「while also」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Also, the second lens position of the focus lens is set by depressing the release button 107 while depressing a second operation piece 109.例文帳に追加

また第２の操作子１０９を押しながらレリーズ釦１０７を押すことによってフォーカスレンズの第２のレンズ位置を設定する。 - 特許庁

To appropriately segment an adjacent or contact character string and also to improve recognition accuracy while suppressing the increase of processing time.例文帳に追加

近接あるいは接触文字列を適切に切り出すと共に、処理時間の増大を抑制しつつ、認識精度を向上させる。 - 特許庁

To promote the improvement of processing accuracy and the shortening of working time while assembling easily and also securing working safety at a site.例文帳に追加

現場で容易に組立てるとともに作業の安全性を確保しながら加工精度の向上と作業時間の短縮を図る。 - 特許庁

An image signal from a CCD 14 is stored in a memory 24 while also being displayed on a display unit 30 as a captured result.例文帳に追加

ＣＣＤ１４からの画像信号はメモリ２４に記憶されるとともに、撮影結果としてディスプレイ３０に表示される。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which maintains maximal voltage that can be applied before the insulation raptures, while it is improved for heat radiation characteristics, and also to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

放熱特性を改善しつつ、絶縁耐圧を維持する半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To reduce the rise time of a recording current and also to solve the EMC problem, while suppressing the heat generation of a recording amplifier.例文帳に追加

記録増幅器の発熱を抑えつつ、記録電流の立上り時間を短縮すると共に、ＥＭＣ問題を解決すること。 - 特許庁

Since updating is performed while considering also the path loss value reported from the mobile station, the parameter can be further highly accurately updated.例文帳に追加

移動局から報告されるパスロス値をも考慮して更新を行っているので、より高精度にパラメータを更新できる - 特許庁

The input sides 7 of the unit cells 1a1 to 1an are connected in common, while the output side 8 thereof are also connected in common.例文帳に追加

単位セル１ａ１〜１ａｎの入力側７同士を共通接続し、かつ、出力側８同士を共通接続する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device capable of also reducing output capacitance while keeping high breakdown voltage and low on-resistance.例文帳に追加

高耐圧と低オン抵抗を維持しつつ出力容量をも低減することを可能にした半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device improved in hump characteristics while an increase of an element area is suppressed, and also to provide a manufacturing method of the semiconductor device.例文帳に追加

素子面積の増大を抑制しつつ、ハンプ特性を改善できる半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a film formation method which can highly suppress a leak current and also can keep a leak characteristic highly while keeping throughput highly.例文帳に追加

スループットを高く維持しつつリーク電流を抑制してリーク特性も高く維持することが可能な成膜方法を提供する。 - 特許庁

To provide a memory element capable of performing operations such as recording of information in a stable manner while having a stable configuration also for heat.例文帳に追加

情報の記録等の動作を安定して行うことができ、熱に対しても安定した構成の記憶素子を提供する。 - 特許庁

To provide a photographing lens unit which is made thin while having high optical performance, and also to provide an imaging device having the same.例文帳に追加

高い光学性能を保持しつつ薄型化が達成された撮影レンズユニットと、それを備えた撮像装置を提供する。 - 特許庁

To prevent the boiling over of stock in cooking and also to enable covering with a lid even while leaving a cooking utensil in a container.例文帳に追加

調理時における煮汁の煮こぼれを防止すると共に、調理用具を置き残した状態でも蓋ができるようにする。 - 特許庁

To provide an electro-optic imaging system also having an increased depth of field while having excellent imaging performance.例文帳に追加

良好な画像形成の性能を有しつつ、増加された被写界深度をも有する電気光学画像形成システムを提供する。 - 特許庁

The orientation flat surface 4 can be processed while mounted on a reference surface 6a, and can also be coupled with the optical waveguide substrate.例文帳に追加

オリフラ面４を基準面６ａ上に載せて加工を行うことができ、また光導波路基板と結合することができる。 - 特許庁

To provide an inverse quantizer with a high efficiency by taking into account also the visual sense characteristic while keeping interchangeability with inverse quantizers of prior arts.例文帳に追加

従来の逆量子化器との互換性を取りつつ、効率が高く視覚特性も考慮した逆量子化器を提供する。 - 特許庁

When the filter means 2 is rotated on an operation for the classification, the floater 3 is also rotated in the filter means 2 while rolling.例文帳に追加

分級のための動作時にフィルタ手段２が回転すると、遊動子３もフィルタ手段２内を転がりながら回転する。 - 特許庁

To shorten retrieval time, while suppressing memory consumption, also to reduce source codes of software and to improve reliability.例文帳に追加

メモリ消費量を抑えつつ、検索時間を短縮するとともに、ソフトウェアのソースコードの削減化、信頼性の向上化を図る。 - 特許庁

Subsequently, he also assumed the post of Sakone no chujo and was promoted to the even higher post of Sakone no daisho (Great General of the Left), while at the same time holding the post of Azechi (Inspector) for Mutsu and Dewa Provinces. 例文帳に追加

その後、左近衛中将を兼ね、更に左近衛大将へ進み、陸奥国出羽国按察使を兼ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While directing some TV series, he also completed several theatrical films with Katsu Production Co., Ltd. - Daiei Kyoto Studio (released by Toho Co., Ltd.). 例文帳に追加

テレビシリーズを手がける傍ら、勝プロ＝大映京都撮影所（配給は東宝）で数本の劇場用作品を完成させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Azai and Asakura allied forces approached Kyoto while Nobunaga fought at Settsu Province, he also returned to Kyoto and guarded it. 例文帳に追加

摂津に対陣している間に浅井・朝倉連合軍が京都に近づいた際にも、急いで帰還して京都を守り抜いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a semiconductor device which can reduce an ON resistance while suppressing reduction in strength, and also a method of manufacturing the semiconductor device.例文帳に追加

強度の低下を抑制しつつ、オン抵抗を低減することが可能な半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Also, display name plates 104 and 105 are made to display information indicating that a magnetic card should be inserted while the surface of the magnetic card is faced to the right side.例文帳に追加

また、表示銘板１０４，１０５には、磁気カードの表面を右側に向けて挿入する旨の表示がなされている。 - 特許庁

To enable the data reproduction with an efficiency as high as possible while coping with also the defective forming state of recording pits of a disk.例文帳に追加

ディスクの記録ピットの形成状態の不良にも対応して、できるだけ効率の高いデータ再生が行われるようにする。 - 特許庁

Also, a second EL element 40B is arranged at a manuscript guide member 27 while its light emission section 41B faces a read position A.例文帳に追加

また、原稿ガイド部材２７には第２のＥＬ素子４０Ｂがその発光部４１Ｂが読取り位置Ａに向けて配置されている。 - 特許庁

In the right pattern display row 150, patterns 3, 4 are combined with each other, while the other patterns also are combined two by two.例文帳に追加

また、右図柄表示列１５０において、図柄「３」と図柄「４」が結合され、その他残りの図柄も２つずつ結合される。 - 特許庁

To restrict also costs by reducing the parts count while a driving force is efficiently generated in a carriage device.例文帳に追加

キャリッジの装置において、効率的に駆動力を発生しながらも、部品点数を削減してコストも抑制できるようにする。 - 特許庁

Also, the diagnosis work is preferably carried out while the server decides the existence/absence of the reliability of the measured data in real time.例文帳に追加

また、好ましくは、測定データの信頼性の有無をサーバによってリアルタイムで判定しながら診断作業が行われる。 - 特許庁

To provide a method for vapor-phase polymerization in a fluidized bed, which allows the polymerization reactions to proceed while controlling sheeting caused by the heat generated in the bed, and also to provide an apparatus therefor.例文帳に追加

流動床内が熱を持つため生じるシーティングを抑えながら重合反応を進めることを可能にする。 - 特許庁

While the receiver 1 moves, clock supply may be stopped or a clock frequency may also be decreased.例文帳に追加

自装置１が移動しているときは、クロックの供給を停止するようにしてもよいし、クロック周波数を下げるようにしてもよい。 - 特許庁

To provide a valve stem seal which is simple in constitution, while the dimensional control at the time of manufacture is easy, and assembly is also easy.例文帳に追加

簡易な構成であって、製造時の寸法管理が容易であると共に、組み付けも容易なバルブステムシールを提供する。 - 特許庁

At such a time, it is preferred to select content to be downloaded while also taking into account a storage upper limit size of the mobile communication terminal.例文帳に追加

このとき、好ましくは移動通信端末のストレージ上限サイズも考慮してダウンロード対象コンテンツを選定するとよい。 - 特許庁

To provide a friction material which can suppress uneven abrasion of a mating material and also brake squeals while retaining excellent brake effects.例文帳に追加

良好なブレーキの利きを保ちつつ相手材の偏摩耗を抑制し、かつブレーキ鳴きを抑制できる摩擦材を提供すること。 - 特許庁

To provide a lighting apparatus of which the shape can be changed and the light distribution direction can be also changed finely while keeping a thin and neat contour.例文帳に追加

薄くすっきりとした外観のまま、形状を変えることができ、配光方向も細かく変えることができるものとする。 - 特許庁

To provide a fuel cell easy to reduce the size while keeping a desired electrode area, and also surely improve drainage thereof.例文帳に追加

所望の電極面積を維持して容易に小型化するとともに、排水性を確実に向上させることを可能にする。 - 特許庁

The element decoder 50 also outputs an interleave start position signal while delaying by the length of the interleave through the interleave.例文帳に追加

また、要素復号器５０は、インターリーバによって、インターリーブ開始位置信号を、インターリーブ長分だけ遅延させて出力する。 - 特許庁

To provide a zoom lens in which a focal length can be changed while maintaining sufficient performance and also a quick focusing is possible.例文帳に追加

十分な性能を保ちつつ焦点距離を変えることが可能であり、また、迅速な合焦が可能なズームレンズを提供する。 - 特許庁

To provide a ventilation member which is relatively simple inexpensively, while a durability with respect to a contaminant of droplets or the like is also excellent.例文帳に追加

比較的簡素かつ低コストでありながら、水滴等の異物に対する耐久性にも優れた通気部材を提供する。 - 特許庁

Incidentally, he was on good terms with Konan NAITO, who also came from the Morioka Domain, while Kurakichi SHIRATORI was one of his students when he worked as a teacher at junior high schools. 例文帳に追加

また、同じ盛岡藩出身の内藤虎次郎とは親しく、白鳥庫吉は中学教師時代の教え子である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since Gonnojo also dedicated himself to keep young master Tsunashige NABESHIMA company in making waka poems and this displeased Mitsushige, he was deprived of any position for a while. 例文帳に追加

が、権之丞が、若殿鍋島綱茂の歌の相手もすることが光茂の不興をかい、しばらくお役御免となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsuyoshi moved from place to place to fight with Mitusada who was his legitimate son, they also obeyed the Southern Court (Japan) for a while, then finally surrendered to the Muromachi bakufu. 例文帳に追加

嫡男満貞とともに各地を転戦、一時的に南朝(日本)にも帰順した後、最終的に室町幕府に降る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While tsubo is the Japanese origin unit, it has been also used in South Korea and Taiwan because the unit was introduced and established under the ruling of the former Empire of Japan. 例文帳に追加

坪は日本で生まれた単位であるが、かつて日本の統治下にあった大韓民国や台湾でも使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, the contents of the MCBCS are also distributed to a radio terminal holding communication with the repeater while establishing synchronization.例文帳に追加

これにより、レピータと同期を確立して通信を実行している無線端末にもＢＣＭＣＳによるコンテンツが配信される。 - 特許庁

To provide a reset circuit also having a function of H/W reset by S/W while utilizing an advantage of the S/W reset.例文帳に追加

Ｓ／Ｗリセットのメリットを活かしつつ、Ｓ／ＷによりＨ／Ｗリセットの機能も兼ね備えたリセット回路を提供する。 - 特許庁