「work-table」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an observation apparatus without the need for any special work even in the case of revising a position of an operator with respect to an operation table attendant on revision of an observation position and without causing fatigue to the operator in a state that two monitors are supported by stands for the operator performing a surgical operation for its stereoscopic observation.例文帳に追加

本発明は、手術を実施する術者が立体観察するための２台のモニターをスタンドに支持させた状態において、観察位置の変更にともない手術台に対する術者の位置を変更する場合でも特別な作業を必要としない上に、術者の疲労を招かない観察装置を提供する。 - 特許庁

The maximum opening width L2 to hold the machining material 10 by the holding members 12, 14 is therefore enlarged compared to conventional devices, so even the machining material 10 longer than the maximum opening width between the holding parts 24, 28 can be easily and speedily positioned to a table 66 of a milling machine 64, thereby machining work can be smoothly conducted.例文帳に追加

従って、挟持部材１２，１４により加工素材１０を挟持する最大口幅Ｌ２が従来より拡大するので、挟持部２４，２８間の最大口幅よりも長い加工素材であっても、フライス盤６４のテーブル６６への位置決めする作業が容易かつ迅速になり、加工作業がスムーズに行なえる。 - 特許庁

To provide a table driving device and its driving method capable of driving the work under machining and measurement object while stably holding them on the installation position without being affected by the mechanical precision or play of the supporting part as well as capable of providing the displacement sensor capable of detecting the displacement in a direction the gap between two bodies without being affected by the state of the sensor targets.例文帳に追加

センサターゲットの状態に影響されず、２つの物体のギャップ方向の変位を検出できる変位センサを提供するとともに、支持部の機械的精度やガタに影響されず、被加工物や非測定物の設置位置が安定して駆動できるテーブル駆動装置およびその駆動方法を提供する。 - 特許庁

A connector holder 10 for holding a joint connector 1 has a holding portion 11 provided with a plurality of storage recesses 11a, 11b, 11c for fitting a plurality of connectors A, B, C with their terminal insertion faces Cb directed upward, and a column 12 for erecting the holding portion 11 on an assembling work table.例文帳に追加

連結式コネクタ１を保持するためのコネクタ用保持具１０であって、複数のコネクタＡ、Ｂ、Ｃを、端子挿入面Ｃｂを上方に向けて嵌合可能な複数の収容凹部１１ａ、１１ｂ、１１ｃを備えた保持部１１と、該保持部１１を上記組立作業台上に立設するための支柱１２とを備えている。 - 特許庁

The player can execute a performance setting request (Y in a step S215) by executing a prescribed operation, and the association between each stop button requested by the player's input to set the performance and the performance identifier is stored in the performance determination table of a work RAM (step S216).例文帳に追加

遊技者は、所定の操作を行うことにより、演出設定要求を行うことができ（ステップＳ２１５のＹ）、遊技者の入力により演出設定要求された各停止ボタンと各演出データの演出識別子との関連付けを、ワークＲＡＭの演出決定テーブルに格納する（ステップＳ２１６）。 - 特許庁

An image file read into a RAM 55A is expanded, and a table of compression indication values for use in image data compression in a Jpeg file is acquired during a series of the work, and these compression indication values are analyzed, and an indication of correction strength to image processing corresponding to their feature quantities, or the like is determined.例文帳に追加

ＲＡＭ５５Ａに読み込んだ画像ファイルを展開し、その一連の作業中に、Ｊｐｅｇファイルにおいて画像データ圧縮に使用する圧縮指示値のテーブルを取得し、これら圧縮指示値を解析し、その特徴量に対応した画像処理への補正強度などの指示を決定する。 - 特許庁

When reciprocating the table 14 for grinding a work 16 by a grinding wheel 17, for example, atmospheric pressure in the bellows 18 increases, and atmospheric pressure in the bellows 19 tries to reduce, and since a hole 20 formed in a base 12 flows air in the bellows 18 and 19, the atmospheric pressure is equalized.例文帳に追加

ワーク１６を砥石車１７で研削するために、テーブル１４が往復移動すると、例えば蛇腹１８内の気圧が上昇し、蛇腹１９内の気圧が降下しようとするが、基台１２に形成された孔２０が、蛇腹１８，１９内の空気を流通させるので、その気圧が均等化される。 - 特許庁

Therefore, a pattern width is adjusted by using a previously found correction table to correct variance in characteristic impedance caused when the work board 20 has variance in substrate thickness and variance in electric characteristic due to the plate thickness and material thickness varying with places of the substrate, and consequently the electric characteristic variance can be suppressed.例文帳に追加

従って、ワークボード２０の基板厚にばらつきを有する場合に生じる特性インピーダンスのばらつき、つまり基板の各所でばらつく板厚や材料厚に起因した電気特性のばらつきを抑制するため、予め求めた補正テーブルによりパターン幅を調整することによって、電気特性ばらつきを抑制できる。 - 特許庁

When the customer gives maintenance contents and an entering request condition from a terminal equipment 1, a host computer 2 calculates a period required for maintenance from the maintenance contents and detects the free period in which maintenance work is possible to be carried out from an entering/going-out management table which is stored in the storage device of the host computer 2 along the request condition of the customer.例文帳に追加

端末１から顧客が整備内容と入庫希望条件を与えると、ホストコンピュータ２は、整備内容から整備に要する期間をを計算し、ホストコンピュータ２の記憶装置に記憶されている入出庫管理テーブルの中から顧客の希望条件に沿って整備の可能な空いている期間を検出する。 - 特許庁

A device for supporting seedling boxes for peeling work of seedling root is constituted by positioning a table supporting to be almost horizontal posture the seedling boxes housing raised seedlings, at the working height position of an operator standing on the ground surface, on a loading platform of a carrier vehicle loaded and carrying seedling boxes housing the raised seedlings, to be equipped with the same.例文帳に追加

育成した苗が収容されている苗箱を積載して運搬する運搬車の荷台に、育成した苗が収容されている苗箱を、略水平な姿勢として支承する支持台を、地表に立つ作業者の作業高さ位置に配位して装備せしめて、苗の根部剥離作業用の苗箱支持装置を構成する。 - 特許庁

To provide a compact, lightweight and inexpensively manufacturable valve-exclusive stabilizing table capable of stably and erectly holding a valve while the valve is separated as a single body, easily performing work by preventing a valve overturning accident in maintenance and storage, and performing an installation method with high versatility.例文帳に追加

バルブが切り離された単体の状態で、これを安定的に正立保持させることができて、整備、保管中のバルブ転倒事故を防止して作業を行い易くし、かつ高い汎用性を有する取付け方が行えて、コンパクト、軽量、かつ安価に製作することが可能なバルブ専用の安定化台を提供する。 - 特許庁

To provide an endoscopic surgery device for enabling a physician and a nurse wearing sterilized surgical wear and gloves to easily perform the attaching and detaching work of the connectors of cable and the like during an operation without making the cable around an surgery table obstruct the movements of the physician and the nurse.例文帳に追加

本発明は、手術台の周辺のケーブルが医者や看護婦の動作を妨げることがなく、手術中に滅菌済みの術着や手袋を身につけている医者や看護婦がケーブル類のコネクタの着脱作業を容易に行うことができる内視鏡手術装置を提供することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

To improve the processing efficiency by making processable a worker and a foot-pedal under stopping state at one position, and to lighten the preparing work before processing by suppressing number of dies as minimum needing limit and further, to shorten the processing time by making unnecessary stroke correction of a ram table.例文帳に追加

作業者とフットペダルを一箇所に停止させた状態で加工可能にすることにより、作業効率の向上を図り、また、金型の数を必要最小限に抑えることにより、加工前の段取り作業を軽減し、更に、ラムテーブルのストローク補正を不要にすることにより、加工時間の短縮を図る。 - 特許庁

A substrate, which is set to a tool 13 provided to a work-mounting part 12 at a place A, is subjected to a resin coating process, a process of making it adhesion tightly to a mold, a UV irradiation process, successive exfoliation processes at corresponding places according to the rotation of a support table 11, and finally, a completed optical element is removed from a position F.例文帳に追加

場所Ａにおいてワーク取付部１２に設けられた治具１３にセットされた基板は、支持台１１の回転に応じて、順次、樹脂塗布工程、型に密着させる工程、紫外線照射の工程、剥離の工程を対応する場所で施され、最後に位置Ｆから完成した光学素子が取り出される。 - 特許庁

The apparatus for measuring leakage current of capacitor includes a linear feeder 1, an isolated supplying part 2, a circular transferring table 3 in which a plurality of work storing holes 4 are formed with equal intervals, a charging stage 6, a pre-measurement charging stage 7, a measuring stage 8, an ejection stage 9, and a transfer pitch adjusting device 10.例文帳に追加

コンデンサ漏れ電流測定装置は、リニアフィーダ１と、分離供給部２と、複数のワーク収納孔４が等間隔で形成された円形の搬送テーブル３と、充電ステージ６と、測定前充電ステージ７と、測定ステージ８と、排出ステージ９と、搬送ピッチ調整手段１０とを備えている。 - 特許庁

To provide an auxiliary roller for a table circular saw which can efficiently adjust the height of the roller to cut a lengthy member to be cut precisely and stably by slight operational force, can do fine adjustment, and can do work including transportation and storage after the use efficiently by slight operational force.例文帳に追加

長尺の被切削部材を安定した状態で精度よく切断できるようローラの高さ調整を効率良く軽い操作力で行なうと共に微調節もでき、さらに使用後の運搬、保管にいたる作業も効率良く軽い操作力で行うことのできる卓上丸鋸盤の補助ローラを提供する。 - 特許庁

If unprocessed commands are the start command, a reel stopping command and a display hand command, presentation data are set in the work RAM 83 based on a presentation data determination table (Fig. 19, not shown here) and the presentation identifier, and the presentation corresponding to the set presentation data is executed in a liquid crystal display panel 39d.例文帳に追加

そして、未処理コマンドがスタートコマンド、リール停止コマンド、表示役コマンドである場合に、それぞれ演出データ決定テーブル（図１９）と演出識別子とに基づいて演出データがワークＲＡＭ８３にセットされ、セットされた演出データに応じた演出が液晶パネル３９ｄにおいて行われる。 - 特許庁

By the alternate vertical motion in the Z axis direction of the stock frame 3 and the feed frame 4 and the reciprocating motion in the X axis direction of the moving table, the work W is successively fed at a final stage from the plural stock frames 3 toward one end in the X axis direction to the pay out frame 5 at an erected state.例文帳に追加

ストック枠３と送り枠４の交互のＺ軸方向上下動と可動台２のＸ軸方向往復動とによりワークＷをＸ軸方向一方に向けて複数のストック枠３に順送りし、最終的にＸ軸方向一方端のストック枠３から起立状態の払出し枠５に送り出す。 - 特許庁

(Japan's Elderly Have a Strong Desire to Work Compared to Many Countries)Looking at the percentage of males 65 and older in the labour force in surveyed countries, South Koreais first, followed in order by Japan, the USA, Germany, and France (Table 39).例文帳に追加

男女別、年齢階級別、雇用形態別の年間賃金額、年齢階級別人口に対する雇用者の割合が変わらず、人口構造だけが変化すると仮定して試算すると、我が国全体の賃金総額は、2004年216兆円、2010年210兆円、2015年203兆円と、毎年約１兆円ずつ減少していくこととなる（第53図）。 - 厚生労働省

In the case of an analyzing work, a business analysis processing screen in which the item of the summary key matrix table is indicated by hierarchical relation between the items is displayed, an SQL sentence for executing retrieval is automatically generated by applying the selected item to a template SQL sentence and its summarized result is displayed by an analysis processing control part 1.例文帳に追加

分析作業のとき、分析処理制御部１は、集計キーマトリックス表のアイテムを項目の階層関係が示した業務分析処理画面を表示し、選択されたアイテムを雛型ＳＱＬ文に当てはめて検索実行用ＳＱＬ文を自動生成し、その集計結果を表示する。 - 特許庁

On the top face of a vacuum work table 11, a core metal blank 1a with a flange constituting a core metal 1 of the diamond rotary dresser is loaded with the flange part 1b beneath through an O ring 13, and a mother die 10 with a diamond layer formed in the previous process is fitted with the core metal port at the center and loaded on the top face of the flange 1b.例文帳に追加

真空作業台１１の上面に、ダイヤモンドロータリードレッサの芯金１を構成するフランジ付き芯金ブランク１ａを、そのフランジ部１ｂを下にしてＯリング１３を介して載置し、その芯金部分を中心に、前工程で形成されたダイヤモンド層付き母型１０を嵌め、そのフランジ１ｂ上面に載置する。 - 特許庁

Article 26 With regard to those workers who work on board of a train, diesel railcar, or electric railcar as reserve crew members, an employer who runs any of those businesses designated in item (iv) of appended table 1 of the Act may make them work for a period exceeding 40 hours a week or a period exceeding 8 hours a day, notwithstanding the provision of paragraph (1) of Article 32-2 of the Act, unless the average weekly working hours for a fixed period of one month or less exceed 40 hours. 例文帳に追加

第二十六条　使用者は、法別表第一第四号に掲げる事業において列車、気動車又は電車に乗務する労働者で予備の勤務に就くものについては、一箇月以内の一定の期間を平均し一週間当たりの労働時間が四十時間を超えない限りにおいて、法第三十二条の二第一項　の規定にかかわらず、一週間について四十時間、一日について八時間を超えて労働させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The multilayer work support device 10 determines the relevancy of a plurality of objects displayed at a display 14 based on the attributes of the object(window) stored in a control table, and controls the display of the plurality of objects, and erases an object different from both the selected object and the object relevant to the object from the display 14.例文帳に追加

多層ワーク支援装置１０は、制御テーブルに記憶されている対象（ウインドウ）の属性に基づいて、ディスプレイ１４に表示されている複数の対象の関連性を判断し、当該複数の対象の表示を制御し、選択されている対象及び当該対象に関連する対象の双方とは異なる対象をディスプレイ１４から消去する。 - 特許庁

In the safety device for an injection molding machine which performs an injection action by using an accumulator, the rotation of the injection device is detected by a sensor in the work for extracting the screw 10 by rotating the rotation table 2 of an injection device, high pressure oil in the accumulator is discharged automatically, and the molding machine is operated slowly at a low pressure only by a hydraulic pump.例文帳に追加

アキュムレータを使用して射出動作を行う射出成形機の安全装置において、射出装置の旋回台２を旋回させてスクリュ１０を引き抜く作業をする際、射出装置が旋回したことをセンサで検出し、アキュムレータ内の高圧油を自動的に排出し、油圧ポンプのみで、低圧、低速で成形機を作動させる。 - 特許庁

To provide a work table wherein a ladderlike main leg supporting scaffolding boards can be independently used as a stepladder and the scaffolding plates having lengths different from each other and corresponding to conditions of use can be easily obtained at a site so that the working range is widened and the workability is improved.例文帳に追加

足場板を支持する梯子状の主脚の部分を脚立として単独で使用できて有効利用を図ることができるだけでなく、足場板も異なる長さのものを複数枚用意することなく、現場で任意の長さのものを簡単に得ることができて、使用条件に合致するものが得られ、作業範囲が拡大し作業性の向上が図れる。 - 特許庁

A flexible-type skid table 3 for supporting the rear-surface of the work in a sheet working machine includes: a mounting base 14, on which a plurality of projections is disposed in a matrix form; adhesion coil-springs 13, which are fitted to the projections of the mounting base; and a conically edged points 12, which are supported by the adhesion coil-springs.例文帳に追加

板材加工機のワークの下面を支持する可撓式スキッドテーブル３であって、複数の突起部がマトリクス状に配置された取付ベース１４と、該取付ベースの前記突起部に嵌合される密着コイルバネ１３と、該密着コイルバネによって支持される先端が円錐形状の剣先１２とで構成されることを特徴とする可撓式スキッドテーブル。 - 特許庁

When working data for 1st-sheet working are supplied from a host computer 19 to an NC device 15, a work is moved to specific confirmation position A on a working table 9 in an unloading stage and working data for 1st-sheet working confirming operation are supplied to the NC device 15, so that 1st-sheet working is confirmed at the specific confirmation position.例文帳に追加

上位コンピュータ１９からＮＣ装置１５に加工データを供給する際に、１枚目加工の場合には、アンローディング工程においてワークを加工テーブル９の所定の確認位置Ａに移動させて１枚目加工確認動作を行う加工データを前記ＮＣ装置１５に供給して、所定の確認位置において１枚目加工の確認を行う。 - 特許庁

When a handle 5 is grasped on the assumption it is wanted to move a display device 1 to a desired position or when the handle 5 or manipulation switch provided closely to this handle 5 is pressed, the air brake or electromagnetic brake only of the joint required for moving this display device 1 is canceled and the brake of the joint required for moving a work table 11 is not canceled.例文帳に追加

今、表示装置１を所望の位置に移動したいとして、取手５を握ると、或いは、取手５又は該取手５の近傍に設けられている操作スイッチを押すと、該表示装置１を移動させるのに必要な関節のみのエアーブレーキ或いは電磁ブレーキが解除され、ワークテーブル１１を移動させるのに必要な関節のブレーキは解除されない。 - 特許庁

The washing system 100 consists of an apparatus body 2, a substrate table 3 loaded with a work W, a washing-liquid supplying unit 12 for supplying the washing liquid to a contaminant P, an electric horn ultrasonic wave oscillator 13 for giving ultrasonic wave to the washing liquid, an attracting unit 14 for attracting the washing liquid, a position detecting unit 15 and a controlling means 16.例文帳に追加

洗浄システム１００は、装置本体２、ワークＷが載置される基板テーブル３、汚染物質Ｐに対して洗浄液を供給する洗浄液供給ユニット１２、洗浄液に超音波を付与するホーン超音波発振器１３、洗浄液を吸引する吸引ユニット１４、位置検出ユニット１５、および制御手段１６で構成されている。 - 特許庁

An evidence generation means of an embodiment generates evidence information in a table format in which a project ID, a product ID, an element ID, a coordinate showing work end time, a coordinate showing the element ID and a coordinate showing the product ID are associated with each other, based on log information and element information.例文帳に追加

実施形態の前記根拠作成手段は、前記ログ情報及び前記要素情報に基づいて、前記プロジェクトＩＤ、前記成果物ＩＤ、前記要素ＩＤ、前記作業終了時刻を示す座標、前記要素ＩＤを示す座標、及び前記成果物ＩＤを示す座標を関連付けた表形式の根拠情報を作成する。 - 特許庁

A splash guard 101 is arranged so as to ensure a work region of necessary minimum limit at machining of a workpiece, shape of partly the splash guard 101 is changed so as to retreat from a turning range of a pallet replacement arm 29 when a pallet P is replaced between a table 21 and a pallet loading station 39 by the pallet replacement arm 29.例文帳に追加

ワークの加工時は必要最小限の加工領域を確保するようスプラッシュガード１０１を配置し、パレット交換アーム２９によるテーブル２１とパレットローディングステーション３９との間におけるパレットＰの交換時は、パレット交換アーム２９の旋回範囲から退避するようにスプラッシュガード１０１の一部の形状を変更する。 - 特許庁

A cam row 7 accumulating the cams to tooth-cutting-work in the thickness direction is held from both sides at its circular arc center 6 and set on a table 12, and a groove inclined at a prescribed angle is formed for each of prescribed pitches by a double angular cutter 32 while rotating the cam row 7 in the prescribed direction and laterally moving it in the prescribed direction in this state (first process).例文帳に追加

歯切加工すべきカムを厚さ方向に重ね合わせたカム列７をその円弧中心６で両側から挟持してテーブル１２上にセットし、この状態で、カム列７を所定方向に回転させ且つ所定方向に横移動させながらダブルアンギュラーカッター３２で所定角度傾斜した溝を所定ピッチごとに形成していく（第一工程）。 - 特許庁

To provide a liquid discharge apparatus in which the operation is efficiently carried out by securing an operation space for the maintenance of the apparatus or for the setting of a work without making the structure of the apparatus complicated even if a maintenance apparatus is arranged around a set table, a method of manufacturing an electro-optical device, the electro-optical devicee and an electronic equipment.例文帳に追加

セットテーブルの周囲に保守装置を配設しても、装置構成を複雑にすることなく、装置のメンテナンスやワークをセットするための作業スペースを確保して、効率よく作業を行うことが可能な液滴吐出装置、電気光学装置の製造方法、電気光学装置、および電子機器を提供することを課題とする。 - 特許庁

(v)-3 The work involving the dismantling, etc., of facilities such as waste incinerators or dust collectors, etc., installed in the waste incineration facilities having the waste incinerator listed in item (5) of Appended Table 1 of the Enforcement Order of the Act on Special Measures for Prevention of Dioxin, etc. (limited to the waste incinerator for which the grate area is 2 m2 or more and incineration capability is 200 kg/h or more.); 例文帳に追加

五の三　ダイオキシン類対策特別措置法施行令別表第一第五号に掲げる廃棄物焼却炉（火格子面積が二平方メートル以上又は焼却能力が一時間当たり二〇〇キログラム以上のものに限る。）を有する廃棄物の焼却施設に設置された廃棄物焼却炉、集じん機等の設備の解体等の仕事 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The work constructing a dam with banks of 100 m or more in height and using vehicle type construction machine (meaning construction machines equipped with power-driven system and capable of self-propelling to unspecified places among those listed in the Appended Table 7 of the Order, the same shall apply hereinafter) on slopes where the said vehicle are liable to overturn or fall; 例文帳に追加

二　堤高が百メートル以上のダムの建設の仕事であつて、車両系建設機械（令別表第七に掲げる建設機械で、動力を用い、かつ、不特定の場所に自走できるものをいう。以下同じ。）の転倒、転落等のおそれのある傾斜地において当該車両系建設機械を用いて作業が行われるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Of the works set forth in item (xxi) of Article 6 of the Order, work in a place with danger of oxygen deficiency listed in item (3)-3, (9) or (12) of Appended Table 6 of the Order (for places listed in the same items, limited to those where the Minister of Health, Labour and Welfare designated as places where is liable to cause anoxia or sulfide poisoning to workers) 例文帳に追加

令第六条第二十一号の作業のうち、令別表第六第三号の三、第九号又は第十二号に掲げる酸素欠乏危険場所（同号に掲げる場所にあつては、酸素欠乏症にかかるおそれ及び硫化水素中毒にかかるおそれのある場所として厚生労働大臣が定める場所に限る。）における作業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a unit game is started in a general game state wherein an RT operation state is not operated, corresponding to a temperature and humidity detected by a temperature sensor 51 and a humidity sensor 52 and stored in a work RAM 83, a point imparting table (figure 15) is referred to and points are imparted and added to a cherry reporting number-of-times counter.例文帳に追加

ＲＴ作動中状態が作動していない一般遊技状態において単位遊技が開始されると、気温センサ５１および湿度センサ５２によって検知されてワークＲＡＭ８３に格納されている温度および湿度に応じ、ポイント付与テーブル（図１５）が参照されてポイントが付与され、チェリー報知回数カウンタに加算される（図２９，Ｓ３８０〜Ｓ３８２）。 - 特許庁

The correcting device 12 is provided with a punching machine 18 which has a function that can remove a unit mass at once and removes the mass corresponding to the unbalance characteristics at a time or a plurality of times and an X-Y table 19 which moves the punching machine 18 in the X- and Y-directions along the plane of rotation of the work 15 while supporting the machine 18.例文帳に追加

修正装置１２を、１回に単位質量を除去できる機能を有して不釣合い特性に応じた質量を１回又は複数回でワーク１５から除去するパンチングマシン１８と、このパンチングマシン１８を支持してワーク１５の回転面に沿ってＸＹ方向に移動させるＸＹテーブル１９とを備えて構成した。 - 特許庁

To provide a transplanter in which the tip end portion of a seedling tray-returning device is forward extended, as much as possible, to facilitate a work for taking out seedling trays from a balk side and which can effectively use a space formed below a preliminary seedling-loading table to compactly receive a seedling tray-returning device which is switched to an attitude of receiving.例文帳に追加

苗トレー返却装置の先端部をできるだけ前方に延長させて、畔際からの苗トレー取出し作業を行い易くすると共に、苗トレー返却装置の収納姿勢への切換えを予備苗載台の下方に形成される空間部を有効的に利用してコンパクトに収納することができる移植機を提供する。 - 特許庁

A memory system comprises; an address conversion unit receiving input of a virtual address and retrieving a TLB entry which matches the virtual address from the TLB; and a page table work unit being connected to the address conversion unit and determining whether or not a physical address which corresponds to the virtual address is in a continuous mapping area, if there is no TLB entry which matches the virtual address.例文帳に追加

仮想アドレスを入力されて、仮想アドレスとマッチングするＴＬＢエントリーをＴＬＢ中から検索するアドレス変換ユニットと、アドレス変換ユニットと連結され、仮想アドレスとマッチングするＴＬＢエントリーがない場合、仮想アドレスに対応する物理的アドレスが連続的マッピング領域にあるか否かを判断するページテーブルワークユニットと、を含む。 - 特許庁

d) Programs necessary for the use of equipments for active control of chip clearance of a blade (excluding those incorporated into the goods that do not fall under the goods listed in the middle column in the appended table 1 of the Export Order, those necessary for maintenance work accompanying calibration or repair or those necessary for revision to enabler active control of chip clearance 例文帳に追加

ニ　ブレードのチップクリアランスをアクティブ制御するための装置を使用するのに必要なプログラム（輸出令別表第一の中欄に掲げる貨物に該当しない貨物に埋め込まれたもの、校正若しくは修理を伴う保守作業に必要なもの又はチップクリアランスをアクティブ制御することができるように更新するために必要なものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method and a system for dispensing with the manual creation work of a check table by displaying the expiration date determined for a commodity even if no calendars are used, verifying the printed expiration date, and storing the result in a management personal computer, when preventing a mistake in the expiration date printed on the commodity for management.例文帳に追加

商品に印字する賞味期限日付の間違いを防止して管理するにあたり、カレンダーを使用しなくともその商品に決められた期限日を表示させ、さらに印字された賞味期限日を照合し、その結果を管理パソコンに保存させて人手によるチェック表の作成作業を不要とする方法とシステムを提供する。 - 特許庁

To effect the collection work to improve an arranging property of paper sheets before stapling a plurality of successively stacked paper sheets with a simple mechanism by naturally dropping the printed and copied paper sheets on a paper sheet receiving table in an issuing device of various kinds of certificates etc.例文帳に追加

各種証明書類等の発行装置において、印字、複写を終了して用紙受け台上に自然落下することにより順次積層された複数枚の用紙にステープルを施す前に、用紙の整列性を高める為に行う寄せ作業を簡単な機構によって実現することを可能とした排出用紙の揃え機構を提供する。 - 特許庁

To install a driving operation part for a riding person in the state of allowing even a person whose hand force is weak to easily steer and operate an electric wheel chair and to prevent the driving operation part from obstructing the riding person when he/she takes a meal, work or the like at a table while sitting on the wheel chair or getting on/off the wheel chair.例文帳に追加

電動車椅子において、乗員用の駆動操作部を手の力が弱いような人にも容易に操舵操作できるように設置すると共に、乗員が車椅子に座ったままでテーブルについて食事や作業等を行うような際、あるいは車椅子に乗り降りする際などに、該駆動操作部が邪魔なものとならないようにする。 - 特許庁

15. We shared the view that we should communicate with our respective Senior Officials and encourage them to continue work on all aspects of the Growth Strategy toward finalizing it at the November APEC Economic Leaders’ Meeting in Yokohama by duly reflecting discussions and conclusions at this Round Table. 例文帳に追加

15. 我々は、本ラウンドテーブルにおける議論及び結論を十分に反映しつつ、１１月横浜のＡＰＥＣ首脳会議においてＡＰＥＣ成長戦略をまとめるために、それぞれの高級実務者との意思疎通を図り、成長戦略のすべての側面に関して取組を継続するよう高級実務者に指示するべきとの考えを共有した。 - 経済産業省