「work」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

Despite having lazed around without having touched my work I'm frightened at heart that "Ooh-er, this time I might really not get done in time!?" 例文帳に追加

手を付けずダラダラしているくせに、「うへー、今度こそ間に合わないかも！？」と心はビクビクしている。 - Tanaka Corpus

If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am. 例文帳に追加

運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。 - Tanaka Corpus

She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work. 例文帳に追加

彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。 - Tanaka Corpus

The greatest cause of stress for men is work, while for women human relationships come at the top of the list. 例文帳に追加

男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。 - Tanaka Corpus

I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work. 例文帳に追加

昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。 - Tanaka Corpus

Work hard, or you'll have to take the same course again next year. 例文帳に追加

一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。 - Tanaka Corpus

In addition, the rude word, 'yabai' was derived from the fact that it was dangerous to work at a yaba archery range. 例文帳に追加

ちなみに「やばい」という乱暴な言葉は矢場（やば）で働く事が危険であることから派生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This low table was used for not only dining but also various other purposes such as study or work. 例文帳に追加

食卓としての利用が基本の用途だが、机や作業台としても利用される汎用の座卓である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The phrase is a part of well-known passage of the novel, following the description of yokan: 'No matter how you look at it, it's a work of art.' 例文帳に追加

「どう見ても一個の美術品だ」という羊羹描写に続く、有名な一節の一部である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The quota for Teishitsu Gigeiin was 25, and they received production costs for the work by an official order in addition to a pension. 例文帳に追加

定員は25名であり、年金の他に下命された制作に対しては制作費が受給された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The content mentioned below was written in perfect order, and are profound enough for the work to have "Classic" in its title. 例文帳に追加

以下に示す内容を、整然と著述しており、「経」字を書名とするに足る深みを持っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, in cases when Noh chanting is an element and incorporated along with Kiyari (workman's work chants) (Tekomai (float leading dance)), shouts of encouragement are sometimes included in proceedings. 例文帳に追加

また謡が入る場合や木遣り(手古舞)と合わさる場合、掛け声が入る場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No, I work for a drugstore at 1 Chome, Nihonbashi and I thought of advertising the store here. 例文帳に追加

「いいえな。わたい、日本橋一丁目の薬屋の者だすねやが、ここで店の宣伝しょう思いまして。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On Nyepi, it is prohibited to go out, use fire (electricity), yell, and work, and people have to stay in silence. 例文帳に追加

ニュピには外出、火（電気）の使用、大声を出すこと、労働などが禁じられ、静寂の中で過ごす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the young generations, Misato MOCHIZUKI commented on her own work that she was inspired by the recurrence in gagaku. 例文帳に追加

若い世代としては、望月京が自作について雅楽の反復語法より着想を得たと述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If many hairs are cut or fallen, the amount of hairs decrease, which leads to a split brush or a brush tip which does not work as well. 例文帳に追加

切れや抜けが多いと毛が減り、筆が割れを起こしたり、毛先が効かなくなって使えなくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that this kneading work determines the quality of ink sticks, and the quality largely depends on the techniques of skilled ink stick maker. 例文帳に追加

この練りの作業が品質を左右するといわれ、熟練した墨師の技術に依存される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original work is a novel 'Kami' (hair) by Jakucho SETOUCHI who obtained the subject matter of this novel from Uji-jujo (The Ten Books of Uji) of the Tale of Genji. 例文帳に追加

原作は源氏物語の宇治十帖に題材を得た瀬戸内寂聴の小説「髪」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This work is one of the representative works of Shinsaku-Noh works written by Rokuro UMEWAKA and has been played for many times. 例文帳に追加

梅若六郎による新作能の中でも代表的なものの一つであり、再演数も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the term 'Kawara-wari' stands for a work to carry out roof allocation for laying out tiles in roofing industry. 例文帳に追加

また、「瓦割り」は屋根業界では、瓦を葺くため、屋根に割り付けをするという意味で用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chobei was a skilled plasterer, but he didn't work and was in debt because he hooked on gambles. 例文帳に追加

左官の長兵衛は、腕は立つのだが、無類のばくち好きが高じて、仕事もせずに借金を抱えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Depending on the type of work and occupation, tobishoku is sometimes classified into 'ashibatobi,' 'juryotobi,' and 'tekkotsutobi.' 例文帳に追加

作業の種類や職業などによって「足場鳶」「重量鳶」「鉄骨鳶」などに分けられることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are two theories of 1355 and 1489 regarding the time of completion of the work, but today the latter is accepted more dominantly. 例文帳に追加

成立には文和4年（1355年）と長享3年（1489年）の二説があるが、現在では後者が有力。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SUGAWARA no Michizane was his model (in history, '丞相' (Chancellor) was pronounced as 'Josho' but the work called it as 'Shojo'). 例文帳に追加

菅原道真がモデル（歴史上の「丞相」は「じょうしょう」と読むが、本作では「しょうじょう」という）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinokiri (literally cut into four parts) generally indicates the fourth section of kiriba (one part of gidayu), Kawatusra Hogen yakata (Scene of Kawatsura Hogen's palace) of this work. 例文帳に追加

四ノ切（しのきり）は一般に本作の四段目の切場、河連法眼館の段を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The paintings on the door on the upper part, as well as on the four sides on the lower part, are the work of both lacquer painting and oil painting. 例文帳に追加

上部の扉、下部の四面などにある絵画は漆絵と油絵の混用で制作されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

My time for these exercise and reading was at night, after work or before it began in the morning, or on Sundays.例文帳に追加

こういう練習や読書のための私の時間は、夜、仕事の後、朝、仕事が始まる前、日曜である。 - Tatoeba例文

This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.例文帳に追加

今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。 - Tatoeba例文

Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it.例文帳に追加

なんでこの忙しいときに限って電話が引っ切り無しに鳴るんだよ。仕事が進まないじゃないか。 - Tatoeba例文

You should stay away from Takashi for now. He has a work interview tomorrow or something, and he's really tense.例文帳に追加

あまりタカシに近づかない方がいいぞ。明日仕事の面接があるとかで、すごくぴりぴりしてるんだ。 - Tatoeba例文

"What should we do with this unnatural English sentence of yours?" "Change it or delete it. Just make it work somehow."例文帳に追加

「お前のこの不自然な英文どうしよう？」「変えるなり消すなり、好きにしていいから、どうにかして」 - Tatoeba例文

a process or series of acts especially of a practical or mechanical nature involved in a particular form of work 例文帳に追加

特別の仕事形態を伴う実際上の、または機械的な性質の行為の過程や一続き - 日本語WordNet

occasion when workers continue to work as a protest against e.g. proposed dismissal or closure of the factory 例文帳に追加

解雇や工場閉鎖の計画に反対して、労働者たちが抗議運動として仕事をやり続けるケース - 日本語WordNet

Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.例文帳に追加

会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。 - Tatoeba例文

Despite having lazed around without having touched my work I'm frightened at heart that "Ooh-er, this time I might really not get done in time!?"例文帳に追加

手を付けずダラダラしているくせに、「うへー、今度こそ間に合わないかも！？」と心はビクビクしている。 - Tatoeba例文

If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.例文帳に追加

運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。 - Tatoeba例文

She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.例文帳に追加

彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。 - Tatoeba例文

The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.例文帳に追加

男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。 - Tatoeba例文

I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.例文帳に追加

昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。 - Tatoeba例文

Work hard, or you'll have to take the same course again next year.例文帳に追加

一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。 - Tatoeba例文

a unit of energy equal to the work done by an electron accelerated through a potential difference of 1 volt 例文帳に追加

1ボルトの電位差を通して加速された電子によって行われた作用と等しいエネルギーの単位 - 日本語WordNet

a tiredness of the eyes caused by prolonged close work by a person with an uncorrected vision problem 例文帳に追加

視力異常の人が未矯正のまま、細かい仕事を長時間続けることによって生じる目の疲れ - 日本語WordNet

Content peering enables the content delivery networks of multiple service providers to work in cooperation. 例文帳に追加

コンテント・ピアリングによって、複数のサービス・プロバイダのコンテント・デリバリ・ネットワークが協調して働くようになる。 - コンピューター用語辞典

Beyond the forensic product and the case-related information needed to efficiently perform the work, ... 例文帳に追加

フォレンジック製品およびその仕事を効率的に実行するのに必要な事例関連情報の向こうに、... - コンピューター用語辞典

And with Freestyle's world-class design capabilities, interactive banner ads look as great as they work. 例文帳に追加

フリースタイル社の世界クラスの設計能力によれば, インタラクティブ・バナー広告は見栄えもよく効果抜群です. - コンピューター用語辞典