「wooden door」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

However, it was impossible to keep out the wind and rain with only akari shoji; therefore, it was used in combination with mairado (a wooden sliding door constructed of a single wooden panel called 'wata-ita' and set into a timber frame called 'kamachi'), shitomi (latticed shutters), a lattice, etc. 例文帳に追加

しかし、明かり障子のみでは風雨には耐えられないため、舞良戸、蔀、格子などと併せて用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For partitioning areas around the outside of a house many bamboo blinds and lattices could be seen for controlling light, but mairado (a sliding door with frame incorporating a wooden panel and numbers of thin wooden slats fixed at short intervals) were used in a key areas. 例文帳に追加

外回りの隔てには、明かり取りに簾や格子も多く見受けられるが、要所には舞良戸が使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The door is adhered with a wooden surface board 2 with a water soluble adhesive 5 on both the surfaces of a wooden core member.例文帳に追加

ドアは、木製芯材１の両面に、水溶性接着剤５でもって木製の表面板２を接着している。 - 特許庁

The door frame is so constituted that a wooden rail 2 is connected between wooden stiles 1 arranged on both right and left sides.例文帳に追加

框ドアは、左右の両側に配設している木製の縦框１の間に、木製の横框２を連結している。 - 特許庁

The door-frame 10 constituting a framework of a natural wooden door is constituted by connecting buffer plates 13 to both sides of a door- frame body 12 and connecting natural wooden plates 14 on the buffer plates.例文帳に追加

天然木扉の骨組みを構成する框１０であって、積層材のブロック状部材１１を接合した框本体１２の表裏面側に緩衝板１３を接合し、その上に天然木板１４を接合する。 - 特許庁

Originally, shoji (literally, a shield against something) also referred to fusuma (a sliding door/screen/partition of Japans paper inside a wooden frame) as it is called today, as well as the above. 例文帳に追加

元来は現在の襖も含めて障子（さえぎるものの意）と言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A little later after the appearance of karakami-shoji, 'akari shoji (a translucent screen or sliding door made by pasting single sheets of white Japanese paper on light wooden frames, or sometimes on bamboo frames)' was invented. 例文帳に追加

唐紙障子の考案からやや遅れて、「明かり障子」が考案された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the volume of 'Azumaya' (the volume of a small arbor) yarido (a wooden sliding door) is seen in the veranda of the small house at Sanjo where Ukifune (one of the female characters in The Tale of Genji) lived. 例文帳に追加

「東屋」の巻では、浮舟の住まう三条の小家の縁側には、遣戸が見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fusuma-shoji during this period were made with a big-boned combined framework for a wooden door and a pasted silk cloth covering. 例文帳に追加

この時代の襖障子は、板戸用の骨太い組子桟に、絹裂地（きれじ）張りであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the function, it can be considered as a predecessor of akari-shoji (a translucent screen or sliding door made by pasting single sheets of white Japanese paper on light wooden frames). 例文帳に追加

機能としては、明かり障子の前身ともいうべきものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term Shitomido is a wooden door made with a board set between two lattices, and is opened by pushing up horizontally. 例文帳に追加

蔀（しとみ）戸は、格子を組み間に板を挟む板戸で、水平に跳ね上げて開く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is more natural to think that this was a sliding Fusuma Shoji rather than a set-in wooden door type. 例文帳に追加

嵌め込み式の板戸よりも、引き違いのふすま障子の方が自然である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seeing the actual usage in Emakimono, Akari-shoji was set inside of Hajitomi (wooden door with latticework). 例文帳に追加

実際の使用状況を絵巻物で見ると、半蔀を釣って内側に明かり障子をたてている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a composite door incorporated with a glass plate thinner than a ligneous material, a metal plate, and a wooden plate.例文帳に追加

木質材よりも厚さの薄いガラス板、金属板、木質板を組み込んだドアの提供。 - 特許庁

To provide a wooden door which is lightweight and has high wind pressure-resistant strength, even if it is upsized.例文帳に追加

大型化しても軽量で且つ高い耐風圧強度を有する木製扉を提供する。 - 特許庁

The laminated tabular body for forming the wooden fire door includes: a wooden thick board 2; thermally foamed boards 3a and 3b bound to its surface; and wooden thin boards 4a and 4b bound to the thermally foamed board surfaces.例文帳に追加

木製防火扉形成用積層板状体は、木製厚板２と、その表面に結合した加熱発泡板３ａ，３ｂと、更にその加熱発泡板表面に結合した木製薄板４ａ，４ｂとを有する。 - 特許庁

However, the inside of first layer was destroyed by fire at the time of renovation during the Showa period, and the door was restored as one door composed of two wooden panels. 例文帳に追加

しかし、昭和修理の時に火災で初層内部を焼損し、二枚を張り合わせて一枚の扉に復元されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The door of kondo of the Toshodai-ji Temple is made as an Itasando structure, which is a simple wooden door made of five narrow vertical planks nailed with the rear horizontal cross members. 例文帳に追加

唐招提寺金堂の扉は、幅の狭い板を五枚縦に並べて、裏桟に釘どめした板桟戸構造になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a genetic term of screen, byobu (folding screen), bamboo blind, kicho or karado (a kind of hinged door), Mairado (a kind of wooden door) and Shitomido which were used for external partitions. 例文帳に追加

衝立、屏風（びょうぶ）、簾（みす）、几帳あるいは、室外との仕切の唐戸（扉の一種）、舞良戸（板戸の一種）、蔀戸等の総称であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This chodaigamae Fusuma was made in the so-called Tofusuma door (wooden door covered with Fusuma paper) with the two sliding doors in the center and the other two fixed doors outside. 例文帳に追加

この帳台構えの襖はいわゆる戸襖仕立てで、中央の二枚は左右に引き分け、外側の二枚は嵌め殺しとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a core which can effectively prevent the entire door body from warping, and is produceable at a low cost, and to provide a wooden door.例文帳に追加

扉全体に反りが生じるのを有効に防止することができ、しかも低コストを図ることができる芯材及び木製扉を提供する。 - 特許庁

To obtain a wooden door capable of preventing warping by improving the rigidity of the whole body of the door only by a simple processing without utilizing other members.例文帳に追加

別部材を用いることなく簡単な加工のみで全体の剛性を向上させ、反りが生じるのを防止した木質扉を得る。 - 特許庁

This ornamental door is made of one or more transparent members and wooden members; respective ornamental or transparent member is installed to the door surface; and each member has a section of a wooden member or a transparent member which can be jointed together.例文帳に追加

従来の透明性部材を用いた扉は透明性部材の上下部に固定および補強の為の木材部もしくは木材部がない場合、意匠性を損ない、住空間を広く演出する際の阻害となっている。 - 特許庁

This sliding door with wooden sash roller comprises a core material fixed in the hole formed at the center of an axle 6 formed integrally with a wooden door body with adhesive agent and a wheel 9 rotatably and undetachably attached to the axle 6.例文帳に追加

木製の戸本体に一体に形成された車軸６の中心に形成された穴に、芯材が接着剤により固定され、車軸６に車輪９が回転自在かつ離脱不可に取り付けられている木製戸車付き引き戸。 - 特許庁

To provide a hanger hook device removably attached to fittings (a thick paper sliding door, a thin paper sliding door, a wooden door, or a glass door) for drying or hanging washing and clothes on a hanger in a room.例文帳に追加

ハンガーで洗濯物や衣服を室内に干したり、吊りさげたりする為に建具（ふすま、障子、板戸、ガラス戸）に脱着可能なハンガー掛けを提供する。 - 特許庁

Clamps (1-a) and (1-b) are fitted to vertical frames of the fittings (a thick paper sliding door, a thin paper sliding door, a wooden door, and a glass door), and stoppers (3-a) and (3-b) and arms (2-a) and (2-b) are provided with a pole (4).例文帳に追加

建具（ふすま、障子、板戸、ガラス戸）の縦枠にクランプ（１−ａ）（１−ｂ）を取り付けて、ストッパー（３−ａ）（３−ｂ）とアーム（２−ａ）（２−ｂ）にポール（４）を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a wooden door for positively obtaining predetermined combustion retarding performance by forming a layer of a combustion retardant provided on the surface of a constitutive member, into sufficient thickness without impregnation when using a silicate-based material or the like as the combustion retardant of a wooden fire door, and efficiently manufacturing the wooden door of such structure.例文帳に追加

ケイ酸系の物質等を木製防火扉の燃焼遅延剤として使用する場合に、構成部材の表面に設ける燃焼遅延剤の層を含浸によらないでも十分な厚さにすることができ、所定の燃焼遅延性能が確実に得られるようにすると共に、更にその構造の木製扉を効率的に製造できるようにした木製扉の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a linking device for door opening and closing means mountable to an existing door opening and closing means and capable of linking the door at a predetermined position without using a rope or a wooden block.例文帳に追加

ロープや木片などを用いずとも所定位置において扉を係止することができ、かつ既存の扉用開閉具に装着可能な扉用開閉具の係止装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method capable of manufacturing a wooden decorative plate usable for an interior material such as a flooring material, a door plate, a wall plate and the like in a simple process using a chipboard inexpensive in cost as a wooden base material.例文帳に追加

コスト的に安価なチップボードを木質基材として用い、床材、扉板、壁板等の内装材として使用可能な木質系の化粧板を、簡単な工程で製造できる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a wooden door panel which prevents the occurrence of a gap or a step on a folding joint surface of a wooden facing material having a back side with a V-shaped folding groove.例文帳に追加

裏面にＶ字状の折曲溝を有する木質系化粧材の折り曲げ接合面に、スキマや段差の生じない木質の扉パネルを提供すること。 - 特許庁

Renjimado (a window with vertical or horizontal wooden laths or bamboo) above nijiriguchi (small door which leads into a tea ceremony hut) is especially famous for it makes a shadow like a rainbow. 例文帳に追加

躙口上の連子窓は虹のような影が生じることから「虹の窓」と呼ばれて殊に名高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A shoji refers to a screen consisting of a wooden frame covered in paper allowing the passage of light, used as a sliding door or window in a Japanese house. 例文帳に追加

障子（しょうじ）は、日本家屋における扉、窓に用いる建具の一つで、明かりを通すように木枠に紙張りになっているもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These fusuma are wooden doors which are made in the style of so-called Tofusuma door making, and a tassel that is used as a handle, is braided in agemaki-musubi (agemaki knot) and is hung down. 例文帳に追加

この襖は板戸で、いわゆる戸襖仕立てで、引き手にはあげまき（総角）を組緒に結び房を垂らしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This shoji was a wooden door made with solid timbers of cedar between black-lacquered Kamachi and it was called Sugi-shoji, Sugi-yarido, Sugiita-shoji, and sugito. 例文帳に追加

この障子戸は、黒塗りの框に杉の一枚板を嵌め込だ板戸で、杉障子、杉遣戸、杉板障子、杉戸などと呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, it is regarded ill manners to step on shikii (thresholds: wooden rails to slide shoji doors and fusuma panels) of shoji (a light paper sliding door) and fusuma (a heavier sliding panel). 例文帳に追加

このほか、障子や襖の敷居（しきい：障子や襖が移動する木材でできたレール）を踏むのも無作法とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hama Matsu zu (images of seashores and pine trees) partition paintings (12 opaque sliding screens, 4 wooden door covered with Fusuma paper, 17 images on 3 walls) have been designated Important Cultural Properties. 例文帳に追加

障壁画浜松図（襖12面、戸襖4面、壁3面の17面）が重要文化財に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The medieval city of Sakai was prepared for defense by being surrounded by a moat 3m deep and 10m wide on three sides and a wooden door. 例文帳に追加

中世都市の堺市は三方を深さ3ｍ、幅10ｍ程の濠で囲み、木戸を設けて防御に備えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a door trim of an automobile capable of equipping a pocket made from wooden board with an impact absorbing function for side impact.例文帳に追加

木質ボード製のポケットに側面衝突に対する衝撃吸収機能を持たせることのできる自動車のドアトリムを提供する。 - 特許庁

To manufacture a product obtained by incorporating a smooth curved shape in a wooden flush panel and a door panel by using a woodworking press.例文帳に追加

木工用プレス機を使って、木製フラッシュパネルおよびドアパネル自体に緩やかな曲線形状をもたせた製品を製作する。 - 特許庁

A lumber core is bored in a curved shape by a woodworking NC working machine to make a core material of the wooden flush panel and the door panel 1.例文帳に追加

ランバーコアを木工用ＮＣ加工機にて曲線形状に刳り抜き木製フラッシュパネルおよびドアパネルの芯材とする。 - 特許庁

A top rail as a frame member for door and window comprises a metal outdoor member 31A, and a wooden indoor member 31B.例文帳に追加

建具枠材である上框は、金属製の室外部材３１Ａと、木製の室内部材３１Ｂとを備えて構成される。 - 特許庁

To manufacture a wooden door capable of being variously designed and suppressing the dimensional deviation by expansion and contraction.例文帳に追加

多彩なデザインを可能とし、しかも伸縮による寸法のくるいを抑制可能な木製ドアを製造する。 - 特許庁

To provide a mounting frame of a front glass door frame for which an old front wooden frame can be reused.例文帳に追加

古くなった前面木枠の再利用を図ることができる前面ガラス扉枠の装着枠を提供する。 - 特許庁

To provide a door stopper matching a wooden floor well and mountable also to a concrete floor.例文帳に追加

木製の床によくマッチさせることができ、コンクリート床にも取り付けることができるドアストッパを提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a wooden door of simple and new design without a splice plate.例文帳に追加

添え木を必要とせず、シンプルで画期的なデザインの木製ドアを製造するための方法を提供する。 - 特許庁