小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 縋るの英語・英訳 
意味例文 (3件)類語 

縋るの英語

すがる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 hold close、hold tight、clutch、cling to


研究社 新和英中辞典での「縋る」の英訳

すがる 縋る

1

〈すがりつく〉cling to somebody; hang on (to) 《somebody's neck》; hold on to 《a rope》

杖にすがって歩く

walk with [leaning on] a stick

人の肩にすがって泣く

weep on somebody's shoulder.

子供は母親にすがりついてまだ泣いている. The child is still hanging on to his mother, crying.

2

〈依頼する〉depend [rely] on; lean [hang] on

好意にすがる

depend on somebody's kindness.

若者は家族の援助にすがるよりほかなかった. The young man could do nothing but depend on support from his family.

3

〈哀願する〉implore; 【形式ばった表現】 entreat

慈悲にすがる

appeal to somebody for mercy

人にすがって助けを請う

implore [turn to] somebody for help.

私にはすがる人がいない. I have no one to turn to for help.
あなたのお力にすがるのが一番だと信じます. I'm afraid I can't do better than put myself under your wing.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「縋る」を含む例文一覧

該当件数 : 3件



例文

泣き縋る例文帳に追加

to cling to a person who is weeping発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

出産の時,産婦が縋る天井から垂らした綱例文帳に追加

a rope hanging from the ceiling grasped by a woman in labor発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

縋る破風という,寺社の屋根に着いている合掌形の破風という枝例文帳に追加

a gabled shed roof with an overhang発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「縋る」の英訳

縋る

読み方：すがる

(1)

文法情報（動詞ラ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳 to cling to; to hang onto

(2)

文法情報（動詞ラ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳 to rely on; to depend on

(3)

文法情報（動詞ラ行五段活用）（かな表記が多い）
対訳 to implore; to entreat


出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「縋る」の英訳

縋る

動詞
hold close, hold tight, clutch, cling to

通常人の手で、しっかりつかむ

(hold firmly, usually with one's hands)

She clutched my arm when she got scared 彼女が恐怖を覚えた時に私の腕をつかんだ
「縋る」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「縋る」の英訳

縋る

読み方 スガル

depend

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「縋る」の英訳

縋る

読み方 すがる

他動詞

1

To cling to （a rock）; to hold on to （a rope）; to hang on （one's neck）; to lean on （one for support）; to take hold of （a rope, etc.）


用例
この綱にすがれ
Take hold of this rope!
Hold on to this rope!
一生懸命綱にすがった
I held on to the rope for dear life.
吊革にすがる
to hold on to a strap―hang on to a strap
女が男の首にすがって泣いた
She hung on his neck and cried.
海中に飛び込んで助けようと思った人が僕にすがって放さなかった
The drowning man clung to me―gripped me like a vice.
患者が看護婦の肩に縋って歩く
The patient leans on his nurse for support.
あの人は杖に縋って歩く
He leans on a staff.
袖にすがる
to hang on one's sleeve―（歎願するの意味なら）―entreat one to do something―（哀願するの意味なら）―appeal to one for mercy
女が夫の死骸に縋って泣いておった
She was crying over her husband's remains.

2

（＝頼む、頼る、歎願する）to depend on （others）; to rely on （one's promise）; to entreat, implore （one to do something）; to look to （one） for assistance


用例
人にすがるものじゃない
You should not depend on others.
女が子どもを助けてくれといって僕に縋ってきた
She entreated me to help her child―implored me to save her child.
あなたにおすがり申すほかは有りません
I have no one but you to look to for assistance
You are the only friend to whom I can look for assistance.
彼は人にすがられるとすぐに助けてやる
He is ready to help any one who comes to him for assistance.
人の情けにすがる
to throw oneself on another's mercy
彼にすがられて十円やった
I listened to his entreaty and gave him ten yen.
出典元索引用語索引ランキング
「縋る」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (3件)類語 
和英辞書の「縋る」の用語索引

縋るのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「縋る」のお隣キーワード

縊痕

縊頸

縊首

縋

縋りつく

縋り付く

縋る

縋付く

縒り

縒りあわす

縒りをかける

縒り合す

縒り合せる

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS