「without aim」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He went abroad without any definite aim. 例文帳に追加

彼は当ても無く洋行したのだ - 斎藤和英大辞典

He wanders about aimlessly―without any definite aim. 例文帳に追加

彼は何の当ても無くうろついている - 斎藤和英大辞典

to carry through one's aim or ambition without changing it 例文帳に追加

目的や願望を最後まで変えずに,果たす - EDR日英対訳辞書

the act of shooting with a gun from the hip without taking aim 例文帳に追加

(銃を腰にあて)大体のねらいで撃つこと - EDR日英対訳辞書

To aim at uniformalization of moisture distribution of an electrolyte film without lowering pressure of fuel gas.例文帳に追加

燃料ガスの圧力を下げずに、電解質膜の水分分布の均一化を図る。 - 特許庁

When it does not aim at printing of the job, the job is stored without a correction (S106).例文帳に追加

ジョブの印刷でない場合には、補正を施さない状態で保存する（Ｓ１０６）。 - 特許庁

--I scarce can say it was by my own volition, and I am sure it was without a conscious aim-- 例文帳に追加

僕は自分の意思とはいいがたいが、少なくともねらいをつけたわけではない、 - Robert Louis Stevenson『宝島』

To aim at long life by improving durability without damaging a diaphragm by adding excessive loads to it.例文帳に追加

ダイアフラムに過大な負荷を加えて破損させることなく耐久性を向上させて長寿命化を図る。 - 特許庁

To provide an electrode material without blisters, and aim at realization of a high picture quality of a plasma display panel.例文帳に追加

火ぶくれのない電極材料構成の提供及び、プラズマディスプレイパネルの高画質化を目的とする。 - 特許庁

To provide a spark plug having a preferable structure to aim at downsizing without damaging anti-fouling property.例文帳に追加

耐汚損性を損ねることなく小型化を図るのに好適な構造を有したスパークプラグを提供する。 - 特許庁

To aim at improvement of heat radiation properties with rise of manufacturing cost restrained, yet without degrading appearance.例文帳に追加

外観上の見栄えを悪くせず且つ製造コストの上昇を抑制しながら放熱性の向上を図る。 - 特許庁

Even in the budo that holds the game or competition, the aim varies from one disciplinant to another; some aim to win, but others concentrate on their own training without sticking to them. 例文帳に追加

試合・競技のある武道であっても、修行者によって目的は異なり、試合・競技を目標とする者がいる一方で、稽古を中心とし試合・競技にこだわらない者も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To aim at improvement of static charging efficiency without generating spark even if applied voltage is higher than in conventional cases.例文帳に追加

印加電圧を従来より高くしてもスパークが発生することはなく、帯電効率の向上が図れるようにする。 - 特許庁

To aim at multi-polarization without inhibiting miniaturization for a multipole connector with a single-head plug as a counterpart connector.例文帳に追加

単頭プラグを相手方コネクタとして用いる多極コネクタにおいて、小型化を阻害することなく多極化を図る。 - 特許庁

To stop using a retention sheet with a resin protrusion, do without protrusion processing, and aim at cost reduction, and at the same time, aim at thinning of a contact retention sheet with a light guide through deletion of protrusions on the retention sheet.例文帳に追加

樹脂製突起付き保持シートの使用をやめ、突起加工を無くして、コストの低減を図るとともに、保持シートに対して突起を形成しないことによりライトガイド付き接点保持シートの薄型を図る。 - 特許庁

The ultimate aim of image restoration is to acquire knowledge about the specimen amplitude and phase without transfer gaps. 例文帳に追加

像修復の究極的な目的は、(情報)伝達による欠落なしに試料の振幅と位相に関する知識を得ることである。 - 科学技術論文動詞集

To aim at continuing substrate treatment without stopping the operation of a substrate treatment device when a trouble occurs in the substrate treatment device.例文帳に追加

基板処理装置において不具合が発生した場合に、基板処理装置の稼働を停止させることなく基板処理の継続を図る。 - 特許庁

To aim, as the first objective, at ecological contribution where the shortened pencils are used up without waste and to aim, as the second objective, at educational effectiveness where infants and small children understand the values of commodities and acquire skills with the hands.例文帳に追加

短くなった鉛筆でもほとんど無駄なく使いきるエコロジーへの寄与を第１目的とし、幼児や児童が、物の大切さを理解したり手先の器用さを身につけるなどの教育的効果を挙げることを第２の目的とする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which can emphasize an isolated white pixel without thinning down a black fine line and can aim at an improvement in the quality of an image.例文帳に追加

黒の細線が細くなることなく、孤立した白画素を強調できて画質の向上を図れる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To enable to use an electrolyte capacitor to reduce heat radiation and elongate life, and at the same time, do without the need of derating, and aim at reduction of the number of capacitors.例文帳に追加

コンデンサに電解コンデンサを使用可能とし発熱を低減して寿命を延ばすとともに、ディレーティングの必要を無くし、コンデンサの個数の低減化を図る。 - 特許庁

To aim at sharing a pin between different diagnostic mechanisms, without installing an exclusive pin for switching of different diagnostic mechanisms in the inside of an integrated circuit.例文帳に追加

集積回路内部の異なる診断機構を切り替えるための専用ピンを設けずに、前記異なる診断機構間でピンを共有することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a ventilation apparatus capable of carrying out an effective and efficient ventilation operation without useless consumption of power, and with an aim to achieve good humidity conditions.例文帳に追加

無駄に電力消費をすることなく、かつ、湿度状態を良好とするために効果的・効率的な換気運転を実行できる換気装置を得ること。 - 特許庁

To aim at keeping water clean without giving someone any trouble though water in a water tank turns dirty by excrement of fishes which enters it.例文帳に追加

水槽の中の水は、入っている魚の糞等によって汚れてくるが、人の手をあまり煩わすことなく、その水をきれいに保つことが目的である。 - 特許庁

To make weight of a radial waveguide which is necessary for a radial line antenna light without reduction of a transmission value of an electromagnetic field as an aim of making weight of the radial line antenna light.例文帳に追加

ラジアルラインアンテナの軽量化を目的として、それに必要とされるラジアル導波路を電磁界の伝送量を低下させることなく、軽量化する。 - 特許庁

Together with structural reform efforts, Japan continues to aim at both economic growth and fiscal consolidation, and maintains sound and stable macroeconomic policy management without relying on unwarranted fiscal expansion. 例文帳に追加

こうした考えの下、引き続き、構造改革努力とともに、安易な財政出動に頼らない安定的なマクロ経済政策運営に努めております。 - 財務省

To provide a vehicular steering control device capable of controlling a vehicle without a sense of incompatibility as aim of a driver up to a high speed from a low speed.例文帳に追加

低速から高速まで運転者の狙い通りに違和感無く車両のコントロールができる車両用操舵制御装置を提供すること。 - 特許庁

Using this, the sealing ring 14 can be mounted without making an outer periphery of a fitting space 10 larger than this, enabling aim at size reduction of a waterproof connector 1.例文帳に追加

これより、嵌合空間１０の外周を大きくすることなくシールリング１４を取り付けることができ、防水コネクタ１の小型化を図ることができる。 - 特許庁

To aim at complete recovery from tinea unguium only with an ointment by enhancing the effect of the locally administered ointment without relying on an internal medicine with a large side effect in the treatment of tinea unguium.例文帳に追加

爪白癬の治療で、副作用の大きい内服薬に頼らず、局所投与の塗り薬の効果を高めて、塗り薬のみで、爪白の完治を目指す。 - 特許庁

To aim at effective utilization of energy by accommodating hydrogen needed for a fuel cell system as well as power and heat generated among a plurality of users without waste.例文帳に追加

燃料電池システムで必要となる水素と、発生する電力及び熱を複数のユーザ間で無駄なく融通し合い、エネルギーの有効活用を図る。 - 特許庁

To aim at the higher efficiency of a circulation type fluidized bed boiler by improving the performance of a cyclone without increasing an installation area.例文帳に追加

設置面積の増加を伴うことなくサイクロンの性能を向上させ、循環型流動層ボイラをより一層高効率化することを目的としている。 - 特許庁

To aim at improvement of power generating stability of a fuel cell system by efficiently carrying out purging of fuel gas even without the use of a concentration detector of the fuel gas.例文帳に追加

燃料電池システムにおいて、燃料ガスの濃度検出器を用いなくても、効率的に燃料ガスのパージを行い、発電安定性の向上を図ること。 - 特許庁

To aim at performing printing which printing Moorer, such as white stripe generated at the joint of printing, does not produce when it prints to medium to be recorded without carrying out the conveyance of a sheet.例文帳に追加

用紙の送りをせずに被記録媒体へ印字した時、印字の継ぎ目に発生する白スジなどの印字ムラが生じない印刷を行なうことを目的としている。 - 特許庁

To provide a pressure-contact terminal wherein it is possible to aim at making a pressure-contact part narrow-pitched and improving the strength of a male tab part without losing a cost property and stable quality.例文帳に追加

コスト性及び品質安定性を損なうことなく、圧接部の狭ピッチ化及びオスタブ部の強度向上を図ることができる圧接端子を提供すること。 - 特許庁

This method for sewing the upper garment comprises sewing with minimum cut places without destroying a general form on appearance so as to achieve an aim to lessen stitches to prevent a bedsore.例文帳に追加

縫い目を少なくして床擦れを防止するという目的を、最小の裁断箇所で縫製することができて、見た目の一般的な形状を損なわずに実現した。 - 特許庁

To aim at improvement in power generation efficiency and a long life of a fuel cell by increasing the amount of gas to be supplied to the fuel cell without deteriorating the efficiency of a power generation system.例文帳に追加

発電システムの効率を低下させずに、燃料電池に供給するガスの量を増やし、燃料電池の発電効率の向上及び長寿命化を図る。 - 特許庁

To aim at weight saving and thinning of a plane light source as well as a liquid crystal display without using a light guide plate, as compared with a conventional direct type.例文帳に追加

面状光源及び液晶表示装置において、導光板を使用せず、軽量化が可能であると共に、従来の直下型に比べて薄型化を可能にすること。 - 特許庁

To aim at restraint of degradation of a fuel cell due to partial carbon oxidation of a cathode-side catalyst layer at stoppage of power generation, without bringing forth degradation of energy efficiency.例文帳に追加

燃料電池の発電停止時のカソード側触媒層の部分的なカーボン酸化による劣化を、エネルギ効率の低下を招くことなく抑制することを目的とする。 - 特許庁

To provide a game machine that allows a player to enjoy playing more by increasing opportunities for players to participate in games without departing from the scope of the aim of healthy entertainment devices.例文帳に追加

健全な娯楽機器の趣旨を逸脱しない範囲で、遊技者が遊技に関与できる機会を増やし、より楽しく遊技することのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

To aim to reduce a designing cost and a manufacturing cost by making a design common to a furniture without a top plate without separately forming a mounting portion for securing a cover in mounting the cover to a furniture with a top plate.例文帳に追加

天板付き家具にカバーを取り付けるようにする際に、カバーを取り付けるための取付部を別に形成することなく、カバーを設けない天板付き家具と設計を共通化して設計コスト及び製造コストの低減を図る。 - 特許庁

To enable a continuous operation of a fuel cell system without stopping it, even if the performance of a desulfurizing agent is deteriorated, and to aim at the effective use of anode off-gas exhausted from a stack.例文帳に追加

脱硫剤の性能が低下しても、燃料電池システムを停止することなく継続的に運転可能とするとともに、スタックから排出されたアノードオフガスの有効利用を図る。 - 特許庁

To aim at the encapsulation of an aqueous solution of cuttlefish chitosn capable of being taken by a patient with hypertension in daily life without a resistance and also not worrying about an adverse effect.例文帳に追加

高血圧症の患者が日常生活で抵抗なく服用でき、しかも副作用の心配をしないで済むような医薬品であるイカキトサン水溶液のカプセル化を図ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a connector which can be simply and surely connected with enough contact pressure to an electrode formed outside an end part of a tubular EEFL without damaging the EEFL and can aim at cost reduction.例文帳に追加

管状ＥＥＦＬの端部外側に形成された電極に、ＥＥＦＬを破損させることなく、簡単にかつ十分な接圧で確実に接続でき、コストダウンを図れるコネクタを提供する。 - 特許庁

To provide a gel-like polymer electrolyte and a polymer electrolyte battery, which can aim at improvement in film intensity and is further excellent in ion conductivity, without deteriorating battery characteristics.例文帳に追加

電池特性を低下させることなく、膜強度の向上を図ることができ、さらにイオン伝導度に優れたゲル状ポリマー電解質、およびポリマー電解質電池を提供する。 - 特許庁

To aim at the use of beef tallow as a resource, without using a diluent or additive for waste edible oil so as to make them as capable of being used as a diesel engine fuel.例文帳に追加

焼却処分されていた牛脂の資源化を図るものであり、廃食用油に希釈剤や添加剤を用いることなく、ディーゼルエンジン用燃料として使用できるようにする。 - 特許庁

To aim at reduction of the number of components and assembly man-hour as well as improvement of reliability, through structural improvement so as to enable to position an expansion link by pressing it to a cam part of an adjustment dial without using an independent component of a spring member.例文帳に追加

独立部品のばね部材を用いずに調整リンクを調整ダイヤルのカム部に押圧して位置決めできるよう構造改良して部品点数，組立工数の低減、信頼性向上を図る。 - 特許庁