「workforce」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The American workforce has gone through many changes in the last century.例文帳に追加

アメリカの労働者は２０世紀に数多くの変遷を経て来た。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

This paper profiles the low-wage workforce in 1997.例文帳に追加

このペーパーは９７年の低賃金労働者像を描いている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Kenin (retainers), low ranked people, and followers of the developers acted as managers of the workforce. 例文帳に追加

開発者の家人・下人・従者は労働の監督にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As government relief measures, Shizoku jusan was implemented to get them into the workforce. 例文帳に追加

政府による救済措置として、士族を職につかせる士族授産が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

~ Heart Co., Ltd.~ In pursuit of purely organic products, Heart Co., Ltd., a company with a workforce of 20 people, that designs, manufactures, and sells bedding using organic cotton, has established a traceability system that verifies manufacturing records based on the lot number attached to each product.例文帳に追加

～㈱ハート～オーガニック・コットン（有機栽培綿） - 経済産業省

Needless to say, the workforce is an important production factor in economic activities.例文帳に追加

言うまでもなく労働力は経済活動における重要な生産要素である。 - 経済産業省

Women's participation in the workforce is considered to increase the demand for homemaking services.例文帳に追加

また、「女性の労働参加」が、家事サービスへの需要を増加させていると指摘している71。 - 経済産業省

On the other hand, the European Commission adopted an action plan on workforce mobility in>2002.例文帳に追加

一方で、欧州委員会は2002年に「労働力移動」に関する行動計画を採択している。 - 経済産業省

This kind of immigrant workforce pushes up the potential growth rates of EU15 nations, and has supported growth in the past.例文帳に追加

こうした移民労働力が、EU15の潜在成長率を押し上げ、これまでの成長を支えてきた。 - 経済産業省

The increased ratio of part-time workers inthe workforce contributed 0.7% percentage points to the overall decline.例文帳に追加

また、パートタイム労働者の構成比の上昇は0.7％ポイントの引下げ寄与となった。 - 厚生労働省

When taking a look at the potential workforce participation rates and the participation rates by educational background and age group, the potential workforce participation rates are at relatively high levels in all educational background categories and age groups.例文帳に追加

潜在的有業率と有業率を学歴別・年齢階層別に見ると、潜在的有業率はどの学歴、年齢階層についても比較的高い傾向にある。 - 経済産業省

Examining the attitudes of managements towards managing by workforce size reveals that many of them, regardless of workforce size, place importance on "Providing a place of employment."例文帳に追加

経営者の経営に関する考え方を従業員規模別に見ると、従業員規模にかかわらず、「雇用の場の提供」を重視している経営者が多い。 - 経済産業省

When taking a look at the potential workforce participation rates14 and the participation rates15 by educational background and age group, the potential workforce participation rates are at relatively high levels in all educational background categories and age groups.例文帳に追加

潜在的有業率14と有業率を学歴別・年齢階層別に見ると、潜在的有業率はどの学歴、年齢階層についても比較的高い傾向にある。 - 経済産業省

Many companies outsource and hire consultants in order to maintain a flexible workforce 例文帳に追加

多くの会社が、フレキシブルな従業員を維持するためにアウトソーシングの利用やコンサルタントを雇う - 日本語WordNet

On the other hand, large mammals such as cows and horses were domesticated as important workforce of agriculture, and were seldom eaten. 例文帳に追加

その一方、牛や馬などの大型哺乳類は、農耕の重要な労働力として家畜化され、食用にすることは少なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, setting up the development base, they paid development expenses to recruit ronin (masterless samurai) and peasants as workforce inside and outside of their provinces. 例文帳に追加

まず開発拠点を設置して、開発費用を支出して労働力である内外の浪人や百姓を誘致した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite this situation, only 3% of the global health workforce is working in the region. 例文帳に追加

このような状況にあるにも関わらず、同地域で世界の医療保健従事者のわずか3％で対応しているのが現状です。 - 財務省

Governments must maintain effective health care systems and retain adequate quantity and quality of health workforce at each community level. 例文帳に追加

そのためには、政府が効果的な保健システムを保持し、かつ地域社会におけるヘルスワーカーの数と質とが確保されていることが必要不可欠です。 - 財務省

To enable to easily care a person to be cared such as a tub-bathing in a general household without special equipment or enough workforce.例文帳に追加

特別な設備や人手がない一般家庭においても、被介護者に対して行水程度の介護を容易に行うことができるようにする。 - 特許庁

In spite of their advanced knowledge, there are women who have difficulties in joining the workforce due to childbirth and child care.例文帳に追加

高度な能力を持ちながらも、出産・育児などのため就業が困難となる女性が依然として存在している。 - 経済産業省

Sweden implemented active measures to support families, enabling the nation to reverse the trend of low birthrates, while maintaining the high rate of workforce participation by women.例文帳に追加

スウェーデンにおいては、国の積極的な家族支援政策が高い女性就業率を維持し、少子化の流れを変えることに成功している。 - 経済産業省

When compared to the U.S. and European countries, Japan's workforce participation rate of those aged 60 or older remains at a high level; however, a decreasing trend is also detectable (Figure 3.2.1).例文帳に追加

60歳以上の労働力率は、欧米諸国に比較すると依然として高い水準を維持しているものの、趨勢的に低下している（第3-2-1図）。 - 経済産業省

The rates of workforce participation by women who graduated from college or graduate school who were between ages 25 and 64 in 2002 were: Japan 69.9%, U.S. 80.9%, Germany 83.4%, and Sweden 90.3%. (OECD (2004b)).例文帳に追加

2002年の25～64歳層の大学・大学院卒の女性の労働力率は、日本69.9％、米国80.9％、ドイツ83.4％、スウェーデン90.3％（OECD（2004b））。 - 経済産業省

In this section, we will introduce the family support measures practiced in Sweden which allows for both an increase in the birthrate and a high rate of workforce participation by women (Figure 3.2.12).例文帳に追加

ここでは、出生率の向上と高い女性労働力率（第3-2-12図）を可能にしているスウェーデンの家族政策について紹介する。 - 経済産業省

Comparison of workforce size of enterprises at which startup founders were previously employed, between industries with top entry rates and with bottom rates例文帳に追加

第1-2-26図　開業率上位業種、下位業種の創業者が勤めていた企業の従業員規模比較 - 経済産業省

Even between business establishments with a similarly sized workforce, it is the business establishments with higher production efficiency than continuing establishments which have exited.例文帳に追加

従業者規模が同程度の事業所間においても、存続事業所よりも生産効率の高い事業所が廃業している。 - 経済産業省

These Relationship between Regional Financial Institutions and SMEs comparatively long business relationships existed irrespective of the size of workforce or the type of lending institution of the main bank (Fig. 2-3-12).例文帳に追加

このような比較的長期間にわたる取引関係は、従業員規模、メインバンクの業態を問わない（第2-3-12図）。 - 経済産業省

A look at the frequency of visits by the main bank according to the size of workforce reveals that the smaller the enterprise the lower the frequency of visits tends to be (Fig. 2-3-19).例文帳に追加

メインバンクとの接触頻度を従業員規模別に確認すると、企業規模が小さくなればなるほど低くなる傾向にある（第2-3-19図）。 - 経済産業省

Regardless of the size of workforce, the larger the number of financial institutions and enterprise deals with, the higher the dependence on borrowing.例文帳に追加

どの従業員規模においても、取引金融機関数が多い企業ほど借入依存度が高くなることが分かる。 - 経済産業省

19) See Appended note 2-3-4 regarding the funding composition broken down by large enterprises and SMEs and by size of workforce.例文帳に追加

19　大企業、中小企業の資金調達構成および従業員規模別の資金調達構造については付注2-3-4を参照。 - 経済産業省

The frequency of visits by main banks is higher than visits by other financial institutions, irrespective of size of workforce (Fig. 2-3-44).例文帳に追加

メインバンクと比較した接触頻度においては、どの従業員規模で確認しても、メインバンクが多い（第2-3-44図）。 - 経済産業省

Based in Suita City, Osaka Prefecture and with a workforce of 31 and capital of \\24 million, Kobac Engineering Co., Ltd., is a die caster founded in 1957.例文帳に追加

大阪府吹田市の小林金属株式会社（従業員31名、資本金2,400万円）は、1957年創業のダイカスト業である。 - 経済産業省

Based in Kawaguchi City, Saitama Prefecture and with a workforce of 80 and capital of \\99million, Kohara Gear Industry Co., Ltd., (KHK) is a machine parts manufacturer, founded in 1935.例文帳に追加

埼玉県川口市の小原歯車工業株式会社（従業員80名、資本金9,900万円）は、1935年創業の機械部品製造業である。 - 経済産業省

From the point of decrease of workforce in the future, it can be said that the Asian emerging countries should begin studying the introduction of automated equipment.例文帳に追加

将来の労働力減少を見据えた点からも、アジア新興国においては、自動化設備の導入を検討する時期にあるといえる。 - 経済産業省

Accordingly, the Workforce Investment Act of 1998 was formulated with the goal of creating a more flexible and efficient job training system.例文帳に追加

このような状況を踏まえて、1998年に、より流動的で効率的な職業訓練制度を目標とする「労働力投資法」が制定された。 - 経済産業省

Women’s increased participation in the workforce increases demand for such services, which in turn attracts new female entrepreneurs. 例文帳に追加

そして、女性の社会進出が進み、これらのサービスに対する需要が増加すれば、新たな女性起業家が呼び込まれる。 - 経済産業省

It can be seen from this that the proportion of enterprises raising funds without collateral or guarantees increases with size of workforce.例文帳に追加

これを見ると従業員規模が大きい企業ほど無担保・無保証で資金調達を行っている割合が高くなっている。 - 経済産業省

On the other hand, it can be seen that in manufacturing and services, a high proportion of enterprises use leases irrespective of size of workforce.例文帳に追加

一方、製造業やサービス業ではどの従業員規模層においても、リースを利用している企業の割合が高いことが分かる。 - 経済産業省

Fig. 3-3-12 depicts the number of jobs created by startups (total workforce at startup) and the startup motivations of founders.例文帳に追加

第3-3-12図は創業者の創業動機と創業による雇用創出力（創業時総従業員）を表したものである。 - 経済産業省

SMEs account for 90 percent of the businesses operating in our economies and employ well over half of the workforce for the majority of our economies. 例文帳に追加

中小企業はＡＰＥＣエコノミーにおけるビジネス活動の９０パーセントを占め、半数以上の労働力を適切に雇用している。 - 経済産業省

This would suggest that SMEs are more active than large enterprises in employing women who leave the workforce to care for a child.例文帳に追加

ここから、中小企業は大企業と比較して、育児で一旦離職した女性を積極的に雇用している実態がうかがえる。 - 経済産業省

In large-scale companies with a workforce of 250 or over, more than 80% are working towards innovation through continuous research and development.例文帳に追加

従業者数250人以上の大規模な企業では、8割以上の企業が継続的な研究開発を通じて、イノベーションに向けて取り組んでいる。 - 経済産業省

With a workforce of 280 (nonconsolidated) and capital of ¥3.51 billion, Meiko Shokai Co., Ltd. is the company that in 1960 developed the world’s first shredder.例文帳に追加

明光商会（従業員280名（単体）、資本金35億1,000万円）は、1960年にシュレッダーを世界で初めて開発した企業である。 - 経済産業省

Based in Nerima City, Tokyo, with a workforce of 235 and capital of ¥571.2 million, Suzumo Machinery Co., Ltd. is a company that is active in the production and sale of rice processing machines such as the “sushi robot.”例文帳に追加

株式会社（従業員235名、資本金5億7,120万円）は、寿司ロボット等の米飯加工機などの製造販売を手がける企業である。 - 経済産業省

Based in Inazawa City, Aichi Prefecture, with a workforce of 245 and capital of ¥45 million, Comet Kato MFG. Co., Ltd. is a kitchen equipment manufacturer, specializing in heating appliances.例文帳に追加

愛知県稲沢市の株式会社コメットカトウ（従業員245名、資本金4,500万円）は、加熱機器専門の厨房機器メーカーである。 - 経済産業省