「without pay」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To notify a user of a log-in request without generating any problem on security, and to make it unnecessary to confirm many notifications to which a normal user does not need to pay attention.例文帳に追加

セキュリティ上の問題を発生させることなくログイン要求をユーザに通知し、また、正規ユーザが注意しなくてもよい数多くの通知を確認する必要がないようにする。 - 特許庁

When an electronic document to be printed is stored in the small storage medium, is brought to a print service store, and is requested to be printed, a print service can be received without payment for pay-as-you-go.例文帳に追加

この小型記憶媒体に印刷すべき電子文書を記憶させて、印刷サービス店舗へ持ち込んで印刷依頼すると、その度に代金を払わなくても印刷サービスが受けられる。 - 特許庁

To eliminate labor and time to input an ID each time when a utilization department is registered and pay contents are retrieved and to charge a user for a contents service without evading information transmission and information sharing.例文帳に追加

利用部門登録や有料コンテンツ検索の都度ＩＤを入力する手間を省き、情報発信や情報の共有化を阻害せずにコンテンツサービスの有償化をはかる。 - 特許庁

To avoid an editing operation which may have an adverse effect on the display style of electronic mail having the body containing image data without making a user pay special attention.例文帳に追加

ユーザに特段の注意を払わせることなく、画像データを含む本文を有する電子メールの表示態様に悪影響を与えかねない編集操作が行われることを回避すること。 - 特許庁

To provide a parking fee settlement system for allowing a driver to automatically settle a parking fee without any cash or trouble in a pay parking lot.例文帳に追加

有料駐車場においてキャッシュレスでしかもドライバが手を煩わすことなく自動的に駐車料金の精算を行うことが出来る駐車料金の精算システムを提供する。 - 特許庁

Thus, it is possible to reduce the pay out of tokens by the control of the slot machine without the player doing stop operation because the player stops the respective reels by operating the stop button.例文帳に追加

従って、遊技者がストップボタンを操作して各リールを停止させるので、遊技者が停止操作をせずにスロットマシンの制御によりメダルが払い出されることを低減することができる。 - 特許庁

To provide an Internet terminal, with which a commodity can be retrieved and ordered or various job services for pay/without charges can be received by vicarious operation due to an operator at a distant place without the need for a user to operate the Internet terminal by himself.例文帳に追加

インターネット端末をユーザが自ら操作することなく、遠隔地のオペレータによる代行操作によって商品の検索，注文或いは有償・無償の各種業務サービスを享受することができるインターネット端末の提供を目的とする。 - 特許庁

A ball payout device can be controlled so as to continuously pay out prize balls corresponding to plural winnings without dividing the payout operation of the payout motor of the ball payout device for each winning (without dividing it by 5 pieces or 13 pieces, or the like, for instance).例文帳に追加

複数の入賞に応じた賞球の払出しを各入賞ごとに玉払出装置の払出モータの払出動作を区切ることなく（たとえば、５個，１３個等で区切ることなく）、連続的に払出すように玉払出装置を制御可能である。 - 特許庁

To provide a transmission system and transmission antenna, transmitting terrestrial broadcast waves or the like without impairing uniformity or beautiful appearance of design inside an antenna installation facility such as an underground shopping area or subway station and without making facility users pay any particular attention or feel discomfort.例文帳に追加

地下街や地下鉄駅などのアンテナ設置施設内のデザインの統一性や美観を損なうことなく、施設利用者に特別の注意や不快感を与えることなく、地上放送波等を送信できる送信システムおよび送信アンテナを提供する。 - 特許庁

To accomplish broadcasting or content distribution for enabling a user to utilize a distribution service without installing any dedicated equipment provided from a pay broadcast or content provider by preventing unauthorized viewing of the pay broadcast or contents distributed by multicasting, regarding a multicast distribution system, user equipment and distribution server therefor.例文帳に追加

マルチキャスト配信システム、そのユーザ機器及び配信サーバに関し、マルチキャストで配信される有料放送又はコンテンツの不正な視聴を防止し、ユーザは有料放送又はコンテンツ事業者から提供される専用機器を設置することなく、配信サービスを受けることができる放送又はコンテンツの配信を実現する。 - 特許庁

To provide an intercom device capable of detecting "sales thought to be malicious" from words spoken by a visitor and urging a resident to pay attention without fetching or registering video images of the visitor.例文帳に追加

来訪者の映像を取り込むことや登録することなく、「悪質と思われるセールス」を来訪者の話す言葉から検出し居住者に注意を促すことができるインターホン装置を提供する。 - 特許庁

To improve the operability for extracting a ticket impossible to pay out, an indistinct ticket or a defective ticket and to prevent the ticket from being forgotten to pick up without widening a paper sheets port.例文帳に追加

紙葉類取り扱い装置に関し、紙葉類投入口を広くすることなく、繰り出し不能券や、不明券或いは不良券の抜き取りの操作性を良好にするとともに、取り忘れを防止する。 - 特許庁

Thus, it is possible to eliminate the labor and time to input the ID each time when the utilization department is registered and the pay contents are retrieved and also to charge the user for the contents service without evading information transmission and information sharing.例文帳に追加

このことにより、利用部門登録や有料コンテンツ検索の都度ＩＤを入力する手間が省け、また、情報発信や情報の共有化を阻害せずにコンテンツサービスの有償化がはかれる。 - 特許庁

To reduce the load on a motor, always and smoothly operate a ball pay-out device without generating a ball jamming, vibration and noise and to surely detect pachinko balls by a sensor for counting balls.例文帳に追加

モータの負荷を軽減させるとともに、球噛みや振動，騒音を発生させることなく常にスムースに作動し、しかも１つの球計数用センサでパチンコ球を確実に検出できるようにする。 - 特許庁

To provide an advertisement information providing device having the effects of ensuring that users will pay attention to advertisement and of providing desired information, without advertisement, to those who know an advertisement cancellation key.例文帳に追加

ユーザを広告に確実に注目させることができる、広告解除キーを知る者には広告なしで目的情報を提供できる、といった効果を示す広告情報提供装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine for preventing morning fraudulence, etc., by attaining the perfect recovery of a game state before setting a ball pay-out ratio without causing a mismatch, etc., in operation between main and sub control boards.例文帳に追加

メインとサブの制御基板間における動作のミスマッチ等を招くことなく出玉率の設定前の遊技状態を完全復帰させることで、モーニング不正等を防止する遊技機を提供する。 - 特許庁

Since the sheet material 2a is pulled by rotation of the platen roller 6 and the roll body 2 itself rotates to pay out the sheet material 2a, the sheet material 2a is smoothly pulled out without receiving large load.例文帳に追加

プラテンローラ６の回転によってシート材２ａが引っ張られるとともに、ロール体２自体が回転してシート材２ａを繰り出すので、シート材２ａに大きな負荷がかかることなく円滑に引き出される。 - 特許庁

To provide an external sound informing device which allows a user to pay attention to external sound with higher accuracy without interrupting sound such as music, to which the user is listening, when integrated into an earphones or the like.例文帳に追加

イヤホンなどに一体化させた時、聴取中の音楽などの音を遮断させることなく、より高い精度で周囲の外部音に注意を向けることの出来る外部音報知装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pay online service to a user without disclosing the personal information of a user to a service provider, or making it necessary for the user to directly input his personal information.例文帳に追加

サービス提供者に対してユーザの個人情報を開示することなく、またユーザが直接個人情報を入力することなく、ユーザに対して有料オンラインサービスを提供することを可能とする。 - 特許庁

To provide a method of: collecting fees without complicated procedures such as sending a credit card number when distributing content data for pay through the Internet; and preventing illegal copying of content.例文帳に追加

インターネットを介して有料でコンテンツデータを配布する場合に、クレジットカード番号を送信するなどの、煩雑な手続きなしに料金を回収するとともにコンテンツの不正コピーを防止する方法を提供する。 - 特許庁

Thereby, the recording medium is prevented from getting caught without having a user to pay special attention, and scratches or reconveying of a medium due to the rolled sheet 2 getting caught can be prevented.例文帳に追加

これにより、ユーザーは特に巻込み防止部材４のことに注意をしなくても記録媒体の巻き込みは防止されるので、巻き込みによるロール紙２の傷やメディアの再搬送を防止することができる。 - 特許庁

To provide a display apparatus and a display method which can display a plurality of objects, to which a user pay attention, widely without degrading display quality, and to provide a display program and a recording medium.例文帳に追加

ユーザが注目する複数の対象物の表示品質を低下させることなく、広範囲を表示することが可能な表示装置、表示方法、表示プログラム及び記録媒体を提供することである。 - 特許庁

To provide a digital broadcast viewing system which provides pay broadcast with restriction on viewing without requiring alteration of a digital television and reducing image quality while preventing the unauthorized use due to communication decoding.例文帳に追加

デジタルテレビを改造せずに、画質を低下させることなく、通信解読による不正利用を防ぎつつ、視聴制限付きで有料放送を提供可能にするデジタル放送視聴システムを提供する。 - 特許庁

The author wished to escape from the world and live as his heart leads, so he planned a travel to visit utamakura (places famed in classical Japanese poetry) and pay pilgrimages shrines without any companion, and he made poems on absence of absolutes using scenery and the nature that he encountered on the road. 例文帳に追加

著者は世を遁れて心のままにありたいと、歌枕を訪ね、神仏に詣でる旅を志し、同行者も断ってただ一人旅に出、行路の風物に託して無常を歌っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a ball pay-out device for pachinko game machine reduced in manufacturing cost without applying excessive load to a motor, eliminating a possibility of generating ball jamming, vibration and noise and smoothly operating at all times.例文帳に追加

モータへの過大な負荷がなく製造コストが軽減されるとともに、球噛みや振動，騒音を発生させるおそれをなくし、常にスムースに作動するパチンコ遊技機の球払出装置を提供する。 - 特許庁

(iii) Pay or remuneration listed in Article 161(viii) (a) or (c) of the Act to be paid to a nonresident prescribed in Article 169 (Tax Base of Income Tax in the case of Separate Taxation) of the Act, which was the basis of the calculation of the amount of income tax already paid by the nonresident pursuant to the provision of Article 172 (Tax Payment by Self-Assessment Without Withholding at Source for Pay, etc.) of the Act by the time of payment of such pay or remuneration 例文帳に追加

三　法第百六十九条（分離課税に係る所得税の課税標準）に規定する非居住者に対し支払われる法第百六十一条第八号イ又はハに掲げる給与又は報酬で、その者が法第百七十二条（給与等につき源泉徴収を受けない場合の申告納税等）の規定によりその支払の時までに既に納付した所得税の額の計算の基礎とされたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for drawing lots and paying prize lot money into a winner's account, reducing the labors required of lot purchasers and sellers, allowing winners to receive prize lot money without going to selling places or the like, and allowing prize lot money payers to pay prize lot money correctly without requiring complex processes.例文帳に追加

くじ購入者と販売員との手間を軽減し、当籤者が販売所等に出向くことなく当籤金を受け取ることができ、当籤金支払い者も煩雑な処理をすることなく間違いなく支払うことができるくじの投票・当籤金振り込み方法を提供する。 - 特許庁

A user can pay the prescribed amount of money to the prescribed account number easily and speedily without going to a bank and handling of the automated payment terminal 1 and the confidentiality can be secured fully without the account number to be paid and the amount of money to be paid known to others.例文帳に追加

ユーザは、銀行に出向いて自動振込端末１を操作することなく、所定の振込先口座に所定の振込金額を簡単に速やかに振込むことができ、また、振込先口座番号や振込金額が他人に知られることがなく、秘匿性を十分に確保することができる。 - 特許庁

To easily acquire view management information with respect to a selected channel, program and advertisement, independently of a pay broadcast and a free broadcast without imposing much load on a digital broadcast receiver from the standpoint of the hardware and the software.例文帳に追加

デジタル放送受信機にハード、ソフト面で大きな負担をかけることなく、かつ有料放送、無料放送の区別なく、選局したチャンネル、番組、宣伝広告に対する視聴管理情報を容易に取得する。 - 特許庁

To exert sufficient drainage capability without increasing a size of a drainage structure, and to prevent that water or the like collects on a shutter face 48, in an automatic transaction device 1 which opens and closes a shutter 41 to receive and pay cash.例文帳に追加

シャッタ４１を開閉して現金を入出金する自動取引装置１において、排水構造を大型化することなく十分な排水能力を有し、シャッタ面４８に水等が溜まることを防止する。 - 特許庁

To perform photographing without any failure such as camera shake by allowing a user to appropriately recognize the operating state of a repeated photographing function and urging the user to pay his attention, and also to facilitate the judgement of the success/failure of repeated photographing.例文帳に追加

繰り返し撮影機能の作動状態をユーザに適切に認知させ、ユーザに注意を促し、手ぶれ等の不具合のない撮影を可能とし、且つ繰り返し撮影の成功／失敗の判断を容易にする。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal for freely setting an opposite party with which communication is to be made at a desired place and for making communication with a different opposite party at each different place without the need for a user to pay special attention.例文帳に追加

所望の場所で通信を行うべき相手を自由に設定することができ、ユーザが特に意識することなく、場所毎に異なる相手と通信することのできる移動通信端末を提供する。 - 特許庁

To enable a customer to easily pay a price for purchased merchandise and service, when the customer purchases the merchandise and receives a service, without disclosing his personal information and a PIN code to a seller side.例文帳に追加

販売店側に個人情報やＰＩＮコードを公開することなく、商品を購入したりサービスを受けたりする際に、顧客が購入商品やサービスへの対価の支払いを簡単に行えるようにする。 - 特許庁

When a count of the rescue-set game having reached 1,000 games without yielding any dividends of 60-folds or more, the controller 40 provides a dividend for rescue pay counted by the counter 128.例文帳に追加

６０倍以上の配当が発生しないままカウンタ１２８によるレスキュー設定ゲームのカウント値が１０００ゲームに達すると、コントローラ４０が、カウンタ１２８においてカウントされたレスキューペイによる配当を実行する。 - 特許庁

That is, it is possible to provide new contact lens for exchange to the member user 18 who continues to pay the periodical membership fee without requiring any special procedure when the user 18 visits the member store 14.例文帳に追加

即ち、定期的な会費の支払いを継続している会員ユーザ１８を対象として、加盟店１４に来店することで特別な手続きを要することなく新規な交換用コンタクトレンズを提供するようにした。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for aligning a coil width direction capable of precisely positioning a coil on a center line of a pay-off line by using a coil car of a relatively simple structure or without using the coil car.例文帳に追加

比較的単純構造のコイルカーを用い、あるいはコイルカーを用いることなくコイルを正確にペイオフラインの中心線に位置決めすることのできるコイル幅方向調芯装置及び装置を提案する。 - 特許庁

In the case of "in a free time (several minutes)" the locker door 2a is unlocked by a code number or the like, getting the baggage in and out can be conducted freely, and final locking is made by only pushing the locker door 2a, without having to pay additional fees.例文帳に追加

自由時間（数分）以内の場合、暗証番号等によりロッカー扉２ａを解錠し、荷物の出し入れを自由にするとともに、利用料金を支払わずにロッカー扉２ａを押だけで本施錠する。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal for freely setting an opposite party with which communication is to be made at a desired place and for making communication with a different opposite party at each different place without the need for a user to pay special attention.例文帳に追加

所望の場所で通信を行うべき相手を自由に設定することができ、ユーザが特に意識することなく、各場所毎に異なる相手と通信することのできる移動通信端末を提供する。 - 特許庁

To provide a rice transplanter designed to carry a traveling vehicle 1 without the need of detaching a fertilizing section and easily move both hoppers and pay-out cases outside the machine to a fertilizing operational position or folding containment position.例文帳に追加

施肥部（３６）を取外すことなく走行車（１）を運搬できると共に、機外側のホッパ（３７１）（３７２）及び繰出ケース（３８１）（３８２）を施肥作業位置または折畳み収納位置に容易に移行させる。 - 特許庁

To provide a personnel processing system that makes performs personnel processing jobs without directly logging in to a personnel management system, while solving the problems of leakage of personnel ordering job processes and personnel pay information and falsification.例文帳に追加

人事に関する処理業務を、人事管理システムに直接ログインなしに実施可能とし、また、人事発令業務処理漏れや人事給与情報の漏洩・改竄の問題を解決した人事処理システムを提供すること。 - 特許庁

That is, it is possible to provide a new contact lens for replacement to the member user 18 who continues to pay the periodical membership fee without requiring any special procedure when the user 18 visits the member store 14.例文帳に追加

即ち、定期的な会費の支払いを継続している会員ユーザ１８を対象として、加盟店１４に来店することで特別な手続きを要することなく新規な交換用コンタクトレンズを提供するようにした。 - 特許庁

By making a laminate-molded member with the outer skin left, high-value-added craft material or architectural interior material are manufactured without losing original tastes of the bamboo, so as to pay a bamboo lumberer high wages.例文帳に追加

表皮を残したまま積層成型部材にすることで、本来竹の持つ素材感を損なわず、付加価値の高い工芸材料や建築内装材を製造できるので竹材伐採業者へ高賃金を還元できる。 - 特許庁

To pay and collect money without causing the number of a bank account or credit card of a user from leaking when the user copies or downloads the contents of software distributed from a distribution center.例文帳に追加

配信センターから配信されるソフトウェアのコンテンツをユーザがコピーまたはダウンロードする際に、ユーザの銀行口座やクレジットカードの番号が漏洩することなく、料金支払いと回収ができることが望まれている。 - 特許庁

At present, it seems that the generations who have a deeply rooted thinking of 'Sake tastes like that' even without knowing the term 'sanzoshu' can not pay attention to true sake. 例文帳に追加

「三増酒」という言葉すら知らずに「日本酒とはああいうものだ」という固定観念を極めて深いところに持ってしまっている世代は、なかなか真の日本酒に目を向けようとしないのが現状といえよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fluorine-containing elastomer capable of being produced at high productivity, without requiring to pay special attention to storage, having enough low-temperature characteristics, having a small permanent compression set, and excellent in crosslinking properties, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

生産性が高く、かつ貯蔵に特別な配慮の必要がなく、さらに十分な低温特性を有し、圧縮永久歪が小さく、架橋性の優れた含フッ素エラストマー、およびその製造方法を提供する。 - 特許庁