「光一」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

京都観光一日・二日乗車券例文帳に追加

One-day or two-day tickets for a Kyoto tour  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

受発光一体型素子アレイおよびセンサ装置例文帳に追加

LIGHT RECEPTION/EMISSION INTEGRATION TYPE ELEMENT ARRAY, AND SENSOR DEVICE - 特許庁

光ピックアップ装置は第１受発光一体型素子１および第２受発光一体型素子を備える。例文帳に追加

The optical pickup apparatus is provided with first and second light receiving and emitting integrated elements 1, 2. - 特許庁

北澤 光一のための 自主制作映画なんです。例文帳に追加

It is an independent production movie for koichi kitazawa. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

受発光一体素子およびそれを用いた光ピックアップ例文帳に追加

LIGHT EMITTING-RECEIVING INTEGRATED ELEMENT AND OPTICAL PICKUP USING THE ELEMENT - 特許庁

わたしはさ 光一と 12年間 一緒に やってきたわけ。例文帳に追加

I've been working with koichi for over 12 years. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

氣の研究会（「心身統一合氣道」）；1974年～，藤平光一例文帳に追加

Ki Society ('Shin Shin Toitsu Aikido' (mind and body unification aikido)): 1974, Koichi TOHEI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

受光・発光一体型光半導体装置および電子機器例文帳に追加

LIGHT RECEPTION/LIGHT EMISSION INTEGRATED TYPE SEMICONDUCTOR DEVICE, AND ELECTRONIC EQUIPMENT - 特許庁

受発光一体型素子アレイおよびそれを用いたセンサ装置例文帳に追加

LIGHT-RECEIVING/EMITTING INTEGRATED ELEMENT ARRAY, AND SENSOR DEVICE USING THE SAME - 特許庁

さあ 今 始まりました。 北澤 光一のロスタイムは 5時間1分。例文帳に追加

Now, it has started koichi kitazawa's loss time, 5 hours and 1 minute. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

宇宙飛行士の若田光一さんはそのイベントの１つで講演した。例文帳に追加

Wakata Koichi, an astronaut, gave a talk at one of the events.  - 浜島書店 Catch a Wave

1983年（昭和58年）3月15日「京都観光一日乗車券」が発売開始。例文帳に追加

March 15, 1983: The Kyoto Sightseeing One Day Pass card was introduced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

感光体・露光一体型装置はドラム型であり、一定速度で時計周りに回転する。例文帳に追加

A photoconductor/exposure-integrated device as a drum type is rotated clockwise at a constant speed. - 特許庁

盛平の高弟・(財)合気会の指導部長であった藤平光一が設立。例文帳に追加

It was established by Koichi TOHEI, who was a high-caliber disciple of Morihei and the head instructor of the Aikikai Foundation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１受発光一体型素子１のレーザビーム１０の光軸１２と、第２受発光一体型素子のレーザビームの光軸とは、ＤＢＳ３の出力側において略一致する。例文帳に追加

An optical axis 12 of the laser beam 10 of the first light receiving and emitting integrated element 1 and an optical axis of the second light receiving and emitting integrated element are almost aligned with each other at an output side of a DBS 3. - 特許庁

「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」例文帳に追加

"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"  - Tanaka Corpus

「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」例文帳に追加

"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?" - Tatoeba例文

第１受発光一体型素子１は光ディスクへ向けてレーザビーム１０を出射し、第２受発光一体型素子は、レーザビーム１０と異なる波長のレーザビームを光ディスクへ向けて出射する。例文帳に追加

The first light receiving and emitting integrated element 1 emits a laser beam 10 toward an optical disk, and the second light receiving and emitting integrated element 2 emits another laser beam with different wavelength from that of the laser beam 10 to the optical disk. - 特許庁

第１受発光一体型素子１は光ディスクへ向けてレーザビーム１０を出射し、第２受発光一体型素子２はレーザビーム１０と異なる波長のレーザビーム１１を光ディスクへ向けて出射する。例文帳に追加

A first light receiving/emitting integrated type element 1 emits a laser beam 10 to an optical disk, while a second light receiving/emitting integrated type element 2 emits a laser beam 11 having a wavelength different from that of the laser beam 10. - 特許庁

このとき、北条氏直から日光一文字の名刀を与えられている（国宝、福岡市博物館所蔵）。例文帳に追加

He, thereafter, was presented with the celebrated sword Nikko Ichimonji by Ujinao HOJO (a collection of the Fukuoka City Museum designated as a national treasure).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガス噴出方向に対し垂直に光、一般にはレーザ光を照射することにより超微粒子膜が形成される。例文帳に追加

By applying beam, (generally laser beams) vertically to the gas jetting direction, the hyper- fine grained film is formed. - 特許庁

緒を珠光（一説には利休）が短くしたとされており、これにより緒の扱いは非常に簡素になった。例文帳に追加

It is said that Juko (or Rikyu, according to a theory) shortened it, which made handling the cords much easier.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比較的小型であるとともに、光検出精度が比較的高い受発光一体型素子アレイおよびセンサ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a relatively-small light reception/emission integration type element array having relatively-high light detection accuracy; and a sensor device. - 特許庁

光ー光スイッチ用微小共振器および光一光スイッチにおいて、動作光を低パワー化し、応答時間を高速化する。例文帳に追加

To make an operating light low powered and the response time faster in a microresonator for light-to-light switch and an light-to-light switch. - 特許庁

曇鸞が『讃阿弥陀佛偈』に、不可思議光一心帰命稽首礼と著し、自己の信念を表したことに基づく。例文帳に追加

It is based on a writing in "San Amidabutsu Ge" (Gatha in Praise of Amida Buddha), by Donran, that he saw Amida Nyorai and bowed from the bottom of his heart, showing his belief.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京の品川アイマックスシアターでのオープニングセレモニーでは，宇宙飛行士の若田光一さんが，スペースシャトルとISSのドッキングシーンをどうやって撮影したかを説明した。例文帳に追加

At the opening ceremony at the Shinagawa IMAX Theater in Tokyo, astronaut Wakata Koichi explained how he shot the scene of the space shuttle and the ISS docking.  - 浜島書店 Catch a Wave

これにより、モニタ用光検出素子９は、第１，第２受発光一体型素子１，２が出射する有効領域外のレーザビームを受光することができる。例文帳に追加

As a result, the monitor photodetecting element 9 can receive laser beams outside the effective range which are emitted by the first and second light receiving/emitting integrated type elements 1, 2. - 特許庁

光ガイド部材１８は、受発光一体型素子１ａ，１ｂから出射した光の一部をフロントモニタ光受光素子１７に導くものである。例文帳に追加

The optical guide member 18 guides a part of light emitted from the light-reception-and-emission integrated elements 1a, 1b to the front monitor light photo detector 17. - 特許庁

なお、もともと外題が付けられていなかったため諸本の表題は一定しておらず、「瓢庵茶談」「珠光一紙目録」などの諸例が見られる。例文帳に追加

Because the original book didn't have a title, transcriptions were given different titles, including 'Hyoan Chadan' (Tea Talk at Hyoan Hut) and Juko Isshi Mokuroku (Juko's diary about the method of judgment).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光ピックアップは、２つの受発光一体型素子ａ、ビームスプリッターｂ、コリメートレンズｃ、立ち上げミラーｄ、対物レンズｅおよびフロントモニタ光受光素子ｇを備えてなる。例文帳に追加

The optical pickup is equipped with two light-receiving/emitting integrated elements (a); a beam splitter (b); a collimating lens (c); a raising mirror (d); an objective lens (e); and a front monitor light-receiving element (g). - 特許庁

検出対象物質を短時間に高感度で検出するとともに制御性に優れた蛍光一粒子検出方法および検出システムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for detecting a fluorescent mono particle, detecting a substance to be detected in a short period of time and with high sensitivity, and having excellent controllability. - 特許庁

長距離光空間伝送センサ１１を構成する受発光一体部１２と補助ＬＥＤ部１５,１６とを、同一リードフレームで一体に構成する。例文帳に追加

A photodetector/light-emitting element 12 of integral structure and auxiliary LEDs 15 and 16, which are included in a long distance spatial optical transmission sensor 11, are formed in one piece by the use of the same lead frame. - 特許庁

検出対象物の検出可能範囲が広く、しかも位置検出精度を向上した受発光一体型素子アレイおよびそれを用いたセンサ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light-receiving/emitting integrated element array having a wide detectible range for an object to be detected, and also having improved position detection precision, and to provide a sensor device using the same. - 特許庁

「二月本」には冒頭に「珠光一紙目録」という資料が掲載され、自らの茶の湯の起源を村田珠光（応永30年・1423年-文亀2年・1502年）に遡らせて権威付けている。例文帳に追加

Juko Isshi Mokuroku' (Juko's diary about the way to becoming a connoisseur) included at the beginning of the 'February edition' states that his Way of Tea was originated from Juko MURATA (1423 to 1502), thus authorizing his practice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物質の変位及び色調や濃淡などの特性を検出、測定する光センサーであって、小型化、精度の向上を図るために受発光一体の反射型の光センサーとする。例文帳に追加

To provide a reflection type sensor in which light emission and light reception are integrated to reduce the size and to enhance precision, in a photo-sensor for detecting and measuring characteristics such as the displacement, color tone and color shade of a substance. - 特許庁

ヒートシンク用金属層の金属（Ａｕ）とマウント用金属層の金属（Ｓｎ）との合金層の発生をなくし、信頼性の高い受発光一体型の光半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical semiconductor device which is superior in reliability and of integral type for light emission and light reception, by eliminating the generation of an alloy layer of a metal (Au) in a heat sink metal layer and a metal (Sn) of a mounting metal layer. - 特許庁

この初期空間はボクセルに分割し、陰に隠されていない各ボクセルは、そのボクセルを投影することのできる様々な画像内の画素パッチの色（又は平均色）と比較することで、光一致性をチェックする。例文帳に追加

This initial space is divided into boxels and each of non-hidden boxels checks optical coincidence by comparing with the color (or average color) of a pixel patch inside each of various images capable of projecting that boxel. - 特許庁

液浸リソグラフィ技術において、露光光一層斜めに入射する場合であっても、レジスト層とシリコン半導体基板との界面における反射率を充分に低減することができる反射防止膜を提供する。例文帳に追加

To provide an antireflection coating using an immersion lithography technology, capable of sufficiently reducing reflectivity at the interface between a resist layer and a silicon semiconductor substrate even if exposure light diagonally enters one layer. - 特許庁

盛平の弟子の中には藤平光一を初めとして、ヨーガを日本に持ち込んだ中村天風の影響を受けた合気道師範も多く、合気道の精神性重視という気風を次代に継承している。例文帳に追加

Among the disciples of Morihei, there were many grand masters of aikido who were influenced by Tenpu NAKAMURA, who was the first to introduce yoga to Japan, handing down the spirituality-oriented spirit of aikido to the next generation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光ピックアップ装置は、受発光一体型素子１ａ，１ｂ、ビームスプリッター１２、コリメートレンズ１３、立ち上げミラー１４、対物レンズ１５、フロントモニタ光受光素子１７および光ガイド部材１８を備えてなる。例文帳に追加

This optical pickup device is provided with light-reception-and-emission integrated elements 1a, 1b, a beam splitter 12, a collimator lens 13, a vertical deflection mirror 14, an objective lens 15, a front monitor light photo detector 17, and an optical guide member 18. - 特許庁

光ピックアップ装置２０は、波長がそれぞれ異なる光を出射する第１および第２受発光一体型素子２１，２２を備え、異なる規格の複数の光記録媒体２８に情報を記録／再生することができる。例文帳に追加

An optical pickup apparatus 20 is provided with first and second light receiving and emitting integral type elements 21, 22 for emitting respectively light having different wavelength, and the apparatus can records/reproduces information for a plurality of optical recording mediums 28 each having different standard. - 特許庁

受発光一体型素子１ａ，１ｂから出射されたレーザビームは、光ガイド部材１８によって案内されて、従来の光ピックアップ装置よりも多くフロントモニタ光受光素子１７の受光部の受光面へ入射する。例文帳に追加

The laser beam emitted from the light-reception-and-emission integrated elements 1a, 1b, is guided by the optical guide member 18, and enters a light receiving surface of a light receiving section of the front monitor light photo detector 17 much more than a conventional optical pickup device. - 特許庁

なお、「珠光一紙目録」前半部は、他の部分と明らかに筆致が違い、あるいは「坊主（利休）より請け取り申し候は、今度の身上乱れ候時、失い申し候」と記す一巻を正確になぞったものとも考えられる。例文帳に追加

The brushwork of the first half of 'Juko Isshi Mokuroku' is obviously different from the rest of the book, suggesting that the volume noted 'the book received from the bozu (Rikyu) was lost in a disturbance of the present owner' was copied precisely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＤＢＳ３の近傍には、第１，第２受発光一体型素子１から出射された有効領域外のレーザビーム１６を反射してモニタ用光検出素子９の受光面９ａに導く反射ミラー７４を配置している。例文帳に追加

A reflecting mirror 74 reflecting laser beams 16 out of an effective region emitted from the first and second light receiving and emitting integrated elements 1, 2 to be guided to a light receiving face 9a of a monitor light detection element 9 is arranged in the vicinity of the DBS 3. - 特許庁

投受光一体型のコンパクトボディでありながら、この制限された幅を有効に利用して投光部側では高い投光性能を発揮し且つ受光部側では高い受光性能を発揮することのできる防犯検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a crime prevention sensing device as a light projection/reception integral type compact body for enabling a light projection part side to develop high light projecting performance, and for enabling a light receiving part side to develop high light receiving performance by effectively using the restricted width. - 特許庁