造りだすの英語

有機物質に富んだ供給物から可燃性ガスを造りだす方法とプラント例文帳に追加

METHOD AND PLANT FOR MAKING COMBUSTIBLE GAS FROM SUPPLY RICH IN ORGANIC MATERIAL - 特許庁

これにより体感温度は８度以上、上がらないし、メッシュの孔の大きさ調整で室内の明るさも自由自在に造りだすことができる。例文帳に追加

The mesh sheet thus painted and colored prevents a sensible temperature from rising by 8°C or more and freely makes a room brighter or darker by controlling a size of mesh opening. - 特許庁

バイオマス等の、有機物質に富んだ供給物から、残留タール分が少なく、アルカリ塩の揮発の少ない高発熱量の可燃性ガスを造りだす装置と方法とを提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for making a combustible gas with a high calorific value which contains reduced amounts of residual tar and volatile alkali salts from a supply rich in organic materials such as biomass. - 特許庁

そして、製品設計の過程で造形ディスプレイシステム１を用いて試作された造形対象物５０を、実寸大にてデザイン的又は機能的に評価することで、設計者の感性に合致した製品を造りだすことができるとともに、その設計期間の短縮化が図れる。例文帳に追加

Then, by evaluating the trially manufactured molding object 50 in terms of design or function in the exact size by using the molding display system 1 in a product-designing process, the product in accord with sense of a designer can be manufactured and the designing period can be shortened. - 特許庁

効率よく塗装面に撥水性および防汚性に優れ、かつ艶のある美しい塗装面を造りだすことができると共に、水アカが付着しても、水洗いなどの簡単な作業で除去することができ、特には可使時間（ポットライフ）が長く、作業性及び経済性に優れるコーティング組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a coating composition efficiently forming a glossy and beautiful coating surface which has excellent water repellency, antifouling properties and whose water scale can be removed by simple operation such as water cleaning even if the water scale adheres and which has a long usable time (pot life) and excellent operability and economical efficiency. - 特許庁

効率よく塗装面に撥水性および防汚性に優れ、かつ艶のある美しい塗装面を造りだすことができ、水アカが付着しても、水洗いなどの簡単な作業で除去することができ、使用前における成分同士の反応の進行を抑えて安定な状態に保持できるコーティング組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a coating composition which can efficiently form beautiful coating surfaces excellent in water repellency and antifouling property, and good in luster, can remove furs by a simple work such as water washing, even when the furs are adhered, can prevent the advance in the mutual reactions of components before used, and can be stored in a stable state. - 特許庁

効率よく塗装面に撥水性および防汚性に優れ、かつ艶のある美しい塗装面を造りだすことができると共に、水アカが付着しても、水洗いなどの簡単な作業で除去することができ、特には優れた艶だし性、撥水性及び防汚性を長期に亘って維持する保護皮膜を塗布面に形成することができるコーティング組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a coating composition efficiently forming a glossy and beautiful coating surface having excellent water repellency, antifouling properties and forming a protective coating film by which a water scale can be removed by a simple operation such as water cleaning even if the water scale adheres to the coating surface and which maintains excellent glossiness, water repellency and antifouling properties for a long time on an application surface. - 特許庁