見切るの英語

床見切り材3は、隣り合う温水暖房床11,12を見切るのに用いられるものであって、幅方向に貫通した孔または下方開口溝よりなる温水パイプ挿通部30が、１つまたは長さ方向に間隔をおいて複数形成されているものである。例文帳に追加

The floor parting material 3 is used to part the adjacent hot water heating floors 11, 12, and in which one or a plurality of hot water pipe insertion parts 30 composed of holes penetrated in the width direction or downward opened grooves are formed at intervals in the longitudinal direction. - 特許庁

そして、前記外側枠部８の外周端部８aに、建物躯体１の開口部２周囲の外壁面１３に設けられて、外側枠部８と建物躯体１とを見切る見切材２１に嵌合するための嵌合部２２を形成する。例文帳に追加

Then, a fitting portion 22 is formed on an external peripheral edge 8a of the external frame portion 8, for fitting into a corner material 21, which is arranged on an external wall surface 13 on the periphery of the opening 2 of the building skeleton 1, in order to part the external frame portion 8 from the building skeleton 1. - 特許庁

頻度の高い壁仕上げシート類を貼着した壁面箇所と貼着していな壁面箇所を見切るのに適し、一側では壁面の不陸に順応して隙間を生じさせず、他側では仕上げシート端部を確実に被覆する壁面見切り装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a parting device for wall face suitable for parting a wall face part to which a highly frequent wall finishing sheets are adhered, and a wall face to which no sheets are adhered, eliminating a gap at one side due to unevenness of the wall face, and ensuring coverage of the finishing sheet ends at the other side. - 特許庁

住宅１の外壁２と軒裏天井板８の端部８ａとに当接して見切る軒裏天井見切り材５において、前記外壁２に取り付け可能な帯状の板体であり、前記軒裏天井板８の端部８ａを納めて支持する溝状の凹部５１…を長手方向に沿って複数設けた。例文帳に追加

In an eaves soffit corner bead 5 guarded by coming into contact with an external wall 2 of a house and the end of an eaves soffit board 8, a belt plate body can be mounted to the external wall 2, and a plurality of groove-like recess sections 51... borne by detailing the end of the eaves soffit board 8 are provided along the longitudinal direction. - 特許庁