「withdrawal」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

ENDOSCOPE, AND CAPSULE HOLDING, INTRODUCING AND WITHDRAWAL SYSTEM例文帳に追加

内視鏡およびカプセル保持導入回収システム - 特許庁

ENTRY AND WITHDRAWAL CONTROL METHOD CONTROL SYSTEM例文帳に追加

入退室管理方法及び入退室管理システム - 特許庁

Not only the examinees' withdrawal statues can be grasped consistently, but also every examinee's withdrawal state, advice for withdrawal state improvement depending on the withdrawal status, or the like can be provided.例文帳に追加

これにより、被験者の引きこもり状況を一貫して把握できるだけではなく、被験者個々の引きこもり状態又はここの引きこもり状況に応じた引きこもり状態の改善アドバイスなどを提供できる。 - 特許庁

CONTROL ROD DRIVE MECHANISM THERMAL SLEEVE KEY WITHDRAWAL JIG例文帳に追加

制御棒駆動機構サーマルスリーブキー引き抜き治具 - 特許庁

AUTOMATIC TELLER MACHINE WITH BILL DEPOSIT AND WITHDRAWAL DEVICE例文帳に追加

紙幣入出金装置を備えた現金自動取引装置 - 特許庁

AUTOMATIC WITHDRAWAL PROCESS SYSTEM FOR USE BETWEEN FINANCIAL INSTITUTION ACCOUNTS例文帳に追加

金融機関口座間の自動引落し処理システム - 特許庁

WITHDRAWAL PROHIBITING DEVICE IN AUTOMATED PARKING DEVICE例文帳に追加

無人駐車場における出庫阻止装置 - 特許庁

CIRCUIT UNIT INSERTION/WITHDRAWAL STRUCTURE FOR CONTROL APPARATUS例文帳に追加

制御装置の回路ユニット挿脱構造 - 特許庁

WITHDRAWAL INDICATION SYSTEM FOR MATERIAL NECESSARY FOR DELIVERY OF PART例文帳に追加

部品の納入に必要な資材の持ち帰り指示装置 - 特許庁

OVERALL PREVENTION SYSTEM OF ILLEGAL CASH WITHDRAWAL FROM BANK ACCOUNT例文帳に追加

銀行預金不正引出し総合防止システム - 特許庁

CHARGER ANTITHEST DEVICE AND IRREGAL PADDLE WITHDRAWAL PREVENTIVE DEVICE例文帳に追加

充電器防盗装置及びパドル不正抜取り防止装置 - 特許庁

NOTIFICATION SYSTEM FOR RESERVATION OF WITHDRAWAL FROM ACCOUNT例文帳に追加

口座の引き落とし予約通知システム - 特許庁

A provision that unilaterally imposes restrictions on withdrawal from the membership and cancellation of the contract 例文帳に追加

解約について、一方的に制限している条項 - 経済産業省

(iii) withdrawal of all Limited Partners; 例文帳に追加

③ 有限責任組合員の全員の脱退。 - 経済産業省

(vi) Matters concerning membership and withdrawal of members 例文帳に追加

六会員の加入及び脱退に関する事項 - 経済産業省

Article 44 (Withdrawal due to attachment of the share) 例文帳に追加

第四十四条（持分の差押えによる脱退） - 経済産業省

(v) Matters concerning the membership and withdrawal of Association Members 例文帳に追加

五協会員の加入及び脱退に関する事項 - 経済産業省

Subsection 2 Membership and Withdrawal of a Futures Commission Merchant 例文帳に追加

第二款商品取引員の加入及び脱退 - 経済産業省

A CPU 10 searches a record having withdrawal information with a withdrawal date before a current date from the journalization pattern information file 142, and forms, when the corresponding withdrawal information is searched, allocation journalization data in which a withdrawal amount is journalized based on the journalization pattern corresponding to the searched withdrawal information.例文帳に追加

ＣＰＵ１０は、引落日が現在日付以前の引落情報をもつレコードを仕訳パターン情報ファイル１４２から検索し、該当する引落情報が検索された場合は、その検索された引落情報に対応する仕訳パターン情報に基づいて引落金額を仕訳した計上仕訳データを作成する。 - 特許庁

(3) The provisions of paragraph (4) and paragraph (5) of Article 261 (Withdrawal of Action) of the Code shall apply mutatis mutandis to the withdrawal of an action set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　法第二百六十一条（訴えの取下げ）第四項及び第五項の規定は、前項の訴えの取下げについて準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 162 (1) A document of withdrawal of an action shall be served by serving the duplicate submitted by the person who has made the withdrawal. 例文帳に追加

第百六十二条　訴えの取下げの書面の送達は、取下げをした者から提出された副本によってする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of paragraph (1) of Article 162 (In Cases of Withdrawal of Action) shall apply mutatis mutandis to service of a document for the withdrawal of an objection. 例文帳に追加

３　第百六十二条（訴えの取下げがあった場合の取扱い）第一項の規定は、異議の取下げの書面の送達について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Having received the withdrawal order, Yukinaga KONISHI succeeded in December to obtain a promise of bloodless withdrawal through negotiations with and by bribing the Ming and Korean commanders of the army and navy. 例文帳に追加

撤退命令を受領した小西行長は11月、明・朝鮮の陸水諸将と交渉や買収で無血撤退の約束を取り付ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The effective date of the withdrawal of a request for priority pursuant to subsection (1) shall be the date the request for withdrawal is received by the Commissioner. 例文帳に追加

(1)に従う優先権主張の取下の効力発生の日は，取下の請求書が長官により受領された日とする。 - 特許庁

The effective date of the withdrawal of a request for priority pursuant to subsection (1) shall be the date the request for withdrawal is received by the Commissioner. 例文帳に追加

(1)に従う優先権主張の取下の効力発生の日は，取下の請求書が長官に受領された日とする。 - 特許庁

The withdrawal of an application as referred to in paragraph (2), conducted by a proxy, shall be conducted based on a Special Power of Attorney for the purpose of said withdrawal. 例文帳に追加

(2)にいう出願／申請の取下であって，代理人により行われるものは，当該取下にかかる委任状に基づき行われる。 - 特許庁

Where the withdrawal of the application as referred to in paragraph (1) is made by the proxy, it must be made on the basis of a special power of attorney for the purpose of said withdrawal. 例文帳に追加

(1)にいう取下が代理人により行われる場合，その取下は，当該取下を目的とする特別な委任状に基づき行われるものとする。 - 特許庁

To enhance positional accuracy of a pallet at a component withdrawal position, in a pallet withdrawal type component feeder.例文帳に追加

パレット引出し型の部品供給装置において、部品引出し位置におけるパレットの位置精度を高める。 - 特許庁

The depositor 1 selecting a cash withdrawal delivery service selects a payment account and inputs a withdrawal amount.例文帳に追加

預金者１は現金引き出し配達サービスを選択し、次に出金口座選択と引き出し金額入力を行う。 - 特許庁

To provide a withdrawal system which allows a fund withdrawn from an account for transactions to be immediately utilized in response to a withdrawal request from a user terminal.例文帳に追加

ユーザ端末からの出金依頼に応じて，取引用口座から出金した資金を即座に利用することの可能な出金システムを提供する。 - 特許庁

The tray insertion/withdrawal stoppers 18, 18 engage with the sidewall of the tray and prevent withdrawal from the card connector.例文帳に追加

このトレイ抜脱ストッパ１８，１８がトレイの側壁部に係合しカードコネクタからの抜脱を防止する。 - 特許庁

To provide a pension fund withdrawal management system, which assists the operation of a lump sum withdrawal payment for corporate pensioners who have withdrawn themselves from funds.例文帳に追加

企業年金受給者が基金を脱退した際の脱退一時金の運用を援助することができる基金脱退年金管理システムの提供する。 - 特許庁

An area withdrawal detection unit 40 detects a withdrawal of the mobile station device from the area where the mobile station device can use the extension.例文帳に追加

エリア退出検知部４０は、移動局装置が内線利用可能なエリアから退出したことを検知する。 - 特許庁

INDIVIDUAL DISCRIMINATING DATA REGISTERING OR DELETING METHOD OF ENTRY AND WITHDRAWAL CONTROL SYSTEM, THE INDIVIDUAL DISCRIMINATING DATA REGISTERING OR DELETING DEVICE OF ENTRY AND WITHDRAWAL CONTROL SYSTEM例文帳に追加

出入管理システムの個人識別データ登録または抹消方法、出入管理システムの個人識別データ登録または抹消装置 - 特許庁

To obtain a pallet withdrawal type component feeder, in which a pallet can be withdrawn more precisely to a component withdrawal position.例文帳に追加

パレット引出し型の部品供給装置において、パレットをより精度良く部品取出し位置に引き出せるようにする。 - 特許庁

PHARMACEUTICAL COMPOSITION, METHOD FOR ALLEVIATING TOBACCO-SMOKING WITHDRAWAL SYMPTOM IN PATIENT REFRAINING FROM SMOKING, AND KIT FOR ALLEVIATING TOBACCO- SMOKING WITHDRAWAL SYMPTOM IN PATIENT例文帳に追加

製薬組成物、喫煙を控えている患者の喫煙禁断症状を軽減する方法及び患者の喫煙禁断症状を軽減するキット - 特許庁

To provide a rotary plate withdrawal tool and a rotary plate withdrawal method for a bucket that easily withdraw a rotary plate of the bucket.例文帳に追加

バケットの回動板を容易に回収することができるバケットの回動板回収冶具および回動板回収方法を提供する。 - 特許庁

When a total amount for account withdrawal exceeds an account balance, a management computer 21 records into an account-withdrawal inability management data storage 23.例文帳に追加

引落合計金額が口座残高より高い場合、管理コンピュータ２１は、引落不能管理データ記憶部２３に記録する。 - 特許庁

To make a relay pipe and a vertical piping unnecessary, and to converge ejected slurry with the closing of a slurry withdrawal pipe to the slurry withdrawal pipe and discharge the slurry.例文帳に追加

中継ポンプと縦配管を不要とし、排泥管の閉塞に伴う噴出泥水を排泥管に合流させて排出すること。 - 特許庁

The withdrawal state identification inquiry sheets are given to examinees over the Internet to identify the examinees' withdrawal states.例文帳に追加

続いて、インターネット上で、このような引きこもり状態識別問診表を被験者に提供し、被験者の引きこもり状態を識別する。 - 特許庁

To provide a vehicle withdrawal prevention device capable of facilitating the operation confirmation of the device in the case of maintenance and, at the same time, quickly carrying out the correspondence to withdrawal permission of a vehicle in the case of emergency.例文帳に追加

メンテナンス時の装置の動作確認を容易にすると共に、緊急時における車両の退出許可の対応を迅速に行う。 - 特許庁

4. Here, “withdrawal” refers to dissolution, withdrawal or relocation, and to reduction of equity ratio (to a Japanese equity ratio of between 0% and 10%). 例文帳に追加

４．ここでいう撤退とは｢解散、撤退・移転｣及び｢出資比率の低下（日本側出資比率が0％超10％未満となった。）｣をいう。 - 経済産業省

Venezuela announced its withdrawal in April 2006, but the commerce-related system has remained in force and continues to apply to Venezuela for five years from the date of its withdrawal.例文帳に追加

ベネズエラは2006年４月に脱退表明、ただし、通商関係制度は脱退後も５年間は有効 - 経済産業省

(iv) the lump-sum payments upon withdrawal for persons other than Japanese nationals under the Employees' Pension Insurance and the lump-sum payments upon withdrawal for persons other than Japanese nationals under the mutual aid pensions;例文帳に追加

(iv)厚生年金保険の外国人脱退一時金及び各共済年金の外国人脱退一時金 - 厚生労働省

If Tom cuts out caffeine he gets withdrawal symptoms.例文帳に追加

トムはカフェインが切れると禁断症状が出てしまいます。 - Tatoeba例文