「withdrawal」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

A patent application is to be treated as having been withdrawn if, and only if, the applicant lodges a written notice of withdrawal signed by the applicant. 例文帳に追加

特許出願は，出願人が自署した取下通知書を提出した場合に，かつ，その場合に限り，取り下げられたものとして取り扱うものとする。 - 特許庁

The withdrawal of the application shall be made by a written declaration signed by the applicant and submitted to the Registrar. 例文帳に追加

出願の取下げは、出願人が署名する書面による宣言を登録官に提出する方法によらなければならない。 - 特許庁

Withdrawal of the offer of license shall be published in the Official Bulletin of the Patent Office and shall entail loss of the rights referred to in the preceding paragraph. 例文帳に追加

ライセンスの申出の取下は，特許庁公報において公告し，かつ，前項にいう権利を喪失させる。 - 特許庁

Withdrawal of the offer of license shall have no effect on licenses already granted or requested. 例文帳に追加

ライセンスの申出の取下は，既に付与済み又は請求済みのライセンスに対しては何らの影響も及ぼさない。 - 特許庁

If the application for protection is submitted by several persons, a request for withdrawal may not be accepted unless signed by them all.例文帳に追加

保護出願が数人の者により提出された場合は，取下の請求は，これらの者すべてにより署名されない限り，受理されない。 - 特許庁

Amendment of application Withdrawal, etc, of application An applicant may, at any time, withdraw an application or limit the specification.例文帳に追加

出願の補正出願の取下等出願人は何時でも，出願を取り下げること又は指定を減縮することができる。 - 特許庁

In the case referred to in paragraph (3) the Patent Office shall invite the applicant to modify the documentation in consequence of the withdrawal of some of the inventions.例文帳に追加

(4)(3)にいう事例においては，特許庁は，発明の一部を取り下げた結果として書類を補正するよう出願人に求める。 - 特許庁

(5) The Law Court of Bucharest shall decide with regard to the withdrawal, extent, duration of a compulsory license as well as with regard to the remuneration due to the patent owner.例文帳に追加

(5) ブカレスト司法裁判所は，強制ライセンスの取下，範囲，期間に関し，並びに特許所有者に支払う対価について決定する。 - 特許庁

(8) An application for a patent may be withdrawn at any time before the patent is granted and any withdrawal of such an application may not be revoked.例文帳に追加

(8)特許出願は，特許付与前にいつでも取り下げることができ，かつ，特許出願の取下は，撤回することができない。 - 特許庁

With the publication of withdrawal or refusal of a patent, the effects of provisional protection (Section 101(2)) shall be deemed not to have been operative. 例文帳に追加

取下又は特許拒絶の公告がされたときは，仮保護(第101条(2))の効力は生じていなかったものとみなす。 - 特許庁

the applicant shall continue to enjoy the right of priority under section 17 which he enjoyed immediately before the withdrawal; and 例文帳に追加

出願人は，取下直前に出願人が享受した優先権を第17条に基づき継続して享受するものとする。また - 特許庁

A notice under this section shall be-- (a) made in writing; and (b) filed in the prescribed manner within one month after such deemed withdrawal. 例文帳に追加

本条に基づく通知は， (a) 書面により行うものとし，かつ， (b) 当該みなし取下後1月内に所定の方法で提出するものとする。 - 特許庁

A notice of withdrawal under section 18 of the Ordinance shall be made in writing and shall state the application number of the application being withdrawn. 例文帳に追加

条例第18条に基づく取下の通知は，書面により行い，かつ，取り下げる出願の出願番号を示すものとする。 - 特許庁

The Patent Office shall notify in writing of the opinion of withdrawal of the patent application as referred to in paragraph (1) to the patent applicant. 例文帳に追加

特許局は，特許出願人に対して(1)にいう特許出願の取下とみなしたことについて書面で通知する。 - 特許庁

Before the expiration of 30 months from the priority date （*） (PCT regulations 90, 2.3 (a) and Patent Act Article 184-15 (1)) Paris Convention→ withdrawal is not possible 例文帳に追加

優先日から 30月経過前（※）（ＰＣＴ規則90の2．3（ａ）、及び、 特許法第 184条の15第1項） パリ条約→取下げ不可 - 特許庁

(2) A patent application is to be treated as having been withdrawn if, and only if, the applicant lodges a written notice of withdrawal signed by the applicant. 例文帳に追加

(2) 特許出願は，出願人が自署した取下通知書を提出した場合に，かつ，その場合に限り，取り下げられたものとして処理される。 - 特許庁

The withdrawal of an earlier filing before it has produced any effect shall confer priority on the immediately subsequent filing. 例文帳に追加

先の出願が何らの効力も生じることなく取り下げられた場合は，その直後の出願に優先権が与えられる。 - 特許庁

The withdrawal of an earlier filing that has not produced any effect shall confer priority on the immediately subsequent filing. 例文帳に追加

先の出願が何らの効力も生じることなく取り下げられた場合は，それに続く最先の出願に優先権が付与される。 - 特許庁

The withdrawal of an earlier filing without the production of any effects shall confer priority on the immediately subsequent filing. 例文帳に追加

先の出願が何らの効力を生じることなく取り下げられた場合は，その後最初に行われる出願に優先権が付与される。 - 特許庁

The withdrawal of the application may be requested at any time prior to the date of publication of its granting, and will be supported by the following documents: 例文帳に追加

出願の取下は，その付与の公告日に先立つ何れの時点でも請求することができ，次の書類によって裏付ける。 - 特許庁

The withdrawal of a forfeiture request will only be approved by the INPI if it is requested previously to the decision of the initial level examiner. 例文帳に追加

抹消請求の取下は，最初の審査官の決定について従前に請求された場合にのみ，INPIによって認められる。 - 特許庁

(2) If several persons apply for a patent, a request for the withdrawal of the patent application shall be filed with the consent of all such persons. 例文帳に追加

(2) 複数の者が1特許を出願している場合，その特許出願取下の請求は，それらの者全員の同意を得て行わなければならない。 - 特許庁

To provide a mount for album capable of facilitating the withdrawal work of a photograph upon exchanging the mount for the album.例文帳に追加

アルバム用台紙を交換する際の写真取り出し作業を容易に行うことのできるアルバム用台紙を提供すること。 - 特許庁

PAYMENT SYSTEM, TRANSFER OPERATION TERMINAL, FINANCIAL INSTITUTION SERVER, WITHDRAWAL OPERATION TERMINAL, COMPUTER PROGRAM AND PAYMENT METHOD例文帳に追加

代金決済システム，振込操作端末，金融機関サーバ，引出操作端末，コンピュータプログラムおよび代金決済方法 - 特許庁

The balloon is inflated prior to or after the withdrawal of the introducer element B to anchor the end of the catheter A in position within the bowel.例文帳に追加

バルーンは導入要素の引出し前または後に膨張させられてカテーテルの端部を腸内の所定位置に投錨させる。 - 特許庁

During a period A for bill withdrawal treatment, sending-out and accumulation of stored bill bundles stored beforehand and separate bills are performed in parallel.例文帳に追加

紙幣出金処理のＡ期間では、予め収納されている収納紙幣束およびバラ紙幣の繰出し〜集積が並行して行われる。 - 特許庁

Thus, the driving of the ball withdrawing solenoid enables the withdrawal of the game balls completely without leaving them in the ball feeding mechanism and at the shooting position.例文帳に追加

よって、球抜きソレノイドを駆動することにより球送り機構や発射位置に遊技球を残すことなく球抜きを行うことができる。 - 特許庁

REMITTANCE SYSTEM, REMITTANCE METHOD, ACCOUNT MANAGEMENT DEVICE, WALLET DEPOSIT AND WITHDRAWAL AND CREDIT MANAGEMENT SYSTEM AND COMPUTER SOFTWARE例文帳に追加

送金システム、送金方法及び口座内管理装置とワレット入出金・与信管理システム並びにコンピュータ・ソフトウエア - 特許庁

To facilitate the withdrawal of a wire harness upon scrapping of a car by fixing a wire harness to a panel without using a clamp.例文帳に追加

ワイヤハーネスをパネルへクランプを用いずに固定し、廃車時におけるワイヤハーネスの回収を容易にする。 - 特許庁

The automatic teller machine 10 provides the user with the cash of the cash withdrawal amount when the reservation data 50 does not pass the expiration date.例文帳に追加

現金自動預払機１０は、予約券データ５０が有効期限を経過していない場合、その現金引出金額の現金を利用者に提供する。 - 特許庁

The gate oxide film of the gate withdrawal-wiring region is made a thicker structure than that of the cell region.例文帳に追加

これにより、セル領域よりもゲート引き出し配線領域の方がゲート酸化膜が厚い構造とすることができる。 - 特許庁

2,000-yen bills are fed and dispensed from the stage 118 of the batch cassette 115 in the case of a withdrawal transaction.例文帳に追加

そして、出金取引時には一括カセット１１５のステージ１１８上から２千円券を繰出して出金する。 - 特許庁

The movable diaphragm plate 31 is set at a withdrawal position by plunger sucking force F3 (>(F1-F2)) by turning on the solenoid main body 24a.例文帳に追加

ソレノイド本体２４ａのオンにより、プランジャ吸引力Ｆ３（＞（Ｆ１−Ｆ２））で、可動絞り板３１を退避位置にセットする。 - 特許庁

A terminal (i) about to withdraw from the broadcast network broadcasts "withdrawal & new terminal entry polling signal" by a reserved slot.例文帳に追加

ブロードキャストネットワークから退会しようとする端末ｉが、予約スロットで、「退会＆新規端末エントリポーリング信号」をブロードキャストする。 - 特許庁

To provide a sheath dilator and a sheath which are so modified as to facilitate the withdrawal of the sheath from a blood vessel.例文帳に追加

シースを血管より容易に抜き取ることができるように改良したシースダイレーター及びシースを提供すること。 - 特許庁

To provide a yarn winding apparatus and a yarn withdrawal method for reliably catching a yarn end of a winding package.例文帳に追加

巻取パッケージの糸端を確実に捕捉することができる糸巻取機及び糸引き出し方法を提供する。 - 特許庁

The server 100 communicates with the deposit management device 200 to request the withdrawal of the insurance premium from the agency's account.例文帳に追加

保険料精算用サーバ１００は、預金管理装置２００と通信を行い、その代理店の口座から保険料を引き去るように要求する。 - 特許庁

A DWT issue/exchange device 2 identifies a user with the key code for its issue and the depositing and withdrawal of cash.例文帳に追加

ＤＷＴ発行／両替装置２はその発行および現金の預け入れ／引き出しに該鍵コードによって利用者を識別する。 - 特許庁

A second chamber 16a having a gas withdrawal device 18a, is positioned near the control surface 15.例文帳に追加

気体取出しデバイス１８ａを有する第２のチャンバ１６ａが、制御表面１５の近くに位置決めされる。 - 特許庁

To make a user acknowledge by displaying an operation that is to occur when a switch is depressed before depressing the switch, thereby facilitating a withdrawal of the operation.例文帳に追加

スイッチを押下した時に起こる動作を、スイッチ押下前に表示してユーザにわからせ、その動作を取消しを容易にする。 - 特許庁

When the locker is of coin-operated type, the locker can be used with coins less than the utilization fee and be unlocked by input of coins at withdrawal.例文帳に追加

コイン式のロッカーの場合、利用料金より少ない枚数のコインでロッカーを利用可能とし、取り出し時に硬貨を投入して解錠する。 - 特許庁

The withdrawal error of the connector can be detected on the basis of the value of the input voltage (V1) and the value of the output voltage (V3).例文帳に追加

入力電圧（Ｖ１）の値と、出力電圧（Ｖ３）の値に基づいて、コネクタ抜けエラーの発生を検出することができる。 - 特許庁

When "withdrawal" is received, information related to the federation to withdraw is consistently deleted from an internally managed table.例文帳に追加

また、「離脱」を受信したときは、内部で管理しているテーブルから離脱するフェデレートに関連する情報を矛盾のないように削除するようにした。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR CREDIT PROCESSING, DEVICE AND METHOD FOR CREDIT/CASH WITHDRAWAL PROCESSING, AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

クレジット処理装置、クレジット処理方法、クレジット／キャッシング処理装置、クレジット／キャッシング処理方法およびコンピュータプログラム - 特許庁

On the other hand, a trench 14 is formed along a (110) plane of the crystalline orientation in a gate withdrawal-wiring region.例文帳に追加

一方、ゲート引き出し配線領域では、結晶面方位（１１０）面に沿ってトレンチ１４を形成する。 - 特許庁