時間を取らないの英語

過剰露光時の露光時間と同一の時間で黒基準の読み取りを行い、黒基準データを作成することにより、読み取られる原稿の暗部の階調を詳細に表現でき、読み取られた画像の画質が向上する。例文帳に追加

When a black reference is read at the same time as the excess exposure time and then black reference data is generated, gray scale at a dark part of a document being read out can be represented in detail and the image quality of a read image is enhanced. - 特許庁

過剰露光時の露光時間と同一の時間で黒基準の読み取りを行い、黒基準データを作成することにより、読み取られる原稿の暗部の階調を詳細に表現でき、読み取られた画像の画質が向上する。例文帳に追加

When a black reference is read at the same time as the excess exposure time and then black reference data are generated, gray scale at a dark part of a document being read can be represented in detail and the image quality of a read image is enhanced. - 特許庁

画像センサ制御部は、画像センサに、電荷蓄積時間Ｔ２において各ラインパターン７１の各端部７１ａを、電荷蓄積時間Ｔ１において各端部７１ａを除く部分パターン７１ｂをそれぞれ読み取らせる。例文帳に追加

An image sensor controlling part makes an image sensor read each end part 71a of each line pattern 71 at a charge storage time T2 and a partial pattern 71b except each end part 71a at a charge storage time T1. - 特許庁

高いセキュリティを保持しつつ、発券に時間を取られない発券装置及び発券システムを実現する。例文帳に追加

To realize a ticket issuing device and a ticket issuing system which do not take time for issuing a ticket while maintaining high security. - 特許庁

既に持っているファイルを受け取らないことで、同一ファイルの重複防止、メモリの節約、受信時間の短縮が実現できる。例文帳に追加

Prevention of duplication of the same file, saving of memory and shortening of receiving time are realized by preventing receipt of a file which is already owned. - 特許庁

顧客の操作速度に合わせて現金や取引記録の引取時間を予想し、予想時間内に引き取られなかった場合に顧客名を指定して音声で引取を促す現金自動預払機を提供する。例文帳に追加

To provide a cash dispenser which predicts the taking off time of cash and transaction records according to the operation speed of a customer, and specifies a customer name and urges the customer to do a taking off in voice if no taking off is done within the predicted time. - 特許庁

利用者は入室するために認証端末装置２００のカードリーダ２０１にＩＤを読み取らせ、所定時間内に部屋内の出側認証端末装置２１０の指紋読取装置２１１に指紋情報を読み取らせる。例文帳に追加

A user causes a card reader 201 of an authentication terminal device 200 to read ID to enter a room, and causes a fingerprint reader 211 of an exist-side authentication terminal device 210 in the room to read fingerprint information within a predetermined time. - 特許庁

アレイ（４）内のトランスデューサによって受け取られる、指標点を通過する反射音は、遅延材（８）の幾何学構造に起因した時間遅延の影響を受けない。例文帳に追加

Reflective sound that is received by the transducer in the array 4 and passes an index point is not affected by time delay resulting from the geometric structure of the delay material 8. - 特許庁