「working report」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a work management system capable of easily forming a work result report while reducing the working load for preparing the work result report.例文帳に追加

この発明は作業実績報告の作業負荷を軽減し、容易に作業実績報告を作成できる作業管理システムを得ることを課題とする。 - 特許庁

They had to get up and start working at fixed times, and report to their upper officers when they went to places far from their villages. 例文帳に追加

起床と就業の時間が定められ、村を遠く離れる際には上官への申告を要した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The host of the TCHM should report the progress of the Working Groups to the TCHM.例文帳に追加

TCHMのホストは、作業部会における作業の進捗をTCHMに報告しなければならない。 - 財務省

The CEI Working Group should report the result of the above consideration of the manual to the 5th TCHM.例文帳に追加

密輸情報作業部会は、上記手引きに係る検討の結果を第５回TCHMに報告しなければならない。 - 財務省

The host of the TCHM should report the progress of the Working Groups to the TCHM.例文帳に追加

TCHMのホストは、作業部会における作業の進捗を TCHMに報告しなければならない。 - 財務省

To construct an attendance management system capable of displaying an attendance report and a working state with the concept of business days.例文帳に追加

営業日の概念で勤怠報告、勤務状態の表示が可能な勤怠管理システムを構築する。 - 特許庁

To surely photograph the working state for every working schedule and to simplify the generation of working schedule progress and working end report data so as to relieve a load imposed on the work.例文帳に追加

本発明は、作業工程毎に作業状況を確実に撮影できるようにするとともに、作業工事進捗、工事完了報告資料の作成を簡略化して作業負担の軽減を図ることである。 - 特許庁

This incident spurred the publication of the governmental report entitled 'Shokko jijo' (Conditions for Factory Workers), an investigation into the working environment of textile factories of the day. 例文帳に追加

この事件は、当時の繊維工場の労働環境を調査した政府の報告書「職工事情」にも掲載された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yesterday, Ms. Renho, who is chairman of the working team, made requests to me in relation to the interim report on the prevention of the recurrence of the AIJ problem. 例文帳に追加

昨日、民主党より、蓮舫さんが座長でございますが、「（ＡＩＪ問題再発防止のための）中間報告」について申入れを頂きました。 - 金融庁

A damage report was made by the research committee of a commission working on volcanic disaster prevention for Mount Fuji. 例文帳に追加

富士山火山防災に取り組んでいる協議会の検討委員会によって，被害予測の報告がなされた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The IPR Working Group should report the study result and further possible actions to the 5th TCHM.例文帳に追加

IPR作業部会は、研究結果及びさらなる可能性のある行動について、第５回ＴＣＨＭへ報告しなければならない。 - 財務省

The CEI Working Group should report the result of consideration regarding the cooperation framework to the 5th TCHM.例文帳に追加

密輸情報作業部会は、協力の枠組みに関する検討の結果を第５回TCHMに報告しなければならない。 - 財務省

In this context, the Anti-Corruption Working Group will prepare a first monitoring report for the Leaders at next Summit in France. 例文帳に追加

この文脈において，腐敗対策作業部会は，フランスでの次回サミットで首脳への最初の監視報告書を準備する。 - 財務省

We ask the FSF and its working group to monitor actively the implementation of the report's recommendations. 例文帳に追加

我々は、FSF 及びその作業部会に対し、報告書の勧告の実施を積極的にモニターするよう依頼する。 - 財務省

To conduct layout work for report data of a sport match result, while reducing a load to an operator and while enhancing working efficiency.例文帳に追加

スポーツ対戦結果の記事データのレイアウト作業を、オペレータの負荷の低減、及び作業効率の向上を図りつつ可能とすること。 - 特許庁

In addition, a personal computer 5 prepares the daily report on the basis of the work records of the respective workers at the respective working places, collected by the sequencer 4.例文帳に追加

また、パソコン５は、シーケンサ４により収集された各作業者の各作業場所での作業実績に基づいて作業日報を作成する。 - 特許庁

To reduce sales work, and to prepare a daily report accurately recording activities of working outside in a short time.例文帳に追加

営業業務を軽減すると共に、外回りの活動が正確に記録された日報を短時間で作成可能にする。 - 特許庁

To reduce a working time by performing the analysis of data for automatic preparation of a remote inspection report to eliminate a work by a worker.例文帳に追加

リモート点検報告書作成用データの解析を実施することにより、作業員が介在する作業を無くして作業時間の軽減を図る。 - 特許庁

Meanwhile, the working group on universities, which is deliberating the desirable status of university education from the medium- and long-term perspective, drew up a progress report on its deliberation in January 2010.例文帳に追加

一方、大学分科会では、中長期的な大学教育の在り方についての審議を進める中、2010年1月に審議経過概要をまとめた。 - 経済産業省

Following the report dated Jan. 26, 2009 (the working document shared only by member countries) and the report dated Apr. 20 (the document shared by member countries on Mar. 26 that was publicly released after the London Summit with approval from WTO member countries), the third report was released on Jul. 15.例文帳に追加

2009 年1 月26 日付の報告書（加盟国のみに共有された作業文書）、4 月20 日付の報告書（3 月26 日に加盟国に共有された文書を、ロンドン・サミット後にWTO 加盟国の承認を得て一般に公表）に続いて、第3 次の報告書を7 月15 日に公表した。 - 経済産業省

A working group will be tasked to conduct the review and report the outcome, by the end of 2004, to our Deputies who will report to us at the next AFMM+3. 例文帳に追加

ワーキング・グループがその見直しを行った上で2004年末までに我々の代理に結果を報告し、我々の代理が次回のASEAN+3財務大臣会議において我々に報告を行うことになる。 - 財務省

These Japanese proposals are reflected in the final report of the Financial Stability Forum's Working Group on HLIs, and we believe that, first of all, it is important that the recommendations of that report are fully implemented. 例文帳に追加

こうした我が国の主張は、先日公表された金融安定化フォーラム・HLIｓ作業部会の最終報告書にも反映されており、今後同報告書の勧告が完全に実施されることがまずは重要であると考えます。 - 財務省

A report supply means 22 supplies a report indicating a work result by the data working means 21 through the computer network 3 to the user.例文帳に追加

リポート供給手段２２は、データ加工手段２１による加工結果を示すリポートを、コンピュータネットワーク３を通じて、当該ユーザに供給する。 - 特許庁

To provide an operation condition determination and report device for a machine tool capable of enhancing working efficiency by providing a report to an appropriate contact address in accordance with an operation status and by shortening the shutdown time of the machine as much as possible.例文帳に追加

運転状況に応じて適切な連絡先に通報できるようにすることにより、機械の停止時間を極力短縮し、稼働効率を向上させることが可能な工作機械の運転状況判別通報装置を提供する。 - 特許庁

Mitigation. Contribution of Working Group III to the Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change, ed. B. Metz, O.R. Davidson, P.R. Bosch, R. Dave, L.A. Meyer (Cambridge, United Kingdom and New York, NY, USA: Cambridge University Press, 2007). 例文帳に追加

B. Metz、O.R. Davidson、P.R. Bosch、R. Dave、L.A. Meyer 編纂「気候変動に関する政府間パネル第4 次評価に関する報告（The Fourth Assessment Report of Governmental Panel on Climate Change）」へのワーキングループⅢの寄稿（英国ケンブリッジおよび米国ニューヨーク州ニューヨーク市：ケンブリッジ大学出版局、2007 年）。 - 経済産業省

To provide an operation machine management method for providing the operating situation of each working machine obtained by the working machine remote operation management system as an operation report which is easy for a customer to understand.例文帳に追加

作業機械遠隔稼働管理システムで得られた作業機械ごとの稼働状況を顧客に理解しやすい稼働レポートにして提供できる作業機械管理方法を提供する。 - 特許庁

We extend the mandate of the Anti-Corruption Working Group for two years to the end of 2014 and request the Working Group to prepare a comprehensive action plan, as well as a second Working Group Monitoring Report, both to be presented for consideration and adoption by Sherpas by the end of 2012. 例文帳に追加

我々は，腐敗対策作業部会のマンデートを2014年末までの2年間延長するとともに，同作業部会に対し，包括的な行動計画及び作業部会の第2回作業部会監視報告を，いずれも2012年末までにシェルパによる検討及び採択の上で発表できるよう，準備することを要請する。 - 財務省

Dated January 26th, 2009, there was a report (a working document only shared with members). Another, dated April 20th was a document that was shared with members on March 26th and disclosed to the general public upon the approval of the WTO member states after the London Summit. The 3rd report followed on July 15th.例文帳に追加

2009 年1 月26 日付の報告書（加盟国のみに共有された作業文書）、4 月20 日付の報告書（3 月26 日に加盟国に共有された文書を、ロンドン・サミット後にWTO加盟国の承認を得て一般に公表）に続いて、第3 次の報告書を7 月15 日に公表した。 - 経済産業省

The management part includes a function which creates an operation report by diagramming the operation information obtained by the working machine remote operation management system on the screen of the in-company terminal equipment which displays the customer, working machine and visit information of the sales and service support system, and transmits the operation report to the customer terminal equipment 17 or the other in-company terminal equipment 19.例文帳に追加

管理部は、販売・サービス支援システムの顧客・作業機械・訪問情報を表示する社内端末機器の画面上にて、作業機械遠隔稼働管理システムで取得した稼働情報を図表化した稼働レポートを作成し、この稼働レポートを顧客端末機器または他の社内端末機器に送信する機能を備えている。 - 特許庁

A work management server 1 transmits the work instruction to the portable terminal 5 owned by the worker visiting the working site to perform the work, and then checks whether the work report is in the right or not on the basis of whether the terminal position in transmitting the work report from the portable terminal 5 is agreed with the working site included in the work instruction transmitted to the portable terminal 5 or not.例文帳に追加

作業管理サーバ１は、作業依頼先に訪問して作業を行う作業者所持の携帯端末５に対して作業指示を送信した後に、この携帯端末５が作業報告を発信した際の端末位置がその携帯端末５に送信した作業指示に含まれている訪問先に一致するか否かに基づいて正当な作業報告かをチェックする。 - 特許庁

We also welcome the fact that a joint report was submitted to the Committee on the review of the process for selection of the Managing Director/President by the Fund Working Group to Review the Process for Selection of the Managing Director and the Bank Working Group to Review the Process for Selection of the President. 例文帳に追加

また、「IMF専務理事の指名・選出・任命プロセスの見直しに関する作業部会」が、「世界銀行総裁の選出プロセス見直し作業部会」と共同で作成した報告書が当委員会に提出されたことを歓迎します。 - 財務省

An intranet server 16 calculates time spent for each component of operation based on the ratio of time spent on each component of operation in daily working hours of each personnel stored in the daily report database 24 and the working hours of each personnel stored in the attendance database 18.例文帳に追加

イントラネットサーバ１６では、日報データベース２４に蓄積された各人員の日々の勤務時間に対する各業務に費やした時間的割合と勤怠データベース１８に蓄積された各人員の日々の勤務時間とに基づき、各業務内容に費やした時間を算出する。 - 特許庁

To provide a time recorder, a working information managing device and a working information correcting method for efficiently performing processing, that corrects the stamping mistakes of report to work time or work leaving time of an employee at a low cost, when the employee makes stamping mistakes.例文帳に追加

従業員が出勤又は退勤時の打刻ミスをした場合に、これを修正するための処理を低コストで、効率的に行うことのできるタイムレコーダ装置、勤務情報の管理装置及び勤務情報の修正方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In Japan the government established the Japan Brand Working Group in the Task Force on Contents of the Strategic Council on Intellectual Property. The Working Group has engaged in investigations towards the construction of a "Japan Brand" that will utilize the outstanding lifestyle aspects of Japanese culture, such as food and fashion, on which it has compiled a report.例文帳に追加

我が国では、政府の知的財産戦略本部・コンテンツ専門調査会に「日本ブランド・ワーキンググループ」が設置され、我が国の食やファッションといった優れたライフスタイルを活用した「日本ブランド」を構築するための検討が行われ、報告書も取りまとめられている。 - 経済産業省

Two days later, Awa no tsubone (a daughter of Tokimasa HOJO) working at the palace as a court lady said to Tomomitsu, 'You are to be killed because Kagetoki KAJIWARA made a slanderous report to the shogun by regarding your talk as evidence of rebellion.' 例文帳に追加

翌々日、御所に勤める女官である阿波局(北条時政の娘)が朝光に「あなたの発言が謀反の証拠であるとして梶原景時が将軍に讒言し、あなたは殺される事になっている」と告げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We will continue working to improve the timeliness, completeness and reliability of JODI-Oil and look forward to a progress report this year.例文帳に追加

我々は引き続き、データ・イニシアティブ共同機構（JODI）石油データベースの適時性、完全性及び信頼性の改善に向けて作業を行い、今年の進捗報告レポートを期待する。 - 財務省

The Three Customs should hold the AEO Working Group when it is necessary, taking account of the need to report to the TCHM in a timely manner, to discuss tripartite cooperation.例文帳に追加

３か国税関は、関税局長・長官会合に適時に報告する必要性を考慮しつつ、三か国間の協力について議論するため、AEO作業部会を、必要に応じて開催しなければならない。 - 財務省

In writing this report we took account of the reports of the G7 Financial Experts Group on Supervision and Regulation in the Financial Sector and the G7 Working Group on Financial Crime. 例文帳に追加

この報告書の作成にあたり、我々は、金融セクターに対する監督及び規制に関するG7金融専門家グループによる報告書、及びG7金融犯罪作業部会による報告書を考慮した。 - 財務省

Based on this need, Japan is working out an "African Green Growth Strategy" to promote green growth in Africa. At the recent follow-up ministerial meeting for the Tokyo International Conference on African Development (TICAD), Japan submitted an interim report on the strategy. 例文帳に追加

我が国はそのような点を踏まえ、アフリカにおけるグリーン成長を推進するため，「アフリカ・グリーン成長戦略」を策定しており、先般のTICADフォローアップ会合で中間報告を提示しました。 - 財務省

We will continue working towards building a better understanding of the underlying issues among G20 members taking into account the objectives, provisions and principles of the UNFCCC, and report back to our Leaders in 2013. 例文帳に追加

我々は、UNFCCCの目的、規定、原則を考慮しつつ、G20加盟国の間で基本的な論点に関してより良い理解ができるよう引き続き取り組み、2013年に首脳に報告する。 - 財務省

We welcome the progress made by the Global Partnership for Financial Inclusion (GPFI) on implementing the five recommendations set out in its 2011 report and call on the GPFI to continue working towards their full implementation. 例文帳に追加

我々は，金融包摂に関するグローバル・パートナーシップ（GPFI）の2011年の報告書で示された5つの提言の実施に関する進ちょくを歓迎し，GPFIに対し，彼らの提言の完全な実施に向けた作業を継続するよう求める。 - 財務省

We commend the progress achieved against our commitments in the Seoul Multi-Year Action Plan, and support the 2012 Development Working Group progress report annexed to this Declaration. 例文帳に追加

我々は，ソウル複数年行動計画における我々のコミットメントに対して達成された進ちょくを賞賛し，この宣言に添付された2012年開発作業部会進ちょく報告書を支持する。 - 財務省

We support the report of the Development Working Group, annexed to this Declaration, implementing the G20's Seoul Development Consensus for Shared Growth, and call for prompt implementation of our Multi-Year Action Plan. 例文帳に追加

我々は，この宣言に附属された，G20の共有された成長のためのソウル開発合意を実施する開発作業部会の報告を支持し，我々の複数年行動計画の迅速な実施を求める。 - 財務省

We call on the WTO to review the effectiveness of existing trade finance programs for LICs and to report on actions and recommendations for consideration by the Sherpas through the G20 Development Working Group in February 2011.(February 2011) 例文帳に追加

我々は，WTOに対し，現在の低所得国のための貿易金融プログラムの有効性をレビューし，2011年2月のG20開発作業部会を通じてシェルパによって検討されるべく，取組と提言について報告を行うことを求める(2011年2月)。 - 財務省

We have asked the FSB and the IMF to monitor progress, working with the Financial Action Taskforce and other relevant bodies, and to provide a report to the next meeting of our Finance Ministers in Scotland in November. 例文帳に追加

我々は、FSB及びIMFに対し、金融活動作業部会（FATF）及びその他の関連機関と協働しつつ、進捗状況を監視し、11月にスコットランドで開催される次回の財務大臣会合に報告書を提出するよう要請した。 - 財務省