「without pay」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a game machine capable of reducing the pay out of game media without a player not doing stop operation.例文帳に追加

遊技者が停止操作を行わずに遊技媒体が払い出されることを低減することができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a wire pay-out device capable of smoothly paying out a wire wound on a bobbin without disconnecting the wire.例文帳に追加

ボビンに巻かれている線材を断線させることなく円滑に繰り出すことができる線材繰り出し装置を提供する。 - 特許庁

You were born into crushing debt, to parents without hope, and your only right is to work for the corporation until you pay it off...例文帳に追加

君たちは希望なき 負の遺産を背負って生まれ 唯一の権利は 共同体のために 負の遺産返済に尽くす事だけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then you're going to go home tomorrow and make more money than you've ever made in your life and i'm going to go home without a pay check.例文帳に追加

あんたは明日家に帰って 今まで貰った事も無い額を貰うのよ そして私は給料無しで 家に帰る クソッタレよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The free contents 105 are the digest edition or trial edition of the pay contents 106 and can be tried even without the lock key 108.例文帳に追加

無料コンテンツ１０５は、有料コンテンツ１０６のダイジェスト版やトライアル版であり、ロックキー１０８がなくても試用できる。 - 特許庁

An IC card having an electronic money function is used to settle pay broadcast view rates and cancel scrambling applied to the broadcast, thereby implementing pay broadcast without adding a server device or the like.例文帳に追加

電子マネー機能を持ったＩＣカードを用い、有料放送視聴料の決済および、放送に施されるスクランブルの解除を行うことで、サーバ装置等を追加することなしに有料放送を実施することが可能とする。 - 特許庁

To provide a cash receipt and disbursement system which can receive and pay cash, without requiring troublesome input operations or setting limit on quantity.例文帳に追加

煩わしい入力操作を必要とせず、数量制限なしに現金の入金と支払が可能な現金出納システムを提供する。 - 特許庁

To provide a system which enables a user to smartly pay without presenting his or her house card, while taking advantage of the house card.例文帳に追加

ハウスカードの利点を生かしつつ、利用者がハウスカードを提示しなくとも、スマートに支払いをすることのできるシステムを提供すること。 - 特許庁

To perform channel setting operation without making the user pay attention to the channel setting operation and to facilitate the user by eliminating the troublesome feeling.例文帳に追加

利用者にチャンネルの登録設定操作を意識させずにチャンネル登録設定を行い、煩わしさを解消し使い勝手を良くする。 - 特許庁

To provide a charge adjustment system which enables a user to pay (adjust) a charge without carrying a credit card or a cash card.例文帳に追加

利用者がクレジットカードやキャッシュカードを所持していなくても料金の支払い（精算）ができる料金精算システムを提供する。 - 特許庁

To provide a billing method allowing a user to pay the bill for services with peace of mind without assuming the risk of leakage of his credit card number, etc.例文帳に追加

クレジットカード番号等の漏洩のリスクを負うことなく安心してサービス利用料金を支払うことのできる課金方法を提供する。 - 特許庁

To allow a presenter to pay the price of a commodity without anxiety even if a store receiving the order to the commodity is different from a store for arranging the commodity.例文帳に追加

商品を注文する店舗と商品を手配する店舗とが異なっていても、贈呈者が不安なく代金を支払えるようにする。 - 特許庁

To present a pay broadcast program to broadcast receivers of only valid users subjected to a charge, without a cryptographic process.例文帳に追加

暗号化処理を行なうことなく、有料放送番組を課金を行なった正当なユーザの放送受信装置のみに提供できるようにする。 - 特許庁

To unnecessitate the installation of a special purpose company and to fluidize the assets of an originator without a legal obligation to pay taxes.例文帳に追加

特別目的会社の設置を不要とし、税法上での納税義務を生じさせることなくオリジネータの持っている資産を流動化する。 - 特許庁

Thus, the user can read or write the data from/in the card without making the salesclerk and the customer pay attention to the card type.例文帳に追加

これにより、店員や顧客等がカードの種類を意識することなく、カードに対するデータの読み取り又は書き込みを行うことができる。 - 特許庁

To provide an automated teller machine allowing a user to pay out (making payment reservation) without directly carrying cash.例文帳に追加

利用者が直接現金を携行することのなく払い出しを行う（支払予約を行う）ことのできる現金自動取引装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, the user can pay a convenient amount and save money without being aware of the saving.例文帳に追加

このような構成によって、利用者は支払い金額を切りのいい数字とすることができると共に、貯金を意識せずに貯金を行うことができる。 - 特許庁

We would like to pay attention to the future of the new regional revitalization measure for which the government and private sectors have joined hands without being bound by local government boundaries.例文帳に追加

地方自治体の行政枠に捕らわれず、官民が一体となることで誕生した新たな地域活性化策の動向に注目したい。 - 経済産業省

To provide a use form clearly different from usual use such as a place for a nap without feeling uneasy with others by forming a pay washroom.例文帳に追加

有料にすることで他人に気兼ねしないで、通常の用足しとは明らかに違う利用形態、例えば仮眠の場提供まで与える。 - 特許庁

To allow people with only limited knowledge of information technology to create homepages based on e-commerce without the need to pay a large fee.例文帳に追加

情報技術に関する知識が乏しい者は、高額な依頼料を支払わないと、電子商取引を前提としたホームページを作成できない。 - 特許庁

To distribute pay contents to users by a WWW system or electronic mail or the like without having a content distributor prepare contents for advertisements separately from the pay contents or directly collect a charge from a purchaser.例文帳に追加

コンテンツ配信者が宣伝用コンテンツを有料コンテンツとは別に作成したり、購入者から直接料金を徴収したりすることなく、有料コンテンツをＷＷＷシステムや電子メール等で利用者に配信できるようにする。 - 特許庁

To provide a system for preventing a pay program broadcast from being illegally received, and surely charging a viewer with viewing fee without delay.例文帳に追加

有料番組放送の不正受信を防止し、かつ視聴者に対する受信料金の課金を滞りなく、確実に行えるシステムを提供する事。 - 特許庁

To acquire an image in focus exactly, even if it is an object moving quickly without making a photographer pay attention to relation between the focus area and the position of a main subject.例文帳に追加

撮影者がフォーカスエリアと主要被写体位置との関係を気にすることなく、動きの早い被写体でも正確に合焦した画像を取得する。 - 特許庁

To enable a viewer to view a video program without needing to view a commercial message during a video program and to pay a subscription fee.例文帳に追加

視聴者が映像番組の途中でコマーシャルを視聴する必要がなく、かつ受信料を支払うことなく映像番組の視聴を可能とする。 - 特許庁

To perform pay broadcast without adding any device such as a server device even for a broadcasting scheme like a new RMP scheme that does not use a BS conditional access system (BCAS) card.例文帳に追加

新ＲＭＰ方式のようにＢＣＡＳカード用いない放送方式においても、サーバ装置等の装置を追加することなく有料放送を可能とする。 - 特許庁

If the applicant fails to pay the renewal fee under Sections 8, 4l and 42, the application shall be dismissed without official notification. 例文帳に追加

出願人が第8条，第41条及び第42条に基づく更新手数料を納付しない場合は，出願は特許庁の通知なしに却下される。 - 特許庁

To provide a system for preventing a pay program broadcast from being illegally received, and surely charging a viewer with viewing fees without delay.例文帳に追加

有料番組放送の不正受信を防止し、かつ視聴者に対する受信料金の課金を滞りなく、確実に行えるシステムを提供する事。 - 特許庁

To pay out prize balls without using a game ball discharging means, etc., and to easily and inexpensively pachinko game machine simple in structure and compact.例文帳に追加

遊技球排出手段等を使用せずに景品球を払い出すことができると共に、構造が簡単、小型化で容易且つ安価に製作できるようにする。 - 特許庁

To read or write data relative to a card without letting a salesclerk and a customer pay attention to types of the cards in a card processor.例文帳に追加

カード処理装置において、店員や顧客等がカードの種類を意識することなく、カードに対するデータの読み取り又は書き込みをできるようにする。 - 特許庁

When the pay-per-view broadcast is selected without inserting an effective card CD for viewing and listening, the microcomputer 14 alternates pictures overlapped with guidance announcements on the pay-per-view pictures and the pictures of the guidance announcements, resulting in displaying the pictures on a TV receiver.例文帳に追加

有効な視聴カードＣＤを投入することなく有料放送を選択すると、マイクロコンピュータ１４は、有料放送の映像に案内告知を重ねた画面、案内告知の画面を交互に切り換えて、テレビ受像機ＴＶに表示させる。 - 特許庁

To provide a game machine by which a game can be continued without giving a loss to a player even though a game media pay out unit can not pay out game media and which can be introduced into the same installing space as a conventional game machine.例文帳に追加

遊技媒体払出装置が遊技媒体の払出を行えなくなっても、遊技者に損失を与えることなく遊技の継続を可能とし、尚かつ、従来の遊技台と同様の設置スペースへ導入することができる遊技台を提供する。 - 特許庁

To provide a method of providing a digital broadcast, by which a CA (Conditional Access) digital broadcast can be temporarily provided to enable a digital broadcast user to easily decide whether to subscribe to a pay broadcasting service by allowing the broadcast user to temporarily access the pay broadcasting service without necessary qualification or condition.例文帳に追加

視聴資格の無いデジタル放送利用者に対して一時的に有料放送サービスを利用できるようにすることによって、有料放送サービスに加入するか否かを決めやすくする、一時的試用を可能としたＣＡ（Conditional Access）デジタル放送を提供する。 - 特許庁

To provide a pay-program transmission/reception system that provides a pay program at low viewing fees by inserting CMs, in which a viewer who wants a program without CMs does not newly receive a program from which CMs have been deleted.例文帳に追加

有料番組にＣＭ挿入することで視聴料を安価にして提供する有料番組送受信システムで、視聴者がＣＭの挿入されていない番組を希望したとき、ＣＭを削除した有料番組だけの送信を受信する無駄を省く。 - 特許庁

To provide a terminal device that enables a user to use pay content at a discount for advertising viewing at a desired time without place and time constraints.例文帳に追加

場所や時間に制約されず、ユーザが所望する時に広告視聴による割引を受けて有料コンテンツを利用することを可能とする端末装置を提供する。 - 特許庁

A violation fee/parking fee is calculated to the vehicle 1 that is continuously illegally parked without responding to the warn and a vehicle that is parked in a pay parking permittable area.例文帳に追加

警告に応じずに駐車違反を継続する車両１や、有料の駐車許可区域に駐車する車両１の反則金・駐車料金の算出が行われる。 - 特許庁

Anyone who infringes the right to a design without intention or negligence shall pay compensation for the use of the design, in so far as such compensation may be found reasonable. 例文帳に追加

故意又は過失なしに意匠権を侵害した者は，合理的と認められる限りにおいて，当該意匠の使用に対する補償金を支払わなければならない。 - 特許庁

To provide a pay television billling system such that the video content of a fee-based site can be viewed using mobile equipment without incorporating an expensive interface in existent terminal equipment.例文帳に追加

既存の端末機器に高額なインターフェースを組み込むことなく、携帯機器を利用して有料サイトの映像コンテンツを視聴できるペイテレビ課金システムを提供する。 - 特許庁

To provide a sales management system which can be made into an unmanned system, can easily be utilized by a user without requiring any complicated operation to pay charge and can be utilized more inexpensively corresponding to the amount of utilization.例文帳に追加

無人化が可能で、利用者が料金を支払う煩雑な手間を不要とし気軽に利用でき、且つ利用量に対応してより安価な料金で利用できる。 - 特許庁

To promote the circulation of contents by effecting communications between terminal devices without mediating a server and to surely pay compensation to copyright holders according to the circulation of the contents.例文帳に追加

サーバを介さずに端末装置間で通信を行うことでコンテンツの流通を促進し、コンテンツの流通に応じて著作権を有する者に確実に対価を支払う。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of inhibiting copying processing without permission applied to a recording medium on which an image based on pay image data is formed.例文帳に追加

有料で提供された画像データに基づく画像が形成された記録担体の無断での複写処理を禁止することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The pay-program reception terminal 102, when its input reception unit 212 receives the CM deletion request from a viewer after its video/audio processing unit 218 reproduces the CM-inserted program, passes the request to the CM data management apparatus, obtains the program schedule, and reproduces the pay program without CMs.例文帳に追加

有料番組受信端末１０２は、映像音声処理部２１８でＣＭの挿入された有料番組を再生後に、入力受付部２１２が視聴者からＣＭ削除の要求を受けると、番組構成表を取得し、ＣＭの省略された有料番組を再生する。 - 特許庁

To provide a communication terminal device such as a facsimile machine or a digital composite machine whereby a center apparatus can grasp a state of a fault without the need for a serviceman to pay a visit to the communication terminal to the utmost extent.例文帳に追加

できる限りサービスマンが出向かずとも障害の状況を把握することができる、ファクシミリ装置やディジタル複合装置などの通信端末装置を提供する。 - 特許庁

To apply per-minute billing to viewing of pay program, which is based on the time that a user actually views programs, without requiring the user to take procedures for enrollment or payment.例文帳に追加

有料放送の視聴に際し、利用者における入会や支払いの手続きを不要とし、利用者が実際に番組視聴した時間分に応じた従量課金を適用可能とする。 - 特許庁

It is possible thereby to fix under a condition that a face in which an arbitrary piece of information is written faces forward, and to make the user visually confirm the information without making the user especially pay attention.例文帳に追加

これにより、任意の情報が表記された面を前方に向けた状態で固定することができ、使用者に特に注意を払わせなくても情報を視認させることができる。 - 特許庁

To enable a player to pay attention to musical performance expression without worrying about a musical mistake, obtain a natural sense of hearing and a musical performance output which is rich in variation, and play music matching a timbre.例文帳に追加

演奏者が音楽的な間違いを気にせずに演奏表現に気を配り、自然な聴感や変化に富んだ演奏出力を得ると共に、音色に合った演奏を可能にすること。 - 特許庁