work-tableの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1473件
Further, service records at the home place of work and service records at the place of work for assistance are displayed in stages in a table form, thereby easily obtaining the actual state of work for assistance.例文帳に追加
また、ホーム勤務地での勤務実績と応援先勤務地での勤務実績とを表形式において段替え表示することにより、応援勤務の実態を容易に把握可能とする。 - 特許庁
An image at an arbitrary point in a work tray is stored as a first recognition position by a recognition camera 51 on a bonding table (S2), and the bonding table and a tray table are moved in the X direction by the displacement of X (S3).例文帳に追加
ボンディングテーブルの認識カメラ51でワークトレイの任意の一点の画像を取得し第1認識位置として記憶し(S2)、ボンディングテーブルとトレイテーブルを移動量X分X方向へ移動する(S3)。 - 特許庁
To provide a rotary table to prevent the increase of the size of a machine device and prevent a bending moment from being exerted on a table rotary shaft even when a comparatively heavy weight work is placed in a deviated position on a table.例文帳に追加
機械装置が大型化せず比較的重量の大きいワークがテーブル上で偏った位置に置かれた場合でも、テーブル回転軸には曲げモーメントが作用しない、回転テーブルを提供する。 - 特許庁
To provide a device for highly accurately and automatically positioning a movable block such as a work pallet on a table.例文帳に追加
ワークパレット等の可動ブロックをテーブル上に高精度かつ自動的に位置決めする装置を提供する。 - 特許庁
The preparation stand is equipped with a medicine shelf having a large number of small drawers arranged thereto and a preparation work table.例文帳に追加
調剤台は、多数の小引出しの配列された薬品棚と調剤操作テーブルを備える。 - 特許庁
A sheet-like work w in a state in which little tension is applied thereto is placed on a working table 6 (a).例文帳に追加
張力をほとんど付加しない状態のシート状ワークwを加工テーブル6上に載置する(a)。 - 特許庁
To restrain the overflow and the spattering of oil when a work supporting table goes in/out the oil surface in an oil vessel.例文帳に追加
ワーク支持台が油槽内の油面を出入りするときの油の溢れや飛び散りを抑制する。 - 特許庁
Furthermore, an acrylic plate 13 in addition to a printed board 8, a work is placed on the X-Y table 9.例文帳に追加
また、X−Yテーブル9上に、ワークであるプリント基板8に加えてアクリル板13を載置しておく。 - 特許庁
To attain energy saving and high-speed processing by reducing the weight of a work table for a substrate drilling machine.例文帳に追加
基板孔明け機のワークテーブルを軽量化し、省エネルギで高速に加工できるようにすることである。 - 特許庁
Next, the MRM system 1 produces a plurality of data marts from the data warehouse 131 by use of a work conversion table 132.例文帳に追加
次に、このデータウェアハウス131からワーク変換テーブル132を用いて複数のデータマートを作成する。 - 特許庁
An exposure table 1 for exposure device is used in an exposure device, and the work carried by a carrying means is placed on the exposure table 1, and the face on which a work W is to be placed of this exposure table is subjected to surface treatment 2 with a fluororesin by which the work is easily released from the face.例文帳に追加
露光装置で使用され、搬送手段により搬送されて来るワークを載置する露光装置用露光テーブル1において、前記露光装置用露光テーブルは、そのワークWとの載置面に、前記ワークとの離脱が容易となるフッ素樹脂で表面処理加工2を施した露光装置用露光テーブル1として構成した。 - 特許庁
Also, the work instruction preparing terminal 3 stores issued acceptance number and work instruction number in an acceptance number management table 34 and an instruction number management table 35, and a serial number assigning part 36 issues the acceptance number and the work instruction number based on each number stored in each management table.例文帳に追加
また、作業指示書作成端末3は、受付番号管理テーブル34及び指示書番号管理テーブル35に発行した受付番号及び作業指示書番号を格納し、各管理テーブルに格納された各番号に基づいて通し番号割り当て部36が受付番号及び作業指示書番号を発行する。 - 特許庁
COLLISION PREVENTING METHOD OF WHEEL SPINDLE STOCK SIDE PART PORTION WITH WORK TABLE SIDE PART PORTION IN CNC CYLINDRICAL GRINDING MACHINE例文帳に追加
CNC円筒研削盤に於ける砥石台側部位とワークテーブル側部位との衝突防止方法 - 特許庁
Further, a work storage part 50 where a splash prevention wall is formed between the conveyance table 42 and the discharge chute 33 is disposed in the circumferential direction with a prescribed pitch on the conveyance table 42 so that, by rotating the conveyance table 42, the work 15 conveyed from the discharge chute 33 can be put into the work storage part 50 and can be conveyed.例文帳に追加
そして、搬送テーブル42には、排出シュート33との間に跳ね返り防止壁が形成されるワーク収容部50を周方向に所定のピッチで設け、搬送テーブル42が回転することにより、排出シュート33から搬送されてくるワーク15をワーク収容部50内に入れて搬送できるようにした。 - 特許庁
The work W is laid on lipo-bases 49 positioned at the same height as a pass-line PL or lower and a working table.例文帳に追加
パスラインPL以下の高さに位置するリポベース49とワークテーブル上にワークWを載置する。 - 特許庁
To provide a workpiece rotating device dispensing with a table lifting unit and work of alignment with a pallet.例文帳に追加
テーブル昇降ユニットが不要であり、パレットへの位置合わせ作業が不要なワーク回転装置を提供する。 - 特許庁
To easily apply a detergent such as a pre-detergent to a work to be washed without using any application table.例文帳に追加
プレ洗剤等の洗剤を、塗布台を使用することなく、被洗浄物に容易に塗布できるようにする。 - 特許庁
To install a large number of work discharge devices outside a turn table without being brought into an interfering condition each other.例文帳に追加
ターンテーブルの外方に、互いに干渉することなく数多くのワーク排出装置を設置すること。 - 特許庁
The carrier table 13 is provided with a suction port 30 for sucking the work in the storage part 13a.例文帳に追加
搬送テーブル13の収納部13aにはワークを吸引する吸引口30が設けられている。 - 特許庁
To enable to use a combination table by combining an appropriate number of them together and suitably use it for a regular desk work.例文帳に追加
任意数を組み合わせて使用できるのは勿論、通常のデスクワーク用としても好適に用いる。 - 特許庁
Besides, the server 10 checks a task managing table, on which work information containing the date of work start and a work period is entered for each of tasks, and the task progress managing table and periodically or non-periodically reports the progress conditions of respective tasks only to the client PC 20 of the report destination registered on a task progress report destination managing table.例文帳に追加
また、サーバー10は、各タスクごとに作業開始日、作業期間を含む作業情報が記入されたタスク管理テーブル及び前記タスク進度管理テーブルをチェックし、各タスクの進度状況をタスク進度通知先管理テーブルに登録された通知先のクライアントPC20のみに定期、不定期に通知するようにしている。 - 特許庁
The only people who give up work at 50 are the time travellers with cancer who want to play more table tennis with their sons.例文帳に追加
50才で辞職したのは ガンを患ったタイムトラベラーで 息子と もっと卓球したかったからだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This low table was used for not only dining but also various other purposes such as study or work. 例文帳に追加
食卓としての利用が基本の用途だが、机や作業台としても利用される汎用の座卓である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A laser light projector 26 and a photodetector 27 are installed on the work support table of the machine tool at a specified position.例文帳に追加
工作機械のワーク支持テーブルの所定位置にレーザ投光器26と受光器27を取り付ける。 - 特許庁
The table was set out ready for me, and Mr. Duncan Ross was there to see that I got fairly to work. 例文帳に追加
テーブルは私を待って並べてあるし、ダンカン・ロス氏も私がちゃんと仕事を始めるか見にきてました。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
The work separation/feeding device 1 is arranged at a side of the turn table 2a having the work storage groove 2b and is provided with a porous body table 4a for placing a large number of works W; and a U-shape frame 20 provided on the porous body table 4a.例文帳に追加
ワーク分離供給装置1は、ワーク収納溝2bを有するターンテーブル2aの側方に配置されるものであり、多数のワークWを載置する多孔体テーブル4aと、多孔体テーブル4a上に設けられたU字状のフレーム20とを備えている。 - 特許庁
A positioning device of a work W1 loaded on a fixed table 1 comprises a shaft member 10 for fixing the work W1 to the fixed table 1, a rotary shaft 20 mounted on a stock vice table 2 for rotating a shaft member 10, and a vice member 30.例文帳に追加
固定テーブル1に載置された加工物W1の位置合わせ装置は、加工物W1を固定テーブル1に固定するシャフト部材10と、バイス台2に設けられ、シャフト部材10を回動可能な回動軸20と、バイス部材30が設けられている。 - 特許庁
To provide a writing table for a notebook computer having a table and filter functions, or a table and book-rest functions, or a table, filter and book-rest functions, each enabling writing work on the upper part of a key-board even when using the notebook computer.例文帳に追加
本発明はノートパソコンの使用中でもキーボード部の上部で筆記作業を行なうことができるテーブル機能とフィルター機能、テーブル機能と書見台機能、テーブル機能とフィルター機能と書見台機能を有するノートパソコン用筆記テーブルを得るにある。 - 特許庁
To efficiently carry out the cleaning treatment of a suction groove 2 in a work retaining device which vacuum-sucks a work w placed on the work retaining surface 1a of a work retaining table 1 through the suction groove 2 formed on the work retaining surface 1a.例文帳に追加
ワーク保持テーブル1のワーク保持面1aに載置されたワークwを、ワーク保持面1aに形成された吸着溝2を介して真空吸着するワーク保持装置において、吸着溝2の清掃処理を能率よく行うことができるようにする。 - 特許庁
A plurality of work holding shafts 6 for holding the work W are arranged on the small table 5, respective work holding shafts 6 are provided rotatably in relation to the small table 5 work holding body rotating mechanisms for rotating respective work holding shafts 6 are provided, many works W are set in the processing chambers R1 to R5, and shot peening is uniformly performed.例文帳に追加
小テーブル5上にワークWを保持するワーク保持軸6を複数配置し、各ワーク保持軸6をそれぞれ小テーブル5に対して回転(自転)可能に設けると共に、各ワーク保持軸6を回転させるワーク保持体回転機構を設け、多数のワークWを1つの処理室R1〜R5内にセットして、均等にショットピーニング処理できるようにした。 - 特許庁
To allocate customer buildings whose works should be suddenly performed to a maintenance patrol work table even when a person in charge of a maintenance work does not exist at a base point.例文帳に追加
保守作業責任者が拠点に不在でも、突発的に作業を行うことが必要となった顧客ビルを保守巡回作業表に割付けする。 - 特許庁
To provide a work moving table and a droplet discharge device having the same, capable of eliminating gas harmonic influence of floating gas on a work.例文帳に追加
ワークに対する浮上気体の気体調和的な影響を排除することができるワーク移動テーブルおよびこれを備えた液滴吐出装置を提供する。 - 特許庁
To provide a work conveying system capable of reliably charging works one by one in a work storage part of a conveying table without stuffing of the works.例文帳に追加
ワーク詰りが生じることなく、ワークを一つずつ確実に搬送テーブルのワーク収納部に装填することができるワーク搬送システムを提供する。 - 特許庁
The table 14 is equipped with a laser irradiator 15 for processing work and a pressing means 21 for pressing the work against each processing station.例文帳に追加
可動テーブル14は、ワークに対して加工動作を行うレーザ照射機15と、各加工ステージにおいてワークを押さえ付ける押さえ付け手段21とを備える。 - 特許庁
To provide a work adsorption table exhibiting compositive function to a loaded work and a liquid drop ejection device provided with the same and others.例文帳に追加
搭載するワークに対し複合的な機能を奏するワーク吸着テーブルおよびこれを備えた液滴吐出装置などを提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a router enabling accurate and easy adjustment of cutting depth when work is done with the router held by hand and when work is done with the fixed router by use of a router table.例文帳に追加
手持ち作業時及びルータテーブルを使用した固定作業時の切込深さを正確且つ容易に調整することができるルータの提供。 - 特許庁
To generate a circuit description for testing a circuit to be tested through simple processing without requiring large-scaled work, such as the table-type database generating work.例文帳に追加
テーブル形式のデータベース作成等の大がかりな作業を必要とすることなく、簡単な処理で、対象回路のテスト用回路記述を生成する。 - 特許庁
At the next bending work, the gap cover is closed with the actuator and the lock of the table is released with the ram interlock, and the bending work is performed (S6-S8).例文帳に追加
次の曲げ加工時は、アクチュエータによりギャップカバーを閉じ且つラムインターロックによりテーブルのロックが解除され、曲げ加工が行われる(S6〜S8)。 - 特許庁
A work for chipping off the cuticle of the nail by a chipping arrow 10 after a fingertip is placed on a finger placement table 12 and a work for polishing the surface of the nail are automatized.例文帳に追加
指先を指置き台12に置き削ぎ矢10により爪の甘皮を削ぎ落とす作業及び爪の表面を研磨する作業を自動化する。 - 特許庁
To provide a rotary carriage capable of improving production efficiency by rotating a rotating table (a work) by non-contact by making the rotary carriage optimum as a work holder of a deposition apparatus.例文帳に追加
蒸着装置のワークホルダに最適で、非接触により自転台(ワーク)を回転させて生産効率を改善できる回転台車を提供する。 - 特許庁
In this composition, the roller 72 is rolled and moved on the surface of the work W by moving the machining table 4 while bringing the roller 72 into contact with the surface of the work W placed on the work mounting face 41, so that wrinkles in the work W are removed.例文帳に追加
この構成で、ローラ72をワーク載置面41に載置されたワークWの表面に当接させつつ、加工テーブル4を移動させて、ローラ72をワークWの表面上を転動させることにより、ワークWのしわを除去する。 - 特許庁
The outer periphery of the work is polished by holding the work W by the chuck device 20, advancing the table 2 forward in a state of rotating the work W and pressing the work W on the buffing wheel 4 to rotate it in one direction at high speed.例文帳に追加
チャック装置20によってワークWを挾持し、そのワークWを回転させた状態でテーブル2を前進動させ、ワークWを一方向に高速回転させるバフ車4に押し付けてワークの外周を研摩する。 - 特許庁
This work carrying device 10 comprises a rotary table 11 having a recessed portion 12 formed on the outer periphery, a linear feeder 14, and the work guide device 20 provided between the rotary table 11 and the linear feeder 14.例文帳に追加
ワーク搬送装置10は、外周に凹部12が形成された回転テーブル11と、直線フィーダ14と、回転テーブル11と直線フィーダ14との間に設けられたワークガイド装置20とを備えている。 - 特許庁
Blade position detectors 80A, 80B for detecting the position of the tip of dicing blades 64A, 64B are provided movably between a detection position close to a work table 30 and a retracted position spaced apart from the work table 30.例文帳に追加
ダイシングブレード64A、64Bの刃先の位置を検出するブレード位置検出器80A、80Bが、ワークテーブル30に近接した検出位置と、ワークテーブル30から離間した退避位置との間で移動可能に設けられる。 - 特許庁
Both edges are raised to form a wall surface, a plurality of air extraction holes penetrated through the work table in the longitudinal direction are formed in the work table, and the air extraction holes are connected to the air extracting means.例文帳に追加
該作業テーブルは両端縁部が隆起して壁面を形成し、かつ作業テーブルを縦方向に貫通する複数の空気抽出孔を形成し、該空気抽出孔と該空気抽出手段を連結する。 - 特許庁
The support table 31 can be driven vertically freely, and even though the support table is lowered at a high speed, the work shooter 21 is lowered in the condition stabilizing its upper surface almost horizontally, so as to drop the product from the work securely.例文帳に追加
サポートテーブル31は昇降駆動自在であり、サポートテーブルが高速に下降しても、ワークシュータ21の上面がほぼ水平に安定した状態で下降するので、製品は確実にワークから抜け落ちる。 - 特許庁
In addition, pressing parts 20 pressing the work so as to fix it onto the table 10, are provided for a frame 2, and a stopper plate for positioning the work can be mounted to the upper part of the table 10.例文帳に追加
また、テーブル10にワークを固定するために該ワークを押さえて固定する押さえ部20がフレーム2に設けられ、テーブル10の上部には、ワークの位置決めを行うためのストッパー板18が取り付け可能となっている。 - 特許庁
A plurality of feed screw shafts 15 for moving a work table 16 in an X-axis direction on a fixed bed 1 are arranged at the widthwise middle positions of the divisional regions into which a Y-axis width of the work table is evenly divided.例文帳に追加
固定ベッド1上でワークテーブル16をX軸方向に移動可能とする複数の送りネジ軸15を夫々ワークテーブルのY軸方向幅を等分割した各分割領域の幅方向中心位置に配設する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)