「別室」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

別室にいた平間は逃亡。例文帳に追加

HIRAMA, who was in another room, escaped.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別室で話しませんか?例文帳に追加

Why don't we go have a talk in the other room? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

別室にいた平間は逃亡。例文帳に追加

Hirama, who was in a separate room, fled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別室にいた平間は逃亡。例文帳に追加

HIRAMA who was in the other room ran away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別室で安静にしましょう。例文帳に追加

I'm going to let you rest in another room. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

我々は特別室に導かれた.例文帳に追加

We were ushered into a special room.  - 研究社 新和英中辞典

特別室の六坂さんって何もんだ?例文帳に追加

Who's this musakasan in the special room? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

森本先生 特別室の六坂さんが... 。例文帳に追加

Morimoto sensei, musakasan in the special room... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この特別室を一度 ぶっ壊したのかな例文帳に追加

I think I trashed this specific room once. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ご遺体は? 別室で 搬送を待ってます。例文帳に追加

Where is the body? waiting to be transported in another room. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

別室のコンピューターを こいつに接続して!例文帳に追加

Get the computer from the other room and connect it to this! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

じゃあ あとの話は 別室で。 失礼します。例文帳に追加

Well, then, shall we talk in the other room? excuse me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

特別室に入院した 六坂さんですけど。例文帳に追加

It's about musukasan who was admitted to the special room. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お熱のある方は別室へ移動してください。例文帳に追加

If you have fever, please move to another room. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

詳細は 別室にて沙汰致す。 ひとまず 下がれ!例文帳に追加

Get the details in the other room. now leave. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

父が別室でいびきをかいているのが聞こえた例文帳に追加

I heard my father snoring in the other room. - Eゲイト英和辞典

今日 特別室に入院した 花山でございます。例文帳に追加

I'm hanayama. I was admitted to the special room today. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

4時間の後 立ち上がって チームと別室にいきました例文帳に追加

After four hours of this, I stood up, and I took this team apart. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

別室にいた制作スタッフの 女性陣と交渉しました例文帳に追加

Contacted the women who produced my radio show out in the other room - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

別室から彼女本人が イヤホンを通して伝えるから。例文帳に追加

Your conversation with them will be provided through an earphone, directly from her waiting in a separate room. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

出産後の母と新生児を別室に収容する制度例文帳に追加

practise of accommodating a mother and child in a room other than the birthing room the child's birth  - EDR日英対訳辞書

より大きい囲まれた場所の中の、仕切られた区域、部屋、または別室例文帳に追加

a partitioned section, chamber, or separate room within a larger enclosed area  - 日本語WordNet

・発散源となる装置を別室に区分して必要時のみ立ち入る例文帳に追加

・ Locate source of dust facilities and equipments in segregated rooms and enter there only when required. - 厚生労働省

湿式比重選別室の水ピット２でシュレッダーダストを選別するに当たり、湿式比重選別室の水ピット２に重金属固定剤を添加する。例文帳に追加

The heavy metal fixing agent is added to a water pit 2 of a wet process gravity sorting chamber in sorting the shredder dust in the water pit 2 of the wet process gravity sorting chamber. - 特許庁

旧陸上幕僚監部調査部調査第2課別室のシンボルマーク例文帳に追加

A symbol for the special room of Investigation Section II in Investigation Division in the old Ground Staff Office  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シリンダヘッド４にチェーン室５０とは別室に気液分離室４３を形成する。例文帳に追加

A gas-liquid separation chamber 43 is formed to a cylinder head 4 separately from a chain chamber 50. - 特許庁

地獄には上等のスコッチを無駄にするやつを 罰する特別室があるって話だ。例文帳に追加

There's a special rung in hell reserved for people who waste good scotch. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ただいま 別室のお客様より 1億クラウディアの提示がこういただきました例文帳に追加

I have just received a bid from a guest in our vip room in the amount of 100 million claudia! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼らは奥の別室に入りオハロランが全員にホットスペシャルのハーフを注文した。例文帳に追加

They went into the parlour at the back and O'Halloran ordered small hot specials all round.  - James Joyce『カウンターパーツ』

被選別物質が投入される選別室（１２）と、選別室の下方に位置する脈動室（１４）と、選別室と脈動室との間に位置する網目とを備え、選別室の内壁に、規則的に配列された複数の突起（２２）が設けられていることを特徴とする網下気室型湿式比重選別機（１０）が提供される。例文帳に追加

The under-screen air chamber type wet specific gravity sorter 10 is provided with the sorting chamber 12 for receiving a sorting object substance, a pulsing chamber 14 located under the sorting chamber, a mesh located between the sorting chamber and pulsing chamber, and a plurality of protrusions 22 regularly arranged on the inner wall of the sorting chamber. - 特許庁

この別室３の操作パネル４に温度センサー５及び湿度センサー６を設ける。例文帳に追加

A temperature sensor 5 and a humidity sensor 6 are provided on the operation panel 4 in this another room 3. - 特許庁

使用者が睡眠状態から覚醒して別室に移動するときであっても、使用者にとって別室の環境を良好に維持するのに有利な室内空調システムを提供する。例文帳に追加

To provide an indoor air conditioning system effective for a user to keep good environment in a separate room even when the user arises from a sleeping state and moves to the separate room. - 特許庁

液滴選別室３２では、液滴がキャリアガス中にて浮遊した状態で移動し、液滴選別室３２内での移動距離が長い液滴が微細液滴として噴射ノズル４に供給される。例文帳に追加

Floating droplets move in a carrier gas in the droplet sorting chamber 32, and droplets moving for a long distance in the droplet sorting chamber 32 are sorted as the fine droplets, thus being supplied to the jet nozzle 4. - 特許庁

家庭内でパソコンの電源を遠隔地（別室、別フロア）から無線でＯＮ／ＯＦＦできるようにする。例文帳に追加

To wirelessly turn on/off a power source of a personal computer (PC) from a remote place (another room or another floor) in a house. - 特許庁

選別室の後方に燃料タンクを配置した脱穀機において、燃料タンクの着脱を容易にする。例文帳に追加

To facilitate attachment/detachment of a fuel tank in a thresher arranged with the fuel tank at the rear of a selection chamber. - 特許庁

したがって、操作者は、待ち時間の間、別室から拡大された造影タイマー６ｃを視認することができる。例文帳に追加

Consequently, the operator can visually recognize an enlarged contrast imaging timer 6c from another room during the waiting time. - 特許庁

このオイルセパレータ５２は、リヤハウジング１３内にて吐出室３６とは別室たる収容室５０内に設けられている。例文帳に追加

The oil separator 52 is provided in a storing chamber 50 being another chamber different from the discharge chamber 36 in the rear housing 13. - 特許庁

穀粒の乾燥を選別室内でまんべんなく、かつ汚染させないで行うことができる脱穀装置の提供である。例文帳に追加

To provide a threshing apparatus capable of wholly drying grains in a selection chamber without contamination. - 特許庁

脱衣室や洗面室等の浴室１とは異なる別室３に浴室換気装置２の操作パネル４を設ける。例文帳に追加

An operation panel 4 for the bathroom ventilating apparatus 2 is provided in another room 3 different from the bathroom 1, such as a dressing room and a lavatory. - 特許庁

東京都内の京(けい)王(おう)プラザホテル２か所で先日，ハローキティのモチーフで飾られた特別室が利用可能になった。例文帳に追加

Special rooms decorated with Hello Kitty motifs have recently become available at two Keio Plaza Hotels in Tokyo. - 浜島書店 Catch a Wave

ホテルの広報担当者は「ハローキティの特別室が，国内外から新規顧客を呼び込むことを期待している。」と話した。例文帳に追加

A hotel spokesperson said, "We hope our Hello Kitty special rooms will attract new guests from Japan and abroad." - 浜島書店 Catch a Wave

選炭システム１００は、選炭水１０８が貯水された貯水槽１０１と、選別対象の石炭１０９が収容される選別室１０２と、選別室１０２内の水位を変動させるための空気室１０３とを備えている。例文帳に追加

The coal dressing system 100 includes a water tank 101 in which coal dressing water 108 is stored, a sorting chamber 102 in which coal 109 to be sorted is received, and an air chamber 103 for varying the water level in the sorting chamber 102. - 特許庁

インパクタは、微粒子の排気口４が設けられた微粒子サイズ選別室１と、選別対象となる微粒子を含むキャリアガスを微粒子サイズ選別室１内へ放出するノズル２と、微粒子サイズ選別室１内に設けられており、ノズル２から放出された微粒子を選択的に捕集する微粒子捕集手段である補集板３とを備えて構成される。例文帳に追加

An impactor is configured by providing a particle size sorting chamber 1 having an exhaust outlet 4 for the particles, a nozzle 2 that discharges a carrier gas entrapping the particles that are objects to be sorted into the chamber 1, and a collecting plate 3 that is provided inside the chamber 1 and is a particle collecting means that selectively collects the particles discharged from the nozzle 2. - 特許庁

コンバインにおける選別室の揺動選別棚の掃除や入口漏斗の下方のメンテナンスを容易に行えるものとする。例文帳に追加

To facilitate easy practice of cleaning of a swinging separation shelf of a separation chamber or maintenance under an inlet funnel in a combine harvester. - 特許庁

ＮＯx検知極（１３）と参照極（１４）とを缶室（３２，３３）内に設けられた隔壁（９）によりそれぞれ別室に設ける。例文帳に追加

An NOx detection pole 13 and a reference pole 14 are installed respectively in different chambers separated by a bulkhead 9 in can chambers 32, 33. - 特許庁