ため桶の英語

いっぽう、桶の場合、風呂桶など液体のものを入れるための容器であることから、液体を逃がさないように柾目材を使用する。例文帳に追加

On the other hand, in the case of oke which is the container for liquid such as furo oke (bath tub) and so on, the quarter-sawn timber is used for the purpose of preventing the leak.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湯桶台１１は、湯桶を載せるための載置部１３とその載置部１３を支持する脚部１４とを備えている。例文帳に追加

This washbowl base 11 is furnished with a mounting portion 13 to hold a washbowl and a leg portion 14 supporting the mounting portion 13. - 特許庁

載置部１３の周囲には湯桶を載せたときその湯桶の落下を防止するための段差部１５が設けられるとともに、載置部１３には湯桶を嵌入して保持するための長孔１６が設けられている。例文帳に追加

A stepped portion 15 to prevent the washbowl placed thereon from falling is provided in the periphery of the mounting portion 13 and slots 16 into which a washbowl is fitted and held are provided in the mounting portion 13. - 特許庁

日本の樽と桶は良く似た形であるが、樽は胴体の材料として板目材の板を使用する。例文帳に追加

Japanese taru and oke have very similar forms, but as a material the board of plain-sawn timber is used for the trunk of taru.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1582年（天正10年）鯨肉ではないが、「鯨桶」（鯨肉を運ぶための専用の木桶）が、伊勢国より正親町天皇へ2つ、誠仁親王へ1つ、勧修寺晴豊へ1つ献上された。例文帳に追加

This is not about whale meat but in 1582, two "wooden whale buckets" (wooden buckets specialized for carrying whale meat) were presented by the Ise province to Emperor Ogimachi, with a "wooden whale bucket" to each of Imperial Prince Sanehito and Haretoyo KAJUJI as well at the same time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外部から糊桶内へ糊を補給するための糊導入路として、糊桶への糊の導入が簡便で取り扱いが容易な糊導入路を備えた壁紙糊付機の提供。例文帳に追加

To provide an apparatus for glue application to wall paper which is equipped with a glue introduction channel easy to introduce a glue into a glue tub through and convenient to handle as a glue introduction channel for supplementing glue to the glue tub from the outside. - 特許庁

また、伝統的な酒造道具（木桶等）を使用して製造されるため、それらが剥離し酒粕の中に混入することもまれにある。例文帳に追加

In addition, since traditional sake-brewing tools such as wooden tubs are used to brew sake, it may happen that some wood chips come off a tub and get mixed in sakekasu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿司桶には、寿司の乾燥を防ぐためサランラップなどの食品包装用ラップフィルムが掛けられることが多い。例文帳に追加

In order for sushi not to dry, a kitchen wrap such as Saran Wrap often covers a sushi oke.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス