「workers」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions. 例文帳に追加

労働者は、給料の値上げやより良い労働条件を求めて、ストライキをすることができる。 - Tanaka Corpus

A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation. 例文帳に追加

大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。 - Tanaka Corpus

Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system. 例文帳に追加

酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。 - Tanaka Corpus

Brewery workers tell each other about the essence of yamaoroshi in the following way, 'Break down steamed rice with koji rather than ramming with a mash paddle!' 例文帳に追加

蔵人のあいだでは山卸の心得を「櫂でつぶすな麹で溶かせ」などという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, young workers at the restaurant often broke the bowls when collecting the bowls after they delivered the food by them. 例文帳に追加

しかし、配達した後に回収した店の若い衆が御椀を割ることが頻繁にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nowadays, due to the shortage of workers, overhead power line companies have a difficulty in securing the human resources. 例文帳に追加

近年は担い手が少ないため、送電線架線工会社は人員の確保に困窮している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.例文帳に追加

「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。 - Tatoeba例文

If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.例文帳に追加

従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。 - Tatoeba例文

The director of the factory misused the funds intended for the health care of his workers 例文帳に追加

工場の責任者は、彼の労働者の健康管理を目的とする資金を不正使用した - 日本語WordNet

A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.例文帳に追加

大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。 - Tatoeba例文

Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.例文帳に追加

酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。 - Tatoeba例文

Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?例文帳に追加

これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。 - Tatoeba例文

in Japan, a unification of labor unions, called National Council of Government and Public Workers' Unions 例文帳に追加

全日本官公職労働組合協議会という,官公庁の労働組合の統合組織 - EDR日英対訳辞書

a type of labor strike, in which workers go on strike at a company's various plants in succession 例文帳に追加

波状ストという,統一要求をかち取るため次々と連続して行うストライキのやり方 - EDR日英対訳辞書

This field survey on engineers shows a lot about the situation of workers today.例文帳に追加

このエンジニア実態調査は、今日の労働者のおかれている状況を雄弁に伝えてくれる。 - Weblio英語基本例文集

Workers redispatched to the third party were working under harsh employment conditions.例文帳に追加

第三者に二重派遣されていた労働者たちは、厳しい労働条件で働かされていた。 - Weblio英語基本例文集

If you have an accident on the job, you can get workers' compensation benefits.例文帳に追加

もしあなたが労災事故に遭った場合、労災保険による給付金を受けることができます。 - Weblio英語基本例文集

a wage system based on the principle of securing a minimum standard of living for workers 例文帳に追加

労働者の最低生活を保証することをたてまえとして決められている賃金体系 - EDR日英対訳辞書

To provide a work form that enables each of plural workers to work cooperative at home.例文帳に追加

複数人で各自が家に居ながらにして共同仕事ができる就業形態を提供する。 - 特許庁

To ensure the safety sufficiently when workers work with an automatic machine together.例文帳に追加

作業者と自動機械とが共存して作業を行う場合の十分な安全性を確保する。 - 特許庁

Trendy Western clothes (including counterfeits) are sold cheap at outdoor stalls and are often worn by female office workers. 例文帳に追加

コピー商品を含め、トレンド感のある洋服が露店で安く売られており、OL もよく利用している。 - 経済産業省

• Record of access and storage of access record as well as confirmation of the presence or absence of work beyond authorities Human security control measures The human security control measures mean to conclude the nondisclosure agreement of the personal data that is specified as operational secret with workers and to educate and train them. 例文帳に追加

・アクセスの記録、保管、権限外作業の有無の確認 - 経済産業省

1. Statistics for business establishments with at least 4 workers were reworked to produce figures on an enterprise basis. 例文帳に追加

１．従業者数4人以上の事業所単位の統計を、企業単位で再集計している。 - 経済産業省

AsiaGiken is also actively engaged in personnel recruitment, and hired two young workers from areas which suffered damages in the March 2011 earthquake disaster. 例文帳に追加

人材確保にも積極的に取り組んでおり、被災地域の若者を2名採用した。 - 経済産業省

Differences in this division of roles between part-time workers and permanent employees can be observed according to size of enterprise.例文帳に追加

このようなパートと正社員の役割分担には規模の大きさによる違いが見られる。 - 経済産業省

Regarding the young, the continuing large numbers of “freeters” (job-hopping part-time workers) and “NEETs” (Not in Education, Employment or Training) are a problem. 例文帳に追加

若年者については、フリーター・ニートの数が依然として多いという問題がある。 - 経済産業省

When acquiring new workers, a key point is how to go about recruiting them.例文帳に追加

若年者を確保するためには、どのような方法で募集を行うかが重要なポイントとなる。 - 経済産業省

We begin by looking at the state of retention of younger workers (permanent employees) at SMEs.例文帳に追加

まず、中小企業における若年者（正社員）の定着状況について見てみよう。 - 経済産業省

Next, we examine exactly what activities have an effect on the retention of younger workers.例文帳に追加

次に、具体的にどのような取組が若年者の定着に効果があるのかについて見てみよう。 - 経済産業省

The flow of service industry workers into Tokyo supports this concept.例文帳に追加

東京にサービス産業の従事者が流入したことは、その裏付けとなっていると考えられる。 - 経済産業省

Employing foreign workers using temporary work visas requires labor market tests.例文帳に追加

一時的な就労ビザで外国人労働者を受け入れる場合に、労働市場テストを義務づけている。 - 経済産業省

About 3,300 Japanese companies have expanded their businesses to the EU and created employment for about 400,000 or more workers in the EU.例文帳に追加

EU には約 3,300 社の日本企業が進出し、約40 万人以上の雇用を創出している。 - 経済産業省

The Korean government introduced the Employment Permit System for Foreign Workers in 2004 in order to solve these problems.例文帳に追加

韓国政府は、これを解決するために、2004年より外国人雇用許可制を導入した。 - 経済産業省

This completes our overview of systems for the acceptance of foreign workers in East Asian countries and regions.例文帳に追加

以上、東アジア各国・地域における外国人労働者受入制度を概観してきた。 - 経済産業省

The following represents an overview of the systems and actual conditions of the influx of foreign workers in the US, Germany, the UK, France and Japan.例文帳に追加

以下、米国、ドイツ、イギリス、フランス、日本の制度と流入の実態について概観してみる。 - 経済産業省

Figure 3.2.24 shows the number of migrant contracted workers between 1984 and 2001.例文帳に追加

第3-2-24図は、1984年から2001年までに海外に出稼ぎを行った契約労働者数を表している。 - 経済産業省

Figure 3.2.25 shows trends in contracted landing workers in the top seven contracting countries.例文帳に追加

第3-2-25図は、契約数上位７か国における契約陸上労働者の推移を示している。 - 経済産業省

Figure 3.2.26 　Number of foreign workers needed to maintain productive population peak (of 1995)例文帳に追加

第3-2-26図　生産年齢人口ピーク（1995年時）を維持するために必要な外国人労働者数 - 経済産業省

The number of participants and the number of qualified workers by industry field in 2002 are shown in Figure 2.3.7例文帳に追加

2002年における分野別の参加者数及び合格者数は第2-3-7表のとおりである。 - 経済産業省

5. Highly-skilled workers: A skilled worker who can exercise advanced skills in specific areas.例文帳に追加

⑤「高度熟練技能者」・・・特定の技能領域で高度な熟練技能を発揮できる技能者。 - 経済産業省

Chart 3-13 Examples of Training Existing Workers in Adaptation to　Technological Innovations and Improvement of Production Processes例文帳に追加

図表3-13 技術革新への対応や生産工程改善に係る在職者訓練の例 - 経済産業省

On the other hand, the number of workers has been shifting from primary industry to secondary and tertiary industries.例文帳に追加

一方、就業者ベースでは、第1 次産業から、第2 次、第3 次産業にシフトしている。 - 経済産業省

Source: (Left) near the front gate of the Bang Pa-In Industrial Estate (workers cleaning up the aftermath of flooding).例文帳に追加

資料：《 左》バンパイン工業団地正面付近（洪水痕（人物上部）の清掃作業中） - 経済産業省

At Restaurant Chain A, the number of foreign part-time workers decreased from about 800 to 600.例文帳に追加

飲食チェーンＥ社では、外国人パート従業員が約８００人から、６００人に減少。 - 経済産業省

Hollis percy overpaid his workers.例文帳に追加

ホリス・パーシーは 従業員に 給料を払い過ぎてたね 2人で十分なのに 3人もバーテンダーを雇ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書