から選ばれるいずれか１つの方法である。 - 特許庁

To provide a selection method of a partner to introduce, which is necessary for introducing a partner having high suitability in compatibility judgment by Western astrology to a person who is interested in Western astrology.例文帳に追加

西洋占星術に関心をもつ人々に、西洋占星術の相性判定において適合度の高い相手を紹介するために必要な、紹介相手の選択方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a western-style sauce, capable of producing the highly qualified sauce in a short time, even when the western- style sauce is industrially produced through whipped butter (beurre monte).例文帳に追加

バターモンテにより洋風ソースを工業的に製造する際にも、短時間で高品質な洋風ソースを得ることができる製造方法を提供すること。 - 特許庁

The method for measuring the phosphorylated CDC48 is also provided, involving using the above antibody in a Western blotting method, an immunohistochemically dyeing method, etc.例文帳に追加

ウエスタンブロット法、免疫組織化学染色等にこの抗体を用いることによってリン酸化ＣＤＣ４８測定法を得た。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING DOUGH SHAPABLE WITH HIGH WATER CONTENT AND NEVER GETTING OUT OF SHAPE, JAPANESE OR WESTERN CAKE MADE FROM THE SAME, AND METHOD FOR PRODUCING THE CAKE例文帳に追加

多水分で整形でき形崩れしない生地の製造方法及びこの生地による和洋生菓子とその製造方法。 - 特許庁

Subsequently, the reproduction was performed in the Japanese traditional painting method; Eisaku WADA individually started to reproduce the mural in a western oil tradition. 例文帳に追加

結局、模写は日本画で行うことになったが、それとは別に和田英作は個人として油絵での模写を行うことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now in various parts of the world, archery games with Yokyu (Western-style archery) and Kyudo with the Japanese bow have been often performed as sports or a method of training the body and the mind. 例文帳に追加

現代の世界各地ではスポーツや心身鍛錬として、洋弓によるアーチェリー競技や、和弓の弓道がよく行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fried oysters is a creative cuisine developed in Japan and is not a general method of cooking in Western countries where people usually eat raw oysters. 例文帳に追加

カキフライ-日本で開発された創作料理であり、生食を主とする欧米では一般的な調理方法ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this article, the names of musical notes in western music are described using the British/American method (German H written as B, German B written as Bb). 例文帳に追加

なお本稿で西洋音楽での音名に言及する場合は英米式（ドイツのHをB、ドイツのBをBb）で表記する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was a muzzle-loading, smooth-bore gun, using a different method of firing than match cord, with a Western style gunstock to be placed on a shoulder, as apposed to the Japanese style one which was held against the cheek. 例文帳に追加

前装滑腔銃で、火縄以外の点火方法と、頬に当てる和式銃床ではなく肩に当てる洋式銃床を持つもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing raw Western-style cake having excellent palate feeling without using agar or gelatin.例文帳に追加

寒天やゼラチン等を用いず、かつ良好な食感を有する生洋菓子の製造方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a method for producing Western-style cake by which favorable cooked flavor is obtained and sufficient sterilization can be performed.例文帳に追加

良好な加熱香味を得ることができるとともに、十分な殺菌も行えるようにした洋生菓子の製造方法を提供する。 - 特許庁

BUILDING STRUCTURE FOR SEMI-WESTERN CONSTRUCTION WALL, AND METHOD OF MANUFACTURING PRESTRESSED CONCRETE WALL AND MIXED CLAY STONE WALL USED FOR THE STRUCTURE例文帳に追加

和洋折衷建設壁の建築構造並びに該構造に用いるＰＣ壁及び当該混合粘土石壁の製造方法。 - 特許庁

A method for improving the flavor of soy sauce is also provided, comprising loading the soy sauce in a western liquor barrel and leaving the soy sauce to stand (storing it) to effect ripening.例文帳に追加

また、本発明は、醤油を洋酒樽に入れ、放置（貯蔵）し熟成させること特徴とする、醤油の香味改善法を提供する。 - 特許庁

The invention discloses a quantitative method for detecting shed LAM-1 (sLAM-1) by Western blot and ELISA analysis.例文帳に追加

ウェスタンブロットおよびＥＬＩＳＡ分析によって放出ＬＡＭ−１（ｓＬＡＭ−１）を検出する定量方法が開示される。 - 特許庁

A method for producing the soy sauce with improved flavor is provided, comprising loading soy sauce in a western liquor barrel and leaving the soy sauce to stand (storing it).例文帳に追加

醤油を洋酒樽に入れ、放置（貯蔵）すること特徴とする、香味の改善された醤油の製造法を提供する。 - 特許庁

People often doubted whether it was appropriate to apply the Western literary theory to "The Tale of Genji" and whether the 'theme' derived from the analytical method based on the Western theory does make sense, so everybody would discuss it according to his or her interest. 例文帳に追加

『源氏物語』に対して西洋の文学理論を適用することおよびそれに基づく分析手法を用いた結果導き出された「テーマ」に意味があるのかといった前提が問い直されていることも多く、それぞれがそれぞれの関心に基づいて論じているという状況である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for controlling Digitaria ciliaris, developing in Western turf such as bent grass, before its development to its growing period, which exerts no influence on the Western turf such as bent grass suffering from continuing stress by trimming with a machine or the like and tread pressure.例文帳に追加

ベントグラスなどの西洋芝地に発生する、発生前から生育期にかけてのメヒシバを防除し、かつ機械等による刈り込みおよび踏圧によるストレスが与え続けられているベントグラスなどの西洋芝に対して影響のない、メヒシバの防除方法を提供すること。 - 特許庁

The membrane, particularly in detection of low-concentration protein according to the Western blotting method, exhibits high detection ability as compared to a nitrocellulose Western blotting membrane, is directly water-wettable and can eliminate the need for an alcohol pre-wet step prior to use.例文帳に追加

この膜はウエスタンブロット法による、特にタンパク質の低濃度における検出において、ニトロセルロースウエスタンブロット用膜に比して高い検出能力を示し、直接に水濡れ性があり、使用前にアルコール予備湿し処理を不要とする。 - 特許庁

The prepared monoclonal antibody can be utilized for the detecting methods of antigen proteins, such as a western blotting method, an immunohistochemical method, a fluorescent antibody technique, a flow cytometry method, etc.例文帳に追加

作製されるモノクローナル抗体は、ウェスタンブロッティング法、免疫組織化学法、蛍光抗体法、フローサイトメトリー法等の抗原タンパク質の検出方法に利用可能である。 - 特許庁

This rekiho adopted the theory that the orbit of the sun and the moon is ellipse and the method that formulated a periodical variation of astronomical constants in calculating the celestial movement, based on "Rekisho kosei kohen (A Complete Carendrical Treatise on the Method of Calculating the Celestial Movement: a Sequel to the Former Work)," a translation of the Chinese version of Western astronomy books. 例文帳に追加

この暦法では、西洋天文学の書物の中国語訳である『暦象考成後編』を元に、月や太陽の運行に楕円軌道法や消長法を採用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lead contained in this miscellaneous was 2 to 3%, which means that its containment was larger than keicho-gin, and a large amount of lead must have remained by cupellating method to separate silver and bronze, a nanban (Western Europe) -style cupellating method.例文帳に追加

尚この雑分中の鉛の含有率は2～3%と慶長銀と比較して高くなっており、南蛮吹による銀銅吹分けに伴いかなりの鉛が残存したものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス