「workers」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a support system for cell producing workers capable of contributing to improved productivity and working accuracy.例文帳に追加

生産性及び作業精度の向上に寄与できるセル生産作業者支援システムを提供する。 - 特許庁

Reforming corporate related legal framework and realizing accounting standards, that would benefit a wide range of stakeholders such as workers 例文帳に追加

労働者など多様な関係者の利益に資する企業法制改革と会計基準の実現 - 金融庁

On Sept. 30, 1999, two workers put too much uranium solution into a tank, and a nuclear fission chain reaction occurred. 例文帳に追加

1999年９月30日，２人の作業員がウラン溶液をタンクに入れすぎ，核分裂連鎖反応(臨界)が起きた。 - 浜島書店 Catch a Wave

A small company in Nagoya with only six workers has started making and selling its own cars. 例文帳に追加

従業員わずか６人の，名古屋にある小さな会社が，独自の車の製造と販売を始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Every spring several hundred new workers just entering the work force are asked about their ideal bosses. 例文帳に追加

毎春，社会人になったばかりの新入社員数百人に理想の上司について尋ねている。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the air-conditioner manufacturer Daikin Industries, highly skilled workers are certified as "meisters" or "experts." 例文帳に追加

空調メーカーのダイキン工業では，高度な技術を持つ社員は｢マイスター｣や｢エキスパート｣として認定される。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the new facility, rescue workers will learn the latest techniques for helping the victims of such disasters. 例文帳に追加

この新施設で，救助隊員はそのような災害の被災者を救うための最新技術を習得する。 - 浜島書店 Catch a Wave

The meeting adopted a resolution calling for a drastic change in the labor law regarding temporary workers. 例文帳に追加

この集会では，派遣労働者に関する労働法の抜本的な改革を求める決議が採択された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Office cleaning is often done at night, but it is not easy to get night-shift workers. 例文帳に追加

オフィスの清掃は夜間に行われることが多いが，夜間作業員を確保するのは簡単ではない。 - 浜島書店 Catch a Wave

Before carrying out the decontamination operations, workers measured the levels of radiation in and outside the houses. 例文帳に追加

除染作業を行う前に，作業員がそれらの住宅の内外の放射線量を測定した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Thousands of Thai workers at Japanese factories are now out of work because of the shutdowns. 例文帳に追加

日系の工場で働く何千人ものタイ人は現在，工場が操業停止中のため仕事がない。 - 浜島書店 Catch a Wave

Japan's Ministry of Foreign Affairs has decided to allow such workers to work in Japan for a period of time. 例文帳に追加

日本の外務省は，こうした労働者が日本で一定期間働けるようにすることを決定した。 - 浜島書店 Catch a Wave

After the accident, TEPCO decided to reduce the number of workers at its head office by 3,600 by the end of fiscal 2013. 例文帳に追加

事故後，東京電力は2013年度末までに本社の社員数を3600人削減することを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The sheet is made of a reflective material that is commonly used for vests worn by road workers at night. 例文帳に追加

そのシートは，夜間に道路工事作業員が着るベストによく使われている反射材でできている。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the next fiscal year, reconstruction projects will get into full swing, and the demand for government workers will greatly increase. 例文帳に追加

来年度，復興事業が本格化する見通しで，職員の需要は大幅に増加するだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a pandemic-responding ventilation system capable of preventing medical workers from air borne infection.例文帳に追加

医療従事者への空気感染を防御することができるパンデミック対応型換気システムを提供する。 - 特許庁

To prevent dispersion in construction depending on workers in a support device for mounting an on-roof installation object.例文帳に追加

屋根上設置物を取り付けるための支持装置における作業者による施工のばらつきを防止する。 - 特許庁

(2) The term "employer" as used in this Act means a person who pays wages to the workers he/she employs. 例文帳に追加

２　この法律において「使用者」とは、その使用する労働者に対して賃金を支払う者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 (1) Working conditions should be determined by the workers and employers on an equal basis. 例文帳に追加

第二条　労働条件は、労働者と使用者が、対等の立場において決定すべきものである。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The employer and the workers living in the dormitory shall observe the dormitory rules. 例文帳に追加

４　使用者及び寄宿舎に寄宿する労働者は、寄宿舎規則を遵守しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) This act shall not apply to businesses which employ only relatives who live together nor to domestic workers. 例文帳に追加

２　この法律は、同居の親族のみを使用する事業及び家事使用人については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The persons listed in items (i) and (ii) of the preceding Article shall be deemed to be workers employed in said business; 例文帳に追加

一　前条第一号及び第二号に掲げる者は、当該事業に使用される労働者とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) The Public Employment Security Offices for day workers, permanent or temporary as necessary, shall be established. 例文帳に追加

五　日雇労働者のため、必要に応じ常設又は臨時の公共職業安定所を設置すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To reduce the load on workers while preventing lowering of the precision of the detection of an object.例文帳に追加

対象物の検出精度の低下を防止しつつ、作業者の負担を軽減することを目的とする。 - 特許庁

Workers in a plant carry state detecting terminals 1, 1, ... for transmitting state information in the event of abnormality, respectively.例文帳に追加

プラントの作業者は、異常時に状態情報を送信する状態検知端末１，１，・・・を携帯する。 - 特許庁

(i) requiring workers receive educational training on the job at facilities established by persons other than said employer; and 例文帳に追加

一　他の者の設置する施設により行われる職業に関する教育訓練を受けさせること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter II-2 Measures Relating to the Relief and Protection of Workers (Articles 24-3 to 24-9) 例文帳に追加

第二章の二　労働者の救護に関する措置（第二十四条の三―第二十四条の九） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Matters relating to health education, health counseling and other measures for maintaining and promoting workers' health. 例文帳に追加

五　健康教育、健康相談その他労働者の健康の保持増進を図るための措置に関すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Matters relating to investigation of the causes of the impairment of workers' health and measures for preventing its recurrence. 例文帳に追加

七　労働者の健康障害の原因の調査及び再発防止のための措置に関すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Matters relating to formulation of the implementation plan of measures for the maintenance and promotion of the health of workers. 例文帳に追加

八　労働者の健康の保持増進を図るため必要な措置の実施計画の作成に関すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) To prohibit workers other than those concerned from entering the area where the said work is carried out; 例文帳に追加

一　当該作業を行なう区域には、関係労働者以外の労働者の立入りを禁止すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) To monitor the use of eye protector and protective gloves by workers engaged in the said work. 例文帳に追加

九　当該作業に従事する労働者の保護眼鏡及び保護手袋の使用状況を監視すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) To monitor the use of eye protector and protective gloves by workers engaged in the said work. 例文帳に追加

六　当該作業に従事する労働者の保護眼鏡及び保護手袋の使用状況を監視すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) To instruct workers other than those engaging in igniting work to evacuate the work site before ignition. 例文帳に追加

一　点火前に、点火作業に従事する労働者以外の労働者に対して、退避を指示すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When raising or lowering materials, instruments or tools, to have workers use lifting ropes, lifting bags, etc. 例文帳に追加

二　材料、器具又は工具を上げ、又はおろすときは、つり綱、つり袋等を労働者に使用させること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) To maintain treads of the wooden sleigh path in a condition that will not cause dangers due to stumbling, stepping on a sliver, etc., to the workers. 例文帳に追加

四　路面は、つまづき、踏み抜き等により危険を生ずるおそれのない状態に保持すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) When lifting or lowering material, an instrument, a tool, etc., to have workers use lifting ropes, lifting bags, etc. 例文帳に追加

三　材料、器具、工具等を上げ、又は下すときは、つり綱、つり袋等を労働者に使用させること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) To have workers use lifting ropes, lifting bags, etc., when lifting or lowering materials, equipment or tools, etc.; 例文帳に追加

三　材料、器具、工具等を上げ、又は下ろすときは、つり綱、つり袋等を労働者に使用させること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Have workers use lifting ropes, lifting bags, etc. when lifting and lowering materials, equipment and tools; 例文帳に追加

三　材料、器具、工具類等を上げ、又は下ろすときは、つり綱、つり袋等を労働者に使用させること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) To make workers engaged in the said work know in advance the method and procedure of the work. 例文帳に追加

二　あらかじめ、作業の方法及び順序を当該作業に従事する労働者に周知させること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) When lifting or lowering materials, equipment, tools, etc., to have workers use lifting ropes, lifting bags, etc. 例文帳に追加

五　材料、器具、工具等を上げ、又はおろすときは、つり綱、つり袋等を労働者に使用させること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) When lifting or lowering materials, equipment, tools, etc., to have workers use lifting ropes, lifting bags, etc. 例文帳に追加

四　材料、器具、工具等を上げ、又は下ろすときは、つり綱、つり袋等を労働者に使用させること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) Refrigerators, ice plants, ice storage facilities, freezing plants or others in which workers carrying out work; 例文帳に追加

十二　冷蔵庫、製氷庫、貯氷庫又は冷凍庫等で、労働者がその内部で作業を行うもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an optimum environment setting system for setting an optimum environment for a plurality of workers.例文帳に追加

複数の作業者にとって最適な環境に設定する最適環境設定システムを提供する。 - 特許庁

a company allowed to hire nonunion workers on the condition that they will join the union within a specified time 例文帳に追加

一定期間内に組合に加入することを条件に非組合員を雇うことのできる会社 - 日本語WordNet