(n) prescribing anything that is required or permitted to be prescribed under this Act.例文帳に追加

(n) 本法に基づいて定めることが必要とされ又は許容される何らかの事項を定める規定 - 特許庁

(n) details about the regime of proceedings in case of confidential applications, patents and certificates,例文帳に追加

(n) 発明者証の特許への変更を求める請求の提出方法及び要件についての詳細 - 特許庁

It is judged whether an access designating a program number (PGN#n) is allowed or not in a step (11).例文帳に追加

ステップ〔１１〕でプログラム番号（PGN #n）を指定したアクセスが許諾されているか否か判断される。 - 特許庁

To provide N-substituted hydromorphones or pharmaceutically acceptable salts thereof.例文帳に追加

Ｎ−置換ヒドロモルホン又はその医薬的に許容可能な塩の提供。 - 特許庁

When the position error En-en exceeds the allowable error, the time interval Tn is set shorter than the previous one.例文帳に追加

そして、その位置誤差（Ｅ_n−ｅ_n）が、許容誤差を超えたときには、時間間隔（Ｔ_n）を前回よりも短く設定する。 - 特許庁

The 15-alkyl-14 hydroxy compound represented by formula (III) [wherein, n_1 is 1-3], the N-oxide and the pharmaceutically acceptable salt thereof, the 15-fluoroalkyl compound and the N-oxide and the pharmaceutically acceptable salt thereof are provided.例文帳に追加

下式：［式中、ｎ_１は１ないし３である］で示される15-アルキル化合物、そのN-オキシド及び医薬上許容される塩、及び１５−フルオロアルキル化合物、そのN-オキシド及び医薬上許容される塩。 - 特許庁

A mode-analyzing portion 68 determines whether an S/N ratio of #Xn to Sn is equal to or smaller than an allowable value, and makes the quantizing and normalizing portion 62 select another trial mode, when it is determined that the S/N ratio is not smaller than the predetermined allowable value.例文帳に追加

モード解析部６８は、Ｓ_nに対する◇Ｘ_nのＳ／Ｎ比が許容値以下であるか否かを判定し、Ｓ／Ｎ比が許容値を超えると判定すると、量子化＆正規化部６２に対して次の試行モードを選択させる。 - 特許庁

This composition contains a compound containing an amine selected from the group consisting of N,N,N',N'-tetrakis(2-hydroxypropyl)ethylene diamine, N,N,N',N'-tetrakis(2-hdroxyethyl)ethylene diamine, N,N,N',N'-tetramethylethylene diamine, tris[2-(isopropylamine)ethylamine] represented by the figure, etc., or their cosmetically permissible salts, and a sensation blocking agent.例文帳に追加

Ｎ，Ｎ，Ｎ’，Ｎ’−テトラキス（２−ヒドロキシプロピル）エチレンジアミン、Ｎ，Ｎ，Ｎ’，Ｎ’−テトラキス（２−ヒドロキシエチル）エチレンジアミン、Ｎ，Ｎ，Ｎ’，Ｎ’−テトラメチルエチレンジアミン、および下記トリス［２−（イソプロピルアミン）エチルアミンなどからなる群より選択されるアミン含有化合物またはそれらの美容的に許容可能な塩と、感覚遮断薬とを含む組成物。 - 特許庁

A protruding-retreating position of the respective vehicle height regulating means 34 has a low vehicle height vehicle allowing position for allowing riding-in of the low vehicle N and a high vehicle allowing position for allowing riding-in of the low vehicle N and the high vehicle H.例文帳に追加

各車高規制手段３４の出退位置は、低車高車両Ｎの乗入れを許容する低車高車許容位置と、低車高車両Ｎおよび高車高車両Ｈの乗入れを許容する高車高車許容位置とを備える。 - 特許庁

For instance, evaluation grades of received radio wave intensity are classified into three grades such as "good", "permissible" and "bad", and the link cost of "good", that of "permissible" and that of "bad" are assumed to be 1, N+1 and (N(N+1))+1.例文帳に追加

例えば、受信電波強度の評価段階を「良好」，「許容」，「悪い」の３段階とし、「良好」はリンクコストを１、「許容」はＮ＋１、「悪い」は（Ｎ（Ｎ＋１））＋１とする。 - 特許庁

The parametric data describes mutual differences between N channels of input signal to allow regenerating, during decoding, one or more of the N channels of input signals from the M channels of output signals.例文帳に追加

該パラメータ・データは入力信号のN個のチャンネルの間の相互の差を記述して復号の際に出力信号の前記M個のチャンネルから前記N個の入力信号の一つまたは複数を再生成することを許容するようにする。 - 特許庁

A time interval Tn for performing position correction is gradually extended as long as an error En-en with respect to an estimated position En of the tool 1 does not exceed a preset allowable error.例文帳に追加

また、工具１の推定位置（Ｅ_n）に対する誤差（Ｅ_n−ｅ_n）が、予め設定した許容誤差を超えない限り、位置補正を行う時間間隔（Ｔ_n）を漸次延長していくようにした。 - 特許庁

n) claim - the part of the patent comprising the subject-matter of the requested protection and whose contents determine the scope of protection;例文帳に追加

(n) クレーム－特許の一部であって，求める保護の主題で構成されており，その内容が保護の範囲を決定するもの - 特許庁

n) mention of the decision of the law court, become final and irrevocable, relating to the person entitled to the patent;例文帳に追加

(n) 特許を受ける権利を有する者に関しての，最終かつ取消不能となった裁判所決定に関する言及 - 特許庁

To obtain a fail-safe computer control system for permitting n faults including faults within a majority decision circuit, where n is a natural number.例文帳に追加

ｎを自然数とするとき、多数決回路内の故障も含めて、ｎ故障を許容するフェールセーフなコンピュータ制御システムを得る。 - 特許庁

When the S/N ratio of #Xn becomes equal to or smaller than the allowable value, the residue code, and the like, is forwarded to a frame-loading portion 90 to make a frame constituted.例文帳に追加

そして、◇Ｘ_nのＳ／Ｎ比が許容値以下になると、残差符号等をフレーム詰込部９０に送り、フレームを構成させる。 - 特許庁

The multi-function machine 10 permits a user to select N-kinds (N is an integer being two or greater) of filtering in order.例文帳に追加

多機能機１０は、Ｎ種類（Ｎは２以上の整数）のフィルタ処理を順に選択することをユーザに許容する。 - 特許庁

To accurately remove just one seal from a sheet supporting n by m (n and m are at least 2 or larger integers) number of copyright permission seals to be removable.例文帳に追加

ｎ×ｍ（ｎ，ｍは、２以上の整数）枚の版権許諾シールを剥離可能に担持したシートから、シールを１枚だけ的確に剥がす。 - 特許庁

The prophylaxis or therapeutic agent for hepatic disease contains N-(3,4-dimethoxycinnamoyl)anthranilic acid or its pharmacologically permissible salts as an active ingredient, and the insulin resistance ameliorating agent contains N-(3,4-dimethoxycinnamoyl)anthranilic acid or its pharmacologically permissible salts as an active ingredient.例文帳に追加

N-(3,4-ジメトキシシンナモイル)アントラニル酸)）又はその薬理学的に許容される塩を有効成分として含む肝疾患の予防又は治療薬、並びにN-(3,4-ジメトキシシンナモイル)アントラニル酸)）又はその薬理学的に許容される塩を有効成分として含むインスリン抵抗性改善剤。 - 特許庁

The thickness t of the light transmission layer is set at a range of f(n)-tl≤t≤f(n)+t2 by using the constants t1 and t2 to be determined by using a permissible value of aberrations and a function f(n) of the refractive index n.例文帳に追加

更に収差が一定許容値以内となるように、光透過層の厚さｔが、収差の許容値に基づいて決定される定数ｔ１，ｔ２と、屈折率ｎの関数ｆ（ｎ）を用いて、ｆ（ｎ）−ｔ１≦ｔ≦ｆ（ｎ）＋ｔ２の範囲に設定される。 - 特許庁

The thickness t of the light transmission layer is set in the range of f(n)-t1≤t≤f(n)+t2 using constants t1 and t2 determined based on an allowable value of aberration and a function f(n) of the refractive index n so that the value of aberration is within a fixed allowable value.例文帳に追加

更に収差が一定許容値以内となるように、光透過層の厚さｔが、収差の許容値に基づいて決定される定数ｔ１，ｔ２と、屈折率ｎの関数ｆ（ｎ）を用いて、ｆ（ｎ）−ｔ１≦ｔ≦ｆ（ｎ）＋ｔ２の範囲に設定される。 - 特許庁

Further, in order that aberrations fall within the range of certain acceptable values, the thickness t of the light transmission layer is set within the range of f(n)-t1≤t≤ f(n)+t2, employing constants t1, t2 determined based on an acceptable value of aberration and function f(n) of the refractive index n.例文帳に追加

更に収差が一定許容値以内となるように、光透過層の厚さｔが、収差の許容値に基づいて決定される定数ｔ１，ｔ２と、屈折率ｎの関数ｆ（ｎ）を用いて、ｆ（ｎ）−ｔ１≦ｔ≦ｆ（ｎ）＋ｔ２の範囲に設定される。 - 特許庁

The thickness t of the light transmission layer is set so as to be in a range as f(n)-t1≤t≤f(n)+t2, using constants t1 and t2 determined on the basis of the permissive value of aberration and a function f(n) of the refractive index n, so that the aberration is within a specified permissive value.例文帳に追加

更に収差が一定許容値以内となるように、光透過層の厚さｔが、収差の許容値に基づいて決定される定数ｔ１，ｔ２と、屈折率ｎの関数ｆ（ｎ）を用いて、ｆ（ｎ）−ｔ１≦ｔ≦ｆ（ｎ）＋ｔ２の範囲に設定される。 - 特許庁

The managing device 80 permits entry of the portable terminal devices 10a, 10b to the virtual space (n), when the entry permission information N included in the received entry request information to the virtual space (n) coincides with that stored in an entry permission information database 91 corresponding to the virtual space (n).例文帳に追加

管理装置８０は、受信した仮想空間ｎへの入場要求情報に含まれている入場許可情報Ｎが、入場許可情報データベース９１に仮想空間ｎに対応して記憶されている入場許可情報Ｎと一致することにより、携帯端末装置１０ａ、１０ｂの仮想空間ｎへの入場を許可する。 - 特許庁

To flexibly switch a permission object device when permitting a license only to n devices among information processing devices A-E.例文帳に追加

情報処理装置Ａ〜Ｅのうちｎ台に対してのみライセンス許可する場合、許可対象装置の切り換えを柔軟に行う。 - 特許庁

(n) The establishment of rights on the patent application or on the patent and the transfer of these rights, provided recordal of these mentions is carried out in fulfilment of the provisions of the present Regulations.例文帳に追加

(n) 特許出願の権利を確立した日，又は特許の権利を確立した日，及びそのような権利を移転した日。ただし，この場合，本規則が施行されそのような記載の記録が行われた場合に限るものとする。 - 特許庁

A facilitation processing part 19 compresses redundant information included in an n-dimensional lattice body (array) DB 17 showing whether it is combination permitted in an n-dimensional lattice body or not.例文帳に追加

ｎ次元の格子体に許容される組合せなのか許容されない組合せなのかを示すｎ次元格子体（配列）ＤＢ１７に含まれる冗長な情報を、簡単化処理部１９が圧縮する。 - 特許庁

Learning of only the multipoint learning value AGdp [n] is permitted in the multipoint learning region n, and learning of only the basic learning value AG [i] is permitted in the other regions.例文帳に追加

多点学習領域ｎでは多点学習値ＡＧｄｐ［ｎ］の学習のみを許可し、それ以外の領域では基本学習値ＡＧ［ｉ］の学習のみを許可する。 - 特許庁

When the main body 10 receives a permission signal (s12: YES), '0' is set to a variable (n) (s13), and when no permission signal is received (s12: NO), '1' is set to the variable (n) (s14).例文帳に追加

次に、本体１０は、許可信号を受信した場合（ｓ１２：ＹＥＳ）、変数ｎに０をセットし（ｓ１３）、許可信号を受信しない場合（ｓ１２：ＮＯ）、変数ｎに１をセットする（ｓ１４）。 - 特許庁

The recording terminal 1 detects that a browser N gets to a neighboring prescribed area AR2, and confirms that the browser is the person who is authorized to browse, and permits the mobile terminal 2 of the browser N to browse the recording information.例文帳に追加

その後記録端末１は近傍の所定エリアＡＲ２に閲覧者Ｎが到達したら検知し、閲覧許可者であることを確認した後、その閲覧者Ｎの携帯端末２に記録情報の閲覧を許可する。 - 特許庁

In normal cases, learning of only the multipoint learning value AGdp (n) is permitted in the multipoint learning region n, and learning of only the basic learned value AG (i) is permitted in the other regions.例文帳に追加

通常時には多点学習領域ｎでは多点学習値ＡＧｄｐ（ｎ）の学習のみを許可し、それ以外の領域では基本学習値ＡＧ（ｉ）の学習のみを許可する。 - 特許庁

Continuing this processing in sequence, a difference between n-th current consumption and the first current consumption Δi(n) is calculated, and it is compared with a permissible value ΔI, thereby evaluating that it is greater than or equal to the permissible value ΔImax in current consumption variations.例文帳に追加

この処理を順次続けてゆき、第ｎの消費電流と第１の消費電流の差Δｉ（ｎ）を計算し、許容値ΔＩと比較して消費電流の変化の許容値ΔＩｍａｘより大きいかまたは等しいことを判定する。 - 特許庁

The first set of methods is used either to emulate a sequence or to emulate a mapping; the difference is that for a sequence, the allowable keys should be the integers k for which0 = k N例文帳に追加

最初の一連のメソッドは、シーケンスをエミュレートしたり、マップ型をエミュレートするために使われます; その違いとして、シーケンスの場合には、キーとして許されているのが、シーケンスの長さが N であるときの0 = k N - Python

The subject medicine contains an N,N'-disubstituted thiourea compound represented by the formula (wherein R^1 is H or a halogen atom; and (n) is an integer of 1-3) or a pharmaceutically acceptable salt or hydrate thereof as the effective component.例文帳に追加

下記一般式（式中、Ｒ^１はＨ、ハロゲン原子、ｎは１−３の整数）で示されるＮ，Ｎ’−ジ置換チオウレア化合物またはその医薬上許容される塩もしくはその水和物を有効成分とする医薬。 - 特許庁

When the articles P are present at the waiting positions W(1)-W(n), and the passing number of the articles P at the receiving positions U(1)-U(n) reaches the detected load presence number, a control computer C permits the operations of the branch conveyors L(1)-L(n).例文帳に追加

待機位置Ｗ（１）〜Ｗ（ｎ）に物品Ｐがあり、且つ受け取り位置Ｕ（１）〜Ｕ（ｎ）における物品Ｐの通過回数が検出された在荷数に達すると、制御コンピュータＣは、支流コンベアＬ（１）〜Ｌ（ｎ）の稼動を許容する。 - 特許庁

When the total through-current is the same or lower than the current carrying capacity of the power line which supplies the supply current to the I/O cells (when NO is selected in S5), the number N of the I/O cells is let to be N=N+1, and return to S2.例文帳に追加

該合計貫通電流量が該Ｉ／Ｏセルに電源電流を供給する電源線の許容電流量以下の場合（Ｓ５でＮＯの場合）、該Ｉ／Ｏセルの個数ＮをＮ＝Ｎ＋１とし、Ｓ２に戻る。 - 特許庁

When the difference of both is within the allowable range, a counted value stored in the register A or B is defined as the N interval value (step SA9) and N interval reception is started by using the N interval value (step SA10).例文帳に追加

両者の差が許容範囲内であれば、レジスタＡ又はＢに格納されているカウント値をＮインターバル値とし（ステップＳＡ９）、このＮインターバル値を用いてＮインターバル受信を開始する（ステップＳＡ１０）。 - 特許庁

Whether the rolling condition is within the allowable level of the reversing rolling mill or not is judged and, in the case that the rolling condition is out of the allowable level (Step S6: N), recalculation is executed so that the rolling condition of that pass falls in the allowable level (Step S8).例文帳に追加

該圧延条件が可逆式圧延機の許容値内であるか否かを判定し、圧延条件が許容値から外れる場合（ステップＳ６：Ｎ）、当該パスの圧延条件を許容値内に納めるべく再計算する（ステップＳ８）。 - 特許庁

Particularly, the aromatase is selected from aminoglutethimide, formestane, atamestane, anastrozole, fadrozole, finrozole, letrozole, vorozole, 4-[N-(4-bromobenzyl)-N-(4-cyanophenyl)amino]-4H-1,2,4-triazole, exemestane, and pharmaceutically acceptable salts thereof.例文帳に追加

特にアロマターゼ阻害剤としては、アミノグルテチミド；フォルメスタン；アタメスタン；アナスタゾール；ファドロゾール；フィンロゾール；レトロゾール；ボロゾール；4-[N-(4-ブロモベンジル)-N-(4-シアノフェニル)アミノ]-4H-1,2,4-トリアゾール又はエキセメスタン又はその薬学的に許容し得る塩から選択される。 - 特許庁

The thickness t of the cover layer is set in a range of f(n)-t1≤t≤f(n)+t2 by using a function f(n) relating to the refractive index n of the cover layer and constants t1 and t2 set on the basis of permissible values of the aberration of the cover layer.例文帳に追加

そして、カバー層の屈折率ｎに関する関数ｆ（ｎ）と、カバー層における収差の許容値に基づいて設定される定数ｔ１及びｔ２とを用いて、カバー層の厚さｔがｆ（ｎ）−ｔ１≦ｔ≦ｆ（ｎ）＋ｔ２の範囲に設定されるようにしたものである。 - 特許庁

To solve the problems of troubles wherein it has to be confirmed in advance that the respective current values of m×n are equal to each another within a tolerance and that, when they are not within the tolerance, each value has to be measured for correcting so that irradiated amount becomes uniform in a lithographic unit or an inspecting unit, using an m×n matrix form electron beam generator.例文帳に追加

m×nのマトリックス状電子ビーム発生装置を用いた描画装置、または、検査装置では、m×nの個々の電流値が許容値内で等しい事をあらかじめ確認しておくか、等しくない場合はそれぞれの値を計り、照射量が均一になるように補正しなければならない。 - 特許庁

A pre-reading section 142 reads out the first N data or the first N' data out of the VO data and buffers it in a buffer before starting reproducing the VO data and sub clip data when the time required for pre-reading is decided to be larger than the allowed time.例文帳に追加

事前読出部１４２は、事前読出時間が許容時間より大きいと判定された場合、ＶＯデータとサブクリップの再生が開始される前に、ＶＯデータのうちの最初Nデータまたは最初N´データを読み出し、バッファにバッファリングする。 - 特許庁

In the state of setting WB bracketing (negative decision in step S15), when the inequality of N≥n is set up between the number N of remaining frames recordable on a memory card and a parameter (n) on the number of times of bracketing recording, an arithmetic circuit 101 (Fig. 1) permits the photographing operation (affirmative decision in step S17).例文帳に追加

演算回路１０１（図１）は、ＷＢブラケティングが設定されている（ステップＳ１５を否定判定）状態で、メモリカードに記録可能な残コマ数Ｎとブラケティング記録回数パラメータｎとの間にＮ≧ｎが成立する場合に撮影動作を許可（ステップＳ１７を肯定判定）する。 - 特許庁

(1) such application had been allowed and the allowance was approved by Atty. Rosario N.E. Macatangay, Chief of the Trademark Examining Division of the then Bureau of Patents Trademarks and Technology Transfer as evidenced by the original copy of the Allowance in the file wrapper of the application;例文帳に追加

(1)当該出願が登録許可されており，その許可が当時の特許・商標・技術移転局の商標審査部長であったRosario N. E. Macatangay弁護士により承認されており，かつ，ファイル・ラッパーに収められている当該許可の原本によりこのことが証明されていること - 特許庁