「western method」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Either or both of the first antibody and the second antibody are preferably monoclonal antibodies reacting with the NS3 protein both in an immunostaining method and a Western blotting method.例文帳に追加

前記第一の抗体と第二の抗体の何れか一方または両者がＮＳ３蛋白と免疫染色法およびウエスタンブロット法の何れにおいても反応するモノクローナル抗体であることが好ましい。 - 特許庁

This rekiho adopted the theory that the orbit of the sun and the moon is ellipse and the method that formulated a periodical variation of astronomical constants in calculating the celestial movement, based on "Rekisho kosei kohen (A Complete Carendrical Treatise on the Method of Calculating the Celestial Movement: a Sequel to the Former Work)," a translation of the Chinese version of Western astronomy books. 例文帳に追加

この暦法では、西洋天文学の書物の中国語訳である『暦象考成後編』を元に、月や太陽の運行に楕円軌道法や消長法を採用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People often doubted whether it was appropriate to apply the Western literary theory to "The Tale of Genji" and whether the 'theme' derived from the analytical method based on the Western theory does make sense, so everybody would discuss it according to his or her interest. 例文帳に追加

『源氏物語』に対して西洋の文学理論を適用することおよびそれに基づく分析手法を用いた結果導き出された「テーマ」に意味があるのかといった前提が問い直されていることも多く、それぞれがそれぞれの関心に基づいて論じているという状況である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The western-style cakes obtained by the present method have excellent overall qualities and have especially an excellent volume characteristic (the commercial value is controlled) comparing with the conventional one.例文帳に追加

本法によって得られる洋菓子類は従来品に比べ総合的な品質が良好で、特に（商品価値を左右する）ボリュームに優れた特性を有している。 - 特許庁

To provide a method for producing a powder type and sprinkle form seasoning usable for not only vegetable salad but also various cooked products of Japanese and western foods and frozen confectionery and the like in dessert.例文帳に追加

野菜サラダはもとより和洋食への各種料理品、デザートの冷菓等にも使用可能なパウダータイプでふりかけ形態の調味料の製造法を提供する。 - 特許庁

To develop a sewing method for a dress wearable according to the sense of Western dress without necessitating a helper for dressing and keeping a Japanese-like atmosphere by applying an improvement on a used clothing.例文帳に追加

古着に一定の改良を加えることによって、着付けの要らない洋服感覚で着られ、且つ、準日本風の雰囲気を残した服の縫製方法を開発する。 - 特許庁

In Western countries, containers for soft drinks were changing to bottles and cans after the 1960s, but the cup-dispensing method remained as mainstream only in the case of vending machines. 例文帳に追加

欧米においては1960年代以降、清涼飲料の容器が瓶や缶へと移り変わっていったが、コーヒーの販売機だけはカップ式が依然主流のままであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method enabling industrially easily producing, in a high yield, a brown Western-style broth such as fond de veau having quality comparable to a fond de veau made by a professional cook.例文帳に追加

プロの調理人の作るフォンドヴォーに匹敵する品質のフォンドヴォーを高収量化し、工業的に容易に製造することのできる方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a locking method by an insertion bar capable of being easily mounted to any door of a Japanese style sliding door and a western style open door and functioning as a lock.例文帳に追加

和式スライドドアや洋式オープンドアのいづれのドアでも、簡単に取り付けられ又錠として機能するさし込み棒による施錠方法を提供することである。 - 特許庁

For the analysis of the antibody's characteristics, its recognition reactivity to recombinant prion protein and natural prion protein derived from a plurality of animal species is assessed by the use of a combination of immunoprecipitation method with Western blotting method.例文帳に追加

抗体の特性解析は、複数の動物種に由来するリコンビナントプリオンタンパク質及び天然プリオンタンパク質に対する認識反応性を免疫沈降法およびウエスタンブロット法の組み合わせによって行う。 - 特許庁

A method for printing the mesh-like sheet comprises the steps of inserting back side paper such as Japanese paper, Western paper, nonwoven fabric, synthetic paper, plastic film or the like between a surface to be printed of the mesh-like sheet and a surface (rear surface) of an opposite side, and printing the sheet by the ink jet printer.例文帳に追加

メッシュ状シートの印刷する面と反対側の面（裏面）に、和紙、洋紙、不織布、合成紙、プラスチックフイルムなどの裏紙を介挿させ、インクジェットプリンターで印刷する。 - 特許庁

To provide a method and an aid for preventing the problems that a whole urine flow is not received in and back-splashing goes outside a toilet when a male urinates using a western style toilet.例文帳に追加

洋式トイレで男性が小便をする時、尿流全体が便器に入りきれなかったり、跳ね返りが便器外に飛び出したりしないようする方法と補助具を提供する。 - 特許庁

Megane-e are pictures that use the western line perspective method to draw landscapes, etc., which appear three-dimensional when looked at through a convex lense called Nozoki megane which is placed in a box. 例文帳に追加

眼鏡絵とは、風景などを西洋画の線遠近法を応用して描き、これを「覗き眼鏡」という凸レンズを嵌めた箱を通して見ると立体的に見えるというものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, when Torii argued with Hidetatsu EGAWA, the Shogun's retainer and a member of the Shoshikai, over the survey method of Edo Bay, Torii was defeated by Egawa, who utilized Kazan WATANABE's connections and knowledge of Western science. 例文帳に追加

また、鳥居が、尚歯会員である幕臣江川英龍と江戸湾岸の測量手法を巡って争った際に、渡辺崋山の人脈と洋学による知識を借りた江川に敗れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a substrate that can be phosphorylated by various tyrosine kinases and is adaptable for a measuring method of the tyrosine kinase comprising a process of electrophoresis, Western blotting or slot blotting.例文帳に追加

種々のチロシンキナーゼによりリン酸化されうる基質であって、電気泳動、ウエスタンブロッティング又はスロットブロットの工程を含むチロシンキナーゼの測定方法にも適応可能な基質を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of remodeling a toilet from a Japanese style to a Wester style, according to which construction work is relatively easy, and bolts for fixing a Western style toilet bowl can be firmly driven to almost any location.例文帳に追加

作業が比較的容易であると共に、略いずれの場所にもしっかりと洋風便器固定用のボルトを打ち込むことが可能なトイレの和洋改修方法を提供する。 - 特許庁

This monoclonal antibody recognizes an antigen present in the hepatic stem-like cell and having 46 kDa molecular weight by a Western blotting method using a fraction after enucleation (PNS) of the hepatic stem-like cell.例文帳に追加

本発明のモノクローナル抗体は、肝臓幹様細胞の除核後画分（PNS）を用いたウエスタンブロッティング法により、肝臓幹様細胞に存在する分子量４６kＤａの抗原を認識するものである。 - 特許庁

To provide a method for producing a dressing which has a good flavor, can suitably be used for dishes such as Japanese foods, Western dishes and Chinese dishes, and can deliciously be eaten together with the dishes, and to provide the dressing.例文帳に追加

風味が良好で、和食、洋食、中華料理のどの料理にも好適に使用することができ、しかも料理と共に食して美味なドレッシングの製造方法及びドレッシングを提供すること。 - 特許庁

Amezaiku of western confectionery and that of traditional Japanese confectionery have developed, though there is no interaction between them in this field as documents and origins were different, and the method of production or technique are not so different. 例文帳に追加

洋菓子の飴細工と日本の伝統的な飴細工は、この分野での交流が資料として認められないものの、発祥の違いこそあれ、製法や技術にあまり大差がなく発展している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Improvements have been made to the method of brewing akumochizake and it continues to be brewed particularly in western Japan, and while brewing was interuppted for a while due to restrictions on the supply of raw materials during wartime, brewing was subsequently revived. 例文帳に追加

灰持酒は製法に改良が加えられて西日本を中心に各地で醸造され続け、戦時統制により原料の供給を絶たれたため一時途絶えてしまったが、後に復活している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, a significantly high value is obtained in the blood sample of the patient suffering from gastric cancer, as compared with the blood sample of the normal person and gastric cancer can be determined by detecting or quantifying KIAA1199 polypeptide using the Western blotting method and the ELISA method.例文帳に追加

その結果、胃癌患者の血液サンプルでは、正常人と比較して有意に高い値が得られたことから、上記ウエスタンブロット法及びＥＬＩＳＡを用いてＫＩＡＡ１１９９ポリペプチドを検出又は定量することにより胃癌の判定が可能になった。 - 特許庁

To provide a method for reutilizing a Western-style barrel thrown away heretofore because of the difficulty of reutilization of its bending side plates after being used for a distilled liquor aging as a construction material for a furniture material, a building material or the like.例文帳に追加

側板が湾曲しているため、再利用し難いとして廃棄処分されていた、蒸留酒熟成後の洋樽を、家具材や建材等の構築材として再利用可能とする方法を提供する。 - 特許庁

To provide a paper pattern allowing the use of an adjuster pipe of a general-purpose article regardless of a model of a Western-style toilet bowl and allowing easy dimensioning of the adjuster pipe, and a construction method of the toilet bowl using the paper pattern.例文帳に追加

洋風便器の機種によらず、汎用品のアジャスタ管を用いることができ、且つ容易にアジャスタ管の寸法出しを行うことができる型紙と、この型紙を用いた便器施工方法とを提供する。 - 特許庁

A reagent kit detects an immune reaction by using a sandwich method for sandwiching the NC1 within the sample between an anti-NC1 monoclonal antibody and the anti-NC1 monoclonal antibody or an anti-NC1 polyclonal antibody and makes the anti-NC1 monoclonal antibody react with the NC1 even if an ELISA method and a western blot method are used.例文帳に追加

試料中のＮＣ１を抗ＮＣ１モノクロ−ナル抗体と、抗ＮＣ１モノクロ−ナル抗体もしくは抗ＮＣ１ポリクロ−ナル抗体とのサンドイッチ法により免疫反応で検出する試薬キットであって、抗ＮＣ１モノクロ−ナル抗体がＥＬＩＳＡ法でも、ウエスタンブロットでも、ＮＣ１と反応することを特徴とする試薬キット。 - 特許庁

Knowing that the rekiho (method of making calendars) used by the Qing dynasty (the Jikenreki; known in English as the Chinese calendar) was, in fact, based on Western calendrical methods introduced by Jesuit missionaries, Yoshimune TOKUGAWA, the then Seii taishogun (literally, great general who subdues the barbarians), decided to adopt a new calendrical system by introducing Western astronomy with all Christian influence removed, and in accordance with Yoshimune's wishes, Masayoshi NISHIKAWA and Noriyoshi SHIBUKAWA began preparations to reform the calendar. 例文帳に追加

清朝の暦法（時憲暦）が、実はイエズス会の宣教師が伝えた技法を採用していることを知った征夷大将軍徳川吉宗は、キリスト教色を排除した形で西洋天文学を取り入れた暦法を採用したいと考えるようになり、その意向を受けた西川正休・渋川則休らの手によって改暦の準備が始められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a toilet device decorating method simply decorating the surface of a toilet device without any experience at a low cost and being applicable to ones incorporating electric components and to provide a western style toilet.例文帳に追加

トイレ器具の表面の装飾を熟練を必要とせず簡単に行うことができるとともに、安価で、しかも、電気部品を内蔵したものに対しても適用することのできるトイレ器具の装飾方法および洋式便器を提供する。 - 特許庁

To provide a perpetual western calendar (Gregorian calendar) which enables a user to know the day of the week of an arbitrary date having no limitation of effective range and which can be easily and quickly used without difficult calculations, and to provide the method for using the same.例文帳に追加

西暦（グレゴリオ暦）において、有効範囲の限定が無い任意の日付に対して曜日を求める事ができ、しかも困難な計算を要せず、簡単に素早く使用出来る万年カレンダーと、及びその使用方法を提供する。 - 特許庁

To provide marshmallow capable of being easily produced by conventional manufacturing equipment of a confectionery factory, being effectively filled and squeezed and carrying out various combination productions with Japanese and Western confectioneries, and a method for producing the same.例文帳に追加

製菓工場の通常の製造設備で容易に製造することが出来、効率よく充填、絞り出しをすることが可能となり、和洋菓子との様々なコンビネーシ製造が可能となるマシュマロ、及びその製造方法を供給する。 - 特許庁

To provide a method of synthesizing a pharyngeal sound source which synthesizes and controls the waveforms of the pharyngeal sound source which is the sound source of voice synthesis by a sound-source filter model relating to all kinds of the human voices from a singing method of vibrating the false vocal chord to a singing method like that of an ordinary Western opera and ordinary conversation voices.例文帳に追加

仮声帯を振動させる歌唱法から、通常の西洋のオペラの如き歌唱法、通常の会話音声に到る迄のあらゆる人間の声に関して、音源−フィルタモデルによる音声合成の音源である喉頭音源の波形を合成、制御する喉頭音源合成方法およびこの方法を実施する装置を提供する。 - 特許庁

To provide a toilet seat housing method in a toilet seat washing device for a Western-style toilet bowl allowing the installation of the toilet seat washing device also in a vehicle or the like by forming a washing chamber compact, low in height and less in depth.例文帳に追加

本発明は洗浄室が低く且つ奥行きも少なくしてコンパクト化し、乗物用などにも便座洗浄装置を設置させることが可能となる洋式便器の便座洗浄装置に於ける便座収納方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

There is another folding method for temporarily hanging kimono on a traditional kimono display stand called Iko or folding kimono for the time being called 'Katadatami' or the like, by which kimono is folded in half along Sechushin so that Eri faces the shoulder--This is similar to a folding of Western clothing and does not require a technique as that of Hondatami. 例文帳に追加

また仮に衣桁などに架ける場合や一時的に畳んでおく肩畳みなどと呼ばれる背中心から折り込み、衿が肩方を向く畳み方があり、これは洋服を畳む時に似ていると言え、本だたみのような技術は要しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Antioxidant enzyme-bonding crystal/protein crystal is produced by using a combined fermentation method, synthesizing/fusing Western and Oriental crude medicines and spices and Chinese medicines usually causing a conflict and controlling the conflict.例文帳に追加

上記目的を達成するために、本発明においては、複合発酵法を用いて、通常は相克を起こしてしまう西洋と東洋の生薬、スパイス、漢方薬を合成・融合させ、相克を抑制して抗酸化酵素結合結晶・タンパク結晶を生じさせるものである。 - 特許庁

The method is for finding out that KIAA1199 protein in the plasma of a patient suffering from gastric cancer being detected in a cancer-specific manner by Western blotting method using a polyclonal antibody, specifically bonded to KIAA1199 polypeptide and establish an ELISA method to measure KIAA1199 polypeptide, in a blood sample collected from the patient suffering from gastric cancer, or a normal person.例文帳に追加

本発明者らは、ＫＩＡＡ１１９９ポリペプチドに特異的に結合するポリクローナル抗体を用いて、ウエスタンブロット法で胃癌患者血漿中のＫＩＡＡ１１９９タンパクを癌特異的に検出できることを見い出すとともに、ＥＬＩＳＡ法を確立し、胃癌患者又は正常人から採取した血液サンプル中のＫＩＡＡ１１９９ポリペプチドを測定した。 - 特許庁

The other objective method for producing such buckwheat noodles, noodles, Chinese noodles or Western-style noodles comprises the following practice: buckwheat in a stems/leaves form is cut and ground to prepare green juice, an appropriate amount of the green juice is fed to a specified amount of buckwheat flour followed by kneading into a dough, which is then spread to an appropriate thickness and subsequently cut.例文帳に追加

また、本発明は、茎葉状態にあるそばを切断しこれを粉砕して青汁を作り、適量の前記青汁を所定量のそば粉に供給して捏ね上げ、これを適当厚さに延ばし、これを断ち切って製造するそば、うどん、中華麺、洋風麺の製造法である。 - 特許庁

To reduce measurement noise without causing complication with a small-size device to heighten sensitivity, in immunological measurement by a sensor using a specific bonding reaction of immunity, DNA fibridization, or a receptor/ligand, and an EIA, ELISA, or Western blotting method, using an SPR phenomenon.例文帳に追加

ＳＰＲ現象を用いる、免疫、ＤＮＡファイブリダイゼーション、レセプター・リガンドの特異的結合反応用いるセンサー、およびＥＩＡ、ＥＬＩＳＡ、ウエスタンブロッティング法による免疫測定において、高感度化を図るために、小型装置で複雑化することなく測定ノイズの低減を提供する。 - 特許庁

To provide a cheese-like food widely applicable as a food having cheese-like shape and flavor, regardless of Japanese-style food and Western-style food, having nutritional characteristic unlike conventional cheese, and containing a substance improved in functionality or having new functionality, and to provide a method for producing the cheese-like food.例文帳に追加

チーズ様の形態、風味を有する食品として、和食、洋食を問わず広範に適用でき、従来のチーズとは異なる栄養学的特性を有すると共に、機能性が向上又は新たな機能性を有する物質を含むチーズ様食品及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a bryophyte-controlling composition for a lawn, controlling the bryophytes without developing phytotoxicity to a western grass such as bent grass as a means for controlling the bryophytes growing on the lawn, and a method for applying the same to exhibit an effect synergistically.例文帳に追加

芝生に発生する蘚苔類の防除のため手段として、本発明は、ベントグラス等の洋芝類に対して薬害の発生を起こすことなく蘚苔類を防除することができる芝生用蘚苔類防除組成物並びに相乗的に効果を発揮する芝生用蘚苔類防除組成物の使用方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This method for sterilizing poultry meat comprises subjecting poultry meat to contact treatment with a solution comprising at least one kind of extract liquid selected from the group consisting of a white-cedar leaf extract liquid, a Taiwanese hinoki cypress extract liquid and a western red cedar extract liquid, and a solution containing a surface active agent having ≥8 HLB when treating poultry to produce the poultry meat.例文帳に追加

食鳥を処理して食鳥肉を製造するに際して、食鳥肉に対し、ヒバ抽出液、台湾ヒノキ抽出液およびウエスタンレッドシダー抽出液からなる群より選ばれる一種以上の抽出液とＨＬＢが８以上の界面活性剤とを含有してなる水溶液との接触処理を行う、食鳥肉の殺菌方法。 - 特許庁

In the print processing method for printing on a Japanese paper 2 by using a printer, western paper (superposed paper 3) larger than the Japanese paper 2 and having a low water permeability is lined thereon, is pasted with a first adhesive 61 all over the surface, and an superposed rim part 4 is pasted with a second adhesive 62 having stronger adhesion than that of the first adhesive 61.例文帳に追加

プリンターを用いて和紙２に印刷を行う印刷処理方法において、和紙２よりも大きく、かつ、透水性の低い洋紙（重ね合わせ紙３）を裏打ちして全面を第一の接着剤６１で糊付けするとともに、重ね合わされた縁部４を第一の接着剤６１よりも接着力の強い第二の接着剤６２で糊付けする。 - 特許庁

To provide a new seasoning having a cheese-like or cream-like new flavor, applicable as a material or the like for soup to a wide range without distinction of Japanese food and Western food, nutritionally superior to a fermented seasoning such as Miso (fermented soybean paste) and soy sauce, and having improved functionality or containing a material having new functionality; and to provide a method for producing the seasoning.例文帳に追加

チーズ様或いはクリーム様の新規な風味を有する調味料として、また、スープ用素材などとして、和食、洋食を問わず広範に適用でき、味噌や醤油などの醸造調味料より栄養学的に優れると共に機能性が向上又は新たな機能性を有する物質を含む新規な調味料及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

His petition dealt with a wide range of matters: 'Constitution,' i.e. the separation of the administrative, legislative, and judiciary branches of government; 'Giji-in' (Diet), i.e. having a bicameral parliament with a lower and upper house; 'Schools'; 'System reform'; 'National polity,' i.e. the shift from the feudal system to the county/prefecture system, abolishment of the hereditary system, and tax system reform; 'Nation building techniques'; 'Iron and steel production'; 'Currency'; 'Food and clothing'; 'Education for women' that promoted the education of girls; 'Heikin-ho' (averaging method), i.e. the average distribution of property; 'Brewing methods'; 'Treaties'; 'National warship program'; 'Harbor regulations'; 'Citizen welfare'; 'Laws concerning hair'; 'Henbutsu-ho' (laws concerning temples), i.e. the opening up of temple schools to the public; 'Shoritsu' (commercial laws); 'Jiho' (timetable method); 'Rekiho' (method of making calendars), i.e. the promotion of the adoption of the solar calendar; and 'Kani' (office doctor), i.e. the promotion of the adoption of Western medical science. 例文帳に追加

三権分立の「政体」に始まり、大院・小院の２院制の「議事院」「学校」「変制」、封建制から郡県制への移行や世襲制の廃止、税制改革まで唱えた「国体」「建国術」「製鉄法」「貨幣」「衣食」女子教育を勧めた「女学」遺産の平均分与の「平均法」「醸造法」「条約」「軍艦国体」「港制」「救民」「髪制」寺の学校への開放を唱えた「変仏法」「商律」「時法」太陽暦の採用を勧めた「暦法」西洋医の登用を訴えた「官医」と内容は多岐にわたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bag type toilet bowl with a cardboard paper is structured by connecting a two-fold hard cardboard toilet seat of a similar shape and an excrement recovery bag with a line seal at the mouth of a soft polyethylene bag that is formed into a V shape to the surface of the seat of a Western style flush toilet by a method for folding back and fixing the soft polyethylene bag mouth, without using an adhesive.例文帳に追加

洋式水洗便器の便座表面に、類似した形状の二つ折された、硬質板紙便座と、別途Ｖ型に整形された軟質ポリエチレン袋口に、ラインシールが付設されている排便回収用袋体とが、軟質ポリエチレン袋口を折り返し固定する方法で、板紙便座とポリエチレン袋体が接着剤を使用せず自在に、接続構成された構造の、板紙便座付袋型便器である。 - 特許庁