金を掛けるの英語

障子などの開閉に手を掛ける金具例文帳に追加

a metal catch where one places one's hand when opening and closing shoji発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

矢筈の金具を掛緒に掛ける。例文帳に追加

Put the 'kakeo' (a string attached to the top) into the metal piece fixed at the edge of the 'yahazu' (the forked edge of a bamboo stick).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不誠実な公務員が彼らの公務を果たすために必要なお金を吹っ掛ける例文帳に追加

the extortion by dishonest officials of fees for performing their sworn duty発音を聞く  - 日本語WordNet

護摩加行の間は金剛界大日如来と両界を掛ける。例文帳に追加

For Goma-kegyo, Kongokai Dainichi Nyorai and the mandalas of the two realms are displayed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、餌をつけない針金で引っ掛ける「から釣り漁法」も存在する。例文帳に追加

There is also an 'empty fishing method' that hooks the octopus with a wire with no bait.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

掛け金２０に締めボルト９を貫通させ、掛け金２０の引っ掛け部２０Ｂを締め枠５に引っ掛ける。例文帳に追加

A latch 20 is pierced by a clamping bolt 9 and has a catch part 20B hooked on a clamping frame 5. - 特許庁

年齢のために誰かを解雇する行為（特に誰かを年金を掛ける勤務から引退させる）例文帳に追加

the act of discharging someone because of age (especially to cause someone to retire from service on a pension)発音を聞く  - 日本語WordNet

Djbdnsとは、開発者が賞金を掛けるほどセキュリティを意識したDNSの実装です。例文帳に追加

Djbdns is a DNS implementation on the security of which its author is willing tobet money.発音を聞く  - Gentoo Linux