研究社 新和英中辞典

じむ 事務

business (matters)

affairs

office [clerical] work

an office job

事務を執る

attend to one's business

do office work

事務的才能がある

have [【形式ばった表現】 possess] business ability [talent]

事務的に

in a businesslike manner

〈機械的に〉 mechanically; 【形式ばった表現】 perfunctorily

用例

2 階の 1 室が事務を執る所になっている. One of the rooms on the second floor is used for office purposes.

事務員

a clerk; an office worker [clerk]; a clerical worker

〈全員〉 the staff of an office

女事務員

an office girl《★「オフィスレディー」や「OL」は和製英語》

事務官

a secretary

事務局

a secretariat

事務局長

a secretary‐general 《《複数形》 secretaries‐》

事務系統

事務系統の仕事

white‐collar work

a clerical job

事務次官

a permanent vice‐minister [undersecretary]

事務室, 事務所

an office

事務職員

a clerical employee

事務折衝

negotiations at the level of government officials [at the official level]

〈国連などでの〉 negotiations [consultations] between permanent representatives [officials]

用例

交渉はまだ事務折衝の段階だ. The negotiations are still at the official level.

事務総長

a secretary‐general 《《複数形》 secretaries‐》こくれん(国連事務総長).

事務長

a head official

〈船の〉 a purser

事務取扱

学長[支店長]事務取扱

an acting president [manager]

事務引き継ぎ

taking over the work [the management of an office] 《from one's predecessor》

事務屋

⇒事務員

用例

あれはただの事務屋だ. He is of no use except as a clerk.

事務用品

office supplies

〈文房具〉 stationery.

斎藤和英大辞典

事務

読み方 じむ

名詞

Business; business routine; business matters; affairs; the duties of an office; the charge of an office

用例

事務上のことはいっさい幹事に一任してある
All business matters are committed to the care of the manager.

事務をとる、事務を扱う
to carry on business―conduct business―transact business―manage affairs―attend to the duties of an office

彼は事務をとっている
He is carrying on business―at his desk.

日曜に事務をとりますか
Do you carry on business on Sunday?―Is business carried on on Sunday?―Is the office open （for business） on Sunday?

日曜には事務をとりません
Business is not carried on on Sunday―The office is closed （to business） on Sunday.

銀行は日曜に事務を扱いますか
Does the bank transact business on Sunday?―Is the bank open （for business） on Sunday?

日曜には事務を扱いません
The bank is closed （to business） on Sunday.

事務がはかどる
Business makes good progress.

事務が停滞する
Business is delayed.

事務多忙
We are pressed with business.

事務多端のため手が廻らぬ
Things are left undone owing to press of business―We are hampered by pressure of business.

事務に忙殺されている
We are being worked to death.

事務を取締る
to control the affairs―manage the affairs

事務を管理する
to administer the affairs―manage the affairs

事務を引継ぐ
to take over charge of an office―take over the duties of an office

事務を引渡す
to hand over the charge of an office―hand over the duties of an office

彼は事務の才がある
He has a talent for business―He possesses business ability.

事務に通じている
He is versed in business.

事務を扱うことが上手だ
He is skilful in conducting business―skilful in managing affairs.

よく事務の上がる男だ
He is quick in the despatch of business.

事務の勝手を呑込まなければならぬ
You must get the run of business―master the business routine.

役所の事務を見習う
to learn the business routine of an office―learn the duties of an office―get the run of office-business

お役所の事務は繁文縟礼の嫌いがある
Office-business is open to the charge of red-tapism.

JMdict

事務

読み方：じむ

（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） business; office work

コンピューター用語辞典

事務

読み方 ジム

business

参照

• ビジネス

JST科学技術用語日英対訳辞書

事務

office work; paper work; affairs; desk work; business

ライフサイエンス辞書

事務

**** じむ

(n) clerical *

関連語

聖職者

EDR日英対訳辞書

事務

読み方 ジム

profession

日英・英日専門用語辞書

事務

desk work，official work，desk job，clerical work，office routine work

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

事務

obligation of office job; duties of an office; office work; official work; duties of office; business; office routine work; charge of office; business function; affairs; business matters; service; desk job; desk work; desk work clerical work; office labor; administration; clerical work

Weblio英和対訳辞書

事務

Affairs; Operations

---

事務

transaction

---

事務

office work; office administration

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。