「デカンター」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼女はデカンターを彼の方へ押しやり、言った。例文帳に追加

She pushed the decanter towards him, saying:  - James Joyce『母親』

タールデカンターや集合槽の液漏れ等の恒久的な補修を可能としたタールデカンターの補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a repairing method for tar decanter that permits the permanent repair of liquid spills from the tar decanter, the collection tank or the like. - 特許庁

ウェイターは瓶を開けワインを静かにデカンターに移した。例文帳に追加

The waiter opened the bottle and decanted the wine.  - Weblio英語基本例文集

デカンタージュは酸素と混ざり合うチャンスをワインに与える。例文帳に追加

Decanting gives the wine a chance to mix with oxygen.  - Weblio英語基本例文集

超深層曝気槽を用いたデカンター汁液の液肥化処理方法例文帳に追加

METHOD FOR PROCESSING DECANTER LIQUID INTO LIQUID FERTILIZER USING SUPER DEEP LAYER AERATING TANK - 特許庁

デカンターから部分的に指紋を取ったわ AFISを通して送った例文帳に追加

Got a partial print off the decanter, sent it through afis. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

デカンターから部分的に指紋を取ったわ afisを通して送った例文帳に追加

Got a partial print off the decanter, sent it through afis. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

デカンター汁液Ｘを容器１ａに収容し、消泡材Ｂを添加して回転カッター１ｂを回転させることによってデカンター汁液Ｘにせん断力を作用させつつ流動させることにより当該デカンター汁液Ｘに含まれる泡を消す。例文帳に追加

By housing decanter sap X in a container 1a, adding a defoaming material B, and rotating a rotary cutter 1b, the decanter sap X is made to flow while making shear force act on it, and thus, the foam contained in the decanter sap X is eliminated. - 特許庁

そして、一方のタールデカンター系の液漏れ補修時は、デカンター入口弁13aまたは13b、切替え弁14aまたは14bを操作して連通管15aまたは15bを介して隣接する他方のタールデカンター7aまたは7bにガス液とコールタール混合物を流入させ、一方のタールデカンター系の運転を停止したのち、液漏れ部分を取替え補修する。例文帳に追加

While one series of tar decanter is repaired its liquid spill, the decanter inlet valves 13a or 13b or the switching valves 14a or 14b is operated to inflow the mixture of the gas liquor and coal tar via the communicating pipe 15a or 15b into the other adjacent tar decanter 7a or 7b and the operation of the one tar decanter series is stopped and the liquid spill part is repaired. - 特許庁

——デカンターをひっくり返して、テーブルのふちから流れ落ちるワインを飲んでいます例文帳に追加

--others upset the decanters, and drank the wine as it ran off the edges of the table  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

ガス冷却塔１７の排水ライン２２，２８をデカンター２７に接続し、冷却により熱分解ガス５から分離された液体成分をデカンター２７に移す。例文帳に追加

The drain lines 22 and 28 of the gas cooling column 17 are connected to a decanter 27 and the liquid component separated from the pyrolysis gas 5 by cooling is transferred to the decanter 27. - 特許庁

このプロセスは、反応器流出物を、吸収カラム、第１デカンター、回収カラム、第２デカンターおよびストリッピングカラムに通す工程を包含する。例文帳に追加

The process comprises a step of passing the reactor effluent through an absorber column, a first decanter, a recovery column, a second decanter and a stripper column. - 特許庁

デカンター２７で液体成分を油水分離し、熱分解オイル１２ａと凝縮水１２ｂに分けて、熱分解オイル１２ａを回収する。例文帳に追加

The liquid component is subjected to oil-water separation treatment in the decanter 27 to be separated into pyrolysis oil 12a and condensed water 12b to recover the pyrolysis oil 12a. - 特許庁

第１および第２デカンターの内部温度を約32°F 〜約75°Fに維持することにより、改善がもたらされる。例文帳に追加

The process is improved by maintaining the inside temperature of the first and second decanters at between about 32 to about 75°F. - 特許庁

臭気ガスが大気中へ放散されることを、経済的に防止するタールデカンター装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a tar decanter device economically preventing diffusion of an odor gas to the atmosphere. - 特許庁

発酵後、約８５℃で約１０分間滅菌処理し、デカンターで遠心分離後、膜濾過して除菌及び精製して醸造酢を得る。例文帳に追加

After the fermentation, the system is subjected to sterilization treatment at about 85°C for about 10 min, then is subjected to centrifugal separation by decanter, to membrane filtration, to degermination and finally to refining. - 特許庁

クラブのデカンターには、彼がキープしているシェリー酒、ポートワイン、シナモンなどの香料入りのクラレットなどが保管されていた。例文帳に追加

Club decanters, of a lost mould, contained his sherry, his port, and his cinnamon-spiced claret;  - JULES VERNE『80日間世界一周』

僕はいつもの隅の椅子に手探りで進み、一方ナニーはサイドボードに行き、シェリーのデカンターとワイングラスをいくつか持ち出した。例文帳に追加

I groped my way towards my usual chair in the corner while Nannie went to the sideboard and brought out a decanter of sherry and some wine-glasses.  - James Joyce『姉妹』

それから彼は若者の一人に脇に寄るように求め、そして、デカンターをつかみ、自ら相当量のウィスキーをなみなみとついだ。例文帳に追加

Then he asked one of the young men to move aside, and, taking hold of the decanter, filled out for himself a goodly measure of whisky.  - James Joyce『死者たち』

彼女は彼を応接間に案内し、彼に腰をかけさせ、デカンターと銀のビスケット入れを持ち出してきた。例文帳に追加

She brought him into the drawing-room, made him sit down and brought out the decanter and the silver biscuit-barrel.  - James Joyce『母親』

コークス炉１から発生したコールタールをコールタールデカンター８に入れてコールタール層９と安水層11に分離する際に、乳化破壊剤タンク12から親油性乳化破壊剤を定量ポンプ15を介してコールタールデカンター８内に直接添加する。例文帳に追加

When separating a coal tar layer 9 and an ammonia liquor layer 11 by introducing coal tars generated from a coke oven l into a coal tar decanter 8, a lipophilic emulsion breaker is directly added to the coal tar decanter 8 from an emulsion breaker tank 12 via a quantitative pump. - 特許庁

貯留池に貯留された悪臭が顕著なデカンター汁液を、超深層曝気槽を用いることにより、非常にシンプルな構成でＢＯＤ等の処理速度を飛躍的に高めて農地に散布し還元することができる、デカンター汁液の液肥化処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for processing decanter liquid into liquid fertilizer capable of diffusing and restoring the decanter liquid reserved in a storage pond and has significant bad smell, to a farm by improving processing speed of, for example, BOD with a simple constructure, by using a super deep layer aerating tank. - 特許庁

このように常圧下で運転される重縮合反応器２と、例えばデカンターなどの簡単な構造の分離装置１０とを設けた簡単な構成で、高重合度のポリマーを製造することができる。例文帳に追加

A polyester with a high degree of polymerization can be thus produced with a device of a simple constitution wherein the polycondensation reactor 2 operated under normal pressure and the separation unit 10 of a simple structure, e.g. a decanter, are provided. - 特許庁

テーブルの中央には、オレンジとアメリカリンゴのピラミッドを支えるフルーツ台の歩哨として、二つのずんぐりした古風なカットグラスのデカンターが立ち、一方にはポートワインが、他方には色の濃いシェリー酒が入っていた。例文帳に追加

In the centre of the table there stood, as sentries to a fruit-stand which upheld a pyramid of oranges and American apples, two squat old-fashioned decanters of cut glass, one containing port and the other dark sherry.  - James Joyce『死者たち』

丸大豆を温水で浸漬したものを使用し、糖質を抽出して厭味な成分を除き、次に特定の粒度に微細化し、更にデカンターで遠心分離して得られた残渣おからを包材中に密封充填した後、レトルト加熱殺菌を行い、目的のおからを得る。例文帳に追加

The objective method for producing bean-curd refuse comprises using full soybeans soaked in hot water, removing an unpleasant component from the soybeans through extracting glucide therefrom, giving the resultant product a fine-grained structure with a specific grain size, and sealedly filling in a packing material residual bean-curd refuse obtained by centrifuging the resultant product with a decanter followed by subjecting the resultant product to retort heat sterilization. - 特許庁

ＰＣ３０に記憶された事前土質データ、比重計２２によって計測された処理対象泥水の比重、流量計２４によって計測された処理対象泥水の流量に基づき、適用すべきスクリューデカンター１６とサイクロン装置１８の台数を、ディスプレイ３２を用いて表示する。例文帳に追加

The number of screw decanters 16 and cyclone devices 18 to be applied is displayed by using a display 32 on the basis of previous soil data stored in a PC 30, a specific gravity of treating object muddy water measured by a densimeter 22 and a flow rate of the treating object slurry measured by a flowmeter 24. - 特許庁

本類には，特に，次が含まれる。 －家庭用及び台所用の器具及び容器。たとえば，台所器具，バケツ，鉄，アルミニウム，プラスチック又は他の材料による鍋，みじん切りにしたり，挽いたり，押したりなどするための小型の手動装置 －貴金属製でないロウソク消し －電気くし －電気歯ブラシ －皿立て及びデカンター立て例文帳に追加

This Class includes, in particular: utensils and containers for household and kitchen use, for example, kitchen utensils, pails, pans of iron, of aluminium, of plastics or of other materials, small hand-operated apparatus for mincing, grinding, pressing, etc.; candle extinguishers, not of precious metal; electric combs; electric toothbrushes; dish stands and decanter stands.  - 特許庁