「擬音」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

擬音語の、擬音語に関する、または、擬音語に特徴づけられる例文帳に追加

of or relating to or characterized by onomatopoeia  - 日本語WordNet

擬音語の単語は音を模倣している例文帳に追加

onomatopoeic words are imitative of noises  - 日本語WordNet

エンジン模擬音形成装置例文帳に追加

ENGINE SIMULATION SOUND FORMING DEVICE - 特許庁

擬音装置及び便器設備例文帳に追加

SOUND IMITATING DEVICE AND TOILET BOWL FACILITY - 特許庁

エンジン模擬音発生装置例文帳に追加

ENGINE SIMULATED SOUND GENERATING DEVICE - 特許庁

擬音発生装置とその擬音発生装置を備えた動作玩具例文帳に追加

SOUND EFFECT GENERATING DEVICE AND MOTION TOY HAVING THE SAME - 特許庁

映画,放送などで擬音を用いて効果を高めること例文帳に追加

in movie films or broadcasts, to make something more effective by using imitation sounds  - EDR日英対訳辞書

映画,放送などで使う擬音効果装置例文帳に追加

a device for creating artificial sound effects for movie films or broadcastings  - EDR日英対訳辞書

雨音を出すのに使う擬音箱例文帳に追加

a sound effects box used to simulate the sound of rain, called a rain box  - EDR日英対訳辞書

擬音語／擬態語解析部２１は、テキストから擬音語または擬態語を抽出し、擬音語／擬態語処理部２７は、その擬音語または擬態語に対応する効果音の音響データを生成する。例文帳に追加

An omnomatopoeia/mimetic word analyzing section 21 extracts the omnomatopoeia or mimetic work from the text and an omnomatopoeia/ mimetic word processing section 27 forms the acoustic data of the effective tones corresponding to the omnomatopoeia or mimetic word. - 特許庁

また、擬音スタート・ストップスイッチ１２が押下されると、擬音の発生を停止し（Ｓ６０）、再度、擬音スタート・ストップスイッチ１２が押下されると、擬音を発生させる（Ｓ５６）。例文帳に追加

When pushing down an imitation sound start-stop switch 12, the generation of the imitation sound is stopped (S60), and when pushing down the imitation sound start-stop switch 12 again, the imitation sound is generated (S56). - 特許庁

車両用エンジン模擬音発生装置例文帳に追加

ENGINE MOCK SOUND GENERATOR FOR VEHICLE - 特許庁

これを受けた制御装置２００は、擬音発生装置４００へ擬音を発生させる指示信号を送信する。例文帳に追加

The control device 200 that receives the indication signals transmits to a sound-effect generation device 400 an indication signal that makes the sound-effect generation device generate the sound effects. - 特許庁

少ない手間でエンジン模擬音を生成することができるエンジン模擬音発生装置および方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a device and method for generating simulated engine sound capable of generating simulated engine sound with little time and effort. - 特許庁

それは、擬音語として、複数の場所で独立して発達した−ハリー.H例文帳に追加

it was independently developed in more than one place as an onomatopoetic term- Harry Hoijer  - 日本語WordNet

擬音語や擬態語で表現される、すらすらと物事が進む様態例文帳に追加

of an advancing thing, easily  - EDR日英対訳辞書

演劇や映画などで,擬音や照明を使って臨場感を出すこと例文帳に追加

the act of creating a presence by using sound effects and lights  - EDR日英対訳辞書

これらは風の音、虫の声などの擬音技法として使われることが多い。例文帳に追加

These sounds are often used as onomatopoetic techniques to emulate sounds such as the wind and insects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

様々な車種のエンジン模擬音が選択可能であり、かつ、より現実のエンジン音に近いエンジン模擬音を形成することができるエンジン模擬音形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an engine simulation sound forming device permitting to select engine simulation sound of various types of cars, and form engine simuation sound nearer to actual engine sound. - 特許庁

周囲に人が居るという擬音発生が必要な場合にのみ擬音を発生させることが可能であり、トイレルームへの設置が容易な擬音システムを提供する。例文帳に追加

To provide an imitation sound generating system capable of generating an imitation sound only when the imitation is necessary sound such as when the presence of human and being easily installed in a toilet room. - 特許庁

インターネットサイトなどからダウンロードした楽曲、人の声や動物の鳴き声などから構成される擬音データが擬音データメモリに記憶され、ウィンカ音として使用すべき擬音データを設定することができる。例文帳に追加

Data of sound effects consisting of pieces of music, people's voice, cries of animals, and the like downloaded from an Internet site are stored in a sound effects data memory, and a sound effects data to be used as a winker note can be set. - 特許庁

しかし、天沼矛でかき混ぜた時の「こをろこをろ」という擬音が語源であるとする説もある。例文帳に追加

However, there is another theory saying that the word is derived from the imitative sound, 'koworo koworo,' made when they stirred the world under heaven with Ame no nuboko spear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物語性が非常に強く、擬音を用いるなど地歌では特殊なジャンルと言える。例文帳に追加

It has a strong narrative aspect, and because it uses imitative sounds it can be said that this a unique genre within jiuta.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは果実が三味線の撥に似ているため、三味線音の擬音「ペンペン」を冠したもの。例文帳に追加

Because its fruit resembles bachi used with shamisen, it is called by the name prefixed by 'pen pen,' imitative sound of shamisen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鍵盤の複数の鍵域（音域）または複数のパッドに、擬音や音域の音階音を対応付ける。例文帳に追加

Scale sound of imitation sound and compass are made to correspond to plural key ranges (compass) or plural pads on a keyboard. - 特許庁

携帯性を有しつつも、操作性に優れた擬音発生装置を提供することを可能とする。例文帳に追加

To provide a sound effect generator which is portable and also excellent in operability. - 特許庁

音・時間・画像に応じた擬音・擬態語・アイコンをイメージに合成するカメラ例文帳に追加

CAMERA FOR COMPOSING SOUND EFFECT, MIMETIC WORD AND ICON CORRESPONDING TO SOUND, TIME AND PICTURE INTO IMAGE - 特許庁

コミック内に描かれた擬音を再生する電子コミックビューワおよびその方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic comic viewer and a method therefor which reproduce sound effects drawn in a comic. - 特許庁

どの鍵またはパッドを操作しても擬音や音階音を発生するエニーキーモードを設ける。例文帳に追加

Any key mode, in which imitation sound and scale sound is generated by any key or pad, is arranged. - 特許庁

曳航式の模擬音源については通過時の水圧変化が発生した時の目標音源方位が直上から一定角度以内であるかを判定することで、船舶と曳航式の模擬音源とを分離する。例文帳に追加

The ship and the simulation sound source in towing system are separated by judging whether a target sound source azimuth when the water pressure changes on passage is within a constant angle or not from an area directly above for the simulation sound source in towing system. - 特許庁

より現実のエンジン音に近いエンジン模擬音を形成することができるエンジン模擬音形成装置が用いるエンジン音データの記憶方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an engine sound data storing method for use in an engine simulated sound forming device, capable of forming an engine simulated sound which is closer to the actual engine sound. - 特許庁

擬音発生中に、エンジンが回転されたと判断されると（Ｓ５２：ＮＯ）、あるいは、車両が停止したと判断すると（Ｓ５４：ＹＥＳ）、擬音の発生を停止する（Ｓ５０）。例文帳に追加

When generating the imitation sound, when determining that the engine is rotated (S52:NO) or when determining that the vehicle is stopped (S54:YES), generation of the imitation sound is stopped (S50). - 特許庁

模擬音声アクティビティは、移動電話機により送信される無線信号が模擬音声アクティビティに応じてオン／オフするように構成される。例文帳に追加

The simulated voice activity is structured in such a way as to cause the radio signal transmitted by the mobile telephone to go on and off in response to the simulated voice activity. - 特許庁

擬音生成出力部１９ｄは、逸脱可能性推定部１９ｃにより車両Ｖの逸脱が予測されかつ危険対象物検出部１９ｂにより危険対象物が検出されたときには、逸脱擬音とは特性及び発生態様のうち少なくとも１つが異なる逸脱危険物擬音を発生させるようになっている。例文帳に追加

When the departure of the vehicle V is predicted by the departure possibility estimation part 19c, and the risk object is detected by the risk object detection part 19b, the dummy sound generation output part 19d generates a departure risk object dummy sound one of characteristics and generating forms of which is at least different from that of the departure dummy sound. - 特許庁

以上のように情景描写に使われる事が多いが、「野崎詣り」などでは舟が移動するなどの擬音に用いられる。例文帳に追加

Thus, background music is often used to represent emotional landscapes though it can be used to simulate sounds of various objects like a moving ship in 'Pilgrimage to Nozaki.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、鳥や虫などの擬音を出すさまざまな笛も江戸時代に登場し、庶民の玩具として人気となった。例文帳に追加

Also, various types of fue which produce the sounds of birds or insects were invented in the Edo period, and they became popular toys for common people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祭り笛の音は俗に「ぴーひゃらら」と擬音で表現されるが、「ひゃらら」の部分が「打ち指」技法の特色をよく表している。例文帳に追加

The flute sound of festivals is commonly expressed using the onomatopoeia 'pi-hyarara,' and 'hyarara' perfectly represents the characteristic of the uchiyubi technique.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、図示しないが、円盤１６が回転するとき、音声合成回路や擬音発生装置など公知の手段を付加することもできる。例文帳に追加

When the disk 16 is rotated though it is not shown in the figure, well-known means such as a speech synthesis circuit and sound effect generator can also be added. - 特許庁

劇場、ホールのアナウンスや擬音を放送室以外の場内から操作でき、かつ、誤動作をしない場内通報装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an intra-site report device which operates announcement or sound effects of a theater or a hall from outside a studio in the site and is free from malfunction. - 特許庁

短筒体と第１アームを相互に圧接状に摺動させたときに、最初に低い音を発生させることができる擬音発生器具を提供する。例文帳に追加

To provide a sound effect generating implement capable of generating a low-pitched sound first when a short cylinder and a first arm are slid while pressed against each other. - 特許庁

調理台上に擬似煙と擬似香を発生させ、擬音や熱源を表現し、実演販売と同等の客寄せ効果を可能にする。例文帳に追加

To enable attraction effect equal to that of demonstration sales by generating false smoke and false scent and by expressing false sounds and heat sources on a kitchen table. - 特許庁

本装置は、コントローラと擬音発生器で構成し、コントローラからの信号を電波で受けて合成音を発生させる。例文帳に追加

A sound effect generating device including a controller and an sound effect generating unit generates synthetic sound by receiving a signal in electric wave from a controller. - 特許庁

共通スペース６に人が居るときには、入室中の個室スペースの擬音発生器のみが作動する。例文帳に追加

When somebodies are in the common space 6, only the imitation sound generator of the private space in the room actuates. - 特許庁

便座ボックス１内には脱臭ファン１７及び温風ファンと擬音発生器２０とが設けられている。例文帳に追加

A deodorizing fan 17, a hot air fan, and an imitation sound generator 20 are provided inside the toilet seat box 1. - 特許庁

楽曲を構成する楽音の擬音を表現したテキストからなるテキストデータに基づいて楽曲を再生する。例文帳に追加

The music reproducing device reproduces musical sounds based on text data which consists of texts in which imitation sounds of musical sounds constituting music are expressed. - 特許庁