意味 | 例文 (12件) |
不胎化の英語
追加できません
(登録数上限)
英訳・英語 sterilization
「不胎化」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 12件
a)インフレ防止のため、マネーサプライの伸びを抑制すべく、自国通貨を吸収、不胎化を実施。例文帳に追加
a) In order to prevent inflation, the money supply should be restrained, home currency absorbed and sterilization implemented. - 経済産業省
しかしながら、不胎化が十分でない場合にはマネーサプライが増大し、中国への投機的資金の流入が促され、更なる為替介入と不胎化の規模の拡大という悪循環を招きかねない。例文帳に追加
Nevertheless, in the case that the sterilization is not sufficient, there would be a potential for a vicious cycle in which the Chinese government increases the money supply, promotes the inflow of speculative funds into China, and there is further foreign exchange intervention and expansion of the scale of sterilization. - 経済産業省
こうしたインフレ圧力を相殺するための不胎化政策にも様々な問題が伴う可能性が指摘されている。例文帳に追加
Also, it has been pointed out that sterilization policies to offset such inflationary pressure should cause various issues. - 経済産業省
このキャンペーンのなかで、かつて不純な思想を持ち込んだと批判された空海は、外来の思想を日本流に換骨奪胎して紹介し、日本文化の形成に一役買った人物として評価されるようになった。例文帳に追加
In this campaign, Kukai, who was once criticized for bringing an impure philosophy to Japan, came to be evaluated as a person who introduced foreign philosophy after totally altering the contents to conform to Japanese ways and contributed to the formation of Japanese culture.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
こうした通貨当局の外国為替市場における介入により、中国では、外貨準備と不胎化しきれない場合におけるマネーサプライが増加する要因となっている。例文帳に追加
The dollar-buying intervention has helped increase China’s foreign-currency reserves and also resulted in an increase in money supply as the yuan that was unleashed into the banking system via dollar-buying interventions cannot be completely absorbed by Chinese currency authorities under the “sterilizing” operation. - 経済産業省
このため、新興国の通貨当局は、通貨市場にて自国通貨を売り、増加した通貨供給量を回収せず、そのままにしておくという「非不胎化介入」を実施し、自国通貨の増価を抑制しようとする。例文帳に追加
Therefore, monetary authorities in emerging countries sold their own currencies in the currency markets, did not recover the increase supply of currency and left it as is causing “sterilized intervention” to try and control the increase in value of their country‟s currency. - 経済産業省
持続可能性への疑問の根拠としては、①米国債務のリスク・プレミアム拡大の懸念、②東アジアなどにおける外貨準備の積上げと不胎化政策の問題、が指摘されている。例文帳に追加
Such an argument attributes uncertainty of the sustainability to (1) concerns about the increase in risk premiums on US debts and (2) accumulated foreign reserves and sterilization policies in East Asian countries. - 経済産業省
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解!
Weblio例文辞書での「不胎化」に類似した例文 |
|
「不胎化」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 12件
具体的には、①市中銀行が中央銀行債券を多く保有することにより収益性が低下し、金融機能の信用配分が阻害されること、②不胎化が不完全であった場合のインフレ上昇圧力、③不胎化が完全であっても債券が市場へ過剰流入し、利子率の上昇により海外資本が流入しインフレ圧力が上昇(政策の自己矛盾説)、④収益性の高い国内投資に資金が回らず資金配分の非効率性増大、などが指摘されている。例文帳に追加
In the concrete, (1) significant amount outstanding of central bank bonds held by commercial banks shall decrease their profitability and therefore impede their financial functions including credit allocation, (2) insufficient sterilization shall increase inflationary pressure, (3) even if the sterilization is completely implemented, once excessive flow of bonds to the market, should occur, it may cause a rise in interest rates and therefore foreign capital inflow increases which will push up inflationary pressure (a theory of self-contradictory in the policy), and (4) it increases such inefficiency in capital allocation that foreign capital may not be invested in highly profitable domestic projects. - 経済産業省
しかし、当該国がマネーサプライの拡大を嫌った場合、他の資産を民間に売却することによって自国通貨供給の拡大を阻止するという操作が可能であり、このような金不胎化政策はかならず他の国に金融引き締めを強いることになる。例文帳に追加
However, if the country does not want to increase the money supply, it can control and hamper the expansion by disposing of state-owned assets to the private sector, and such gold sterilization policy will impose credit crunch on other countries.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
特定的には、本発明は、羊膜液のプロテオーム同定(複数のタンパク質は羊膜液の組成を表す)及び正常なプロテオームにおける特性変化と種々の病的な母体/胎児の状態、例えば羊膜内感染、又は染色体不全との相関に関する。例文帳に追加
In particular, the present invention concerns the identification of the proteome of amniotic fluid (multiple proteins representing the composition of amniotic fluid) and the correlation of characteristic changes in the normal proteome with various pathologic maternal/fetal conditions, such as intra-amniotic infection, or chromosomal defects. - 特許庁
本発明はマウス胎児歯胚より不死化に成功した象牙芽前駆細胞を用いて生理活性を持つ象牙基質を産生させ、精製された種々の象牙基質とその誘導体および象牙芽前駆細胞によって行う歯周治療法である。例文帳に追加
This method for treating the periodontal tissue is provided by producing a dentine substrate having physiological activities by using the odontoblast precursor cells which are succeeded to be immortalized from mouse embryonic tooth germs and performing the treatment by using purified various dentine substrate materials, derivatives of the same and odontoblast precursor cells. - 特許庁
また、こうした為替介入によって売却された人民元が市中に出回ると、過剰流動性を通じ物価の上昇や国内経済の過熱を引き起こすこととなるため、中国政府は、借入手形の発行等による不胎化政策を採らざるを得ない。例文帳に追加
When the renminbi that are sold go into circulation in the market as a result of this type of foreign exchange intervention, it causes increases in prices through excess liquidity and overheating of the domestic economy, so the Chinese government is forced to employ a sterilization33 based on the issuance of debt bills and so forth. - 経済産業省
|
意味 | 例文 (12件) |
|
不胎化のページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |