277. Isoamyl Phenylacetate発音を聞く 例文帳に追加

二百七十七　フェニル酢酸イソアミル - 日本法令外国語訳データベースシステム

"Records of Baekje" (May 247, March 250, April 277, in 294 and 476)発音を聞く 例文帳に追加

『百済記』（神功皇后摂政47年（247年）4月、神功皇后摂政62年（250年）2月、応神天皇8年（277年）3月、応神天皇25年（294年）、雄略天皇20年（476年）） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Self-defense official Gokoku-jinja Shrine collective enshrinement case; Case No. Max. Showa 57(O)902/Decided June 1, 1988/Digest, Vol. 42, No. 5, p. 277.)発音を聞く 例文帳に追加

（自衛官護国神社合祀事件・最大昭和57(オ)902号事件/判昭和63年6月1日/判例集第42巻5号277頁） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chapter XIV Penal Provisions (Article 265 to Article 277)発音を聞く 例文帳に追加

第十四章　罰則（第二百六十五条—第二百七十七条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(f) Allotment of Share Options without Contribution provided for in Article 277.発音を聞く 例文帳に追加

ヘ　第二百七十七条に規定する新株予約権無償割当て - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Allotment of Share Options without Contribution provided for in Article 277;発音を聞く 例文帳に追加

七　第二百七十七条に規定する新株予約権無償割当て - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Allotment of Share Option without contribution provided for in Article 277;発音を聞く 例文帳に追加

六　第二百七十七条に規定する新株予約権無償割当て - 日本法令外国語訳データベースシステム

The game machine is provided with a speaker 277, and the control means 200 controls the speaker 277 at least during the execution of the short winning game, and makes it possible for the player to recognize the opening/closing operation of the big winning port 109c by the sound output of the speaker 277.例文帳に追加

遊技機にはスピーカ２７７が設けられ、制御手段２００は、少なくとも短当たり遊技の実行中に前記スピーカ２７７を制御するとともに、該スピーカ２７７の音声出力により前記大入賞口１０９ｃの開閉動作を遊技者に認識可能とする。 - 特許庁

Part IV Special Procedure for Juvenile Cases (Articles 277 to 282)発音を聞く 例文帳に追加

第四編　少年事件の特別手続（第二百七十七条―第二百八十二条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

5. Subsidiary program for experimental study on the creation of regional innovations (fiscal 2012 budget: ¥277 million)発音を聞く 例文帳に追加

5 ．地域イノベーション創出実証研究補助事業【24 年度予算：2.8 億円】 - 経済産業省

The proclamation is interpreted as a valid order by administration and therefore is revised by Cabinet Orders (e.g. Revision by Cabinet Order No. 277 on August 12, 2002).発音を聞く 例文帳に追加

行政解釈では政令としての効力を有するとされているため、改正は政令により行われる(2002年（平成14年）8月12日公布の政令第277号による改正)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Any change in the matters listed in the items of Article 277, paragraph (1): the specified Insurance Solicitor affected by the change;発音を聞く 例文帳に追加

一　第二百七十七条第一項各号に掲げる事項について変更があったとき。　当該変更に係る特定保険募集人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 277 A person having the membership qualification for a Consignor Protection Membership Corporation shall be limited to a Futures Commission Merchant.発音を聞く 例文帳に追加

第二百七十七条　委託者保護会員制法人の会員たる資格を有する者は、商品取引員に限る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A user operates a remote-control transmitter 277 so as to execute movement operation and click operation or the like of the free cursor FC.例文帳に追加

ユーザは、リモコン送信機２７７を操作して、フリーカーソルＦＣの移動操作、クリック操作等を行うことができる。 - 特許庁

A proxy data editing part 277 performs the destructive editing of the proxy data in accordance with the destructive editing of the audio data.例文帳に追加

プロキシデータ編集部２７７は、オーディオデータの破壊編集に応じてプロキシデータを破壊編集する。 - 特許庁

To eliminate ink from above a pressor member 277 for holding a porous member 271 in a cap member 270.例文帳に追加

キャップ部材２７０内の多孔質部材２７１を保持する押さえ部材２７７の上からインクを排除する。 - 特許庁

When sound corresponding to the time is selected, sound corresponding to the time is set on RAM 243 and outputted from a speaker 277.例文帳に追加

時刻対応音を選択すると、当該時刻対応音をＲＡＭ２４３にセットし、スピーカ２７７から出力させる。 - 特許庁

The cutting tool 230 is taken out from the sealing case 2 in the tool taking-out process after the cutting is finished, and a valve 277 for working is closed.例文帳に追加

前記工具取出工程では、切削終了後に切削工具２３０を密閉ケース２から取り出して作業用弁２７７を閉弁する。 - 特許庁

The domain regulating means works at nodes 277 in a recessed or projected form laid in dissected portions 271 to 276 of the common electrode 270.例文帳に追加

ドメイン規制手段は、共通電極２７０の切開部２７１〜２７６に設けられた凹部または凸部形状からなる節目２７７で行う。 - 特許庁

In the tool extracting process, after the cutting, the cutting tool 230 is extracted from the sealed case 2 and a valve 277 for operation is closed.例文帳に追加

前記工具取出工程では、切削終了後に切削工具２３０を密閉ケース２から取り出して作業用弁２７７を閉弁する。 - 特許庁

The time corresponding sound is set in an RAM 243 and is outputted from a loudspeaker 277 when selecting the time corresponding sound.例文帳に追加

時刻対応音を選択すると、当該時刻対応音をＲＡＭ２４３にセットし、スピーカ２７７から出力させる。 - 特許庁

The holder 265 has a holder main body 271 which freely rotates on the housing 301 and a spring 275 which energizes a pressing member 277.例文帳に追加

ホルダ２６５は、ハウジング３０１に対し回動自在なホルダ本体２７１と、押圧部材２７７を付勢するスプリング２７５と、を備える。 - 特許庁

Furthermore, the apparatus includes: a liquid carrier supply pipe 890 which conveys a specific quantity of the liquid carrier to the developer reserve tank 277 from the carrier tank 274; and a toner supply pipe 889 which conveys a specific amount of the high concentration liquid developer to the developer reserve tank 277 from the toner tank 275.例文帳に追加

さらに、キャリタンク２７４から現像剤リザーブタンク２７７に所定量のキャリア液を搬送するキャリア液補給パイプ８９０と、トナータンク２７５から現像剤リザーブタンク２７７に所定量の高濃度液体現像剤を搬送するトナー補給パイプ８８９とを備える。 - 特許庁

(3) Those who, at the time of entry into force of the present Law, are registered as candidate attorneys and who cannot be appointed industrial property attorneys because there is no vacancy in accordance with the provisions of Articles 277 and 287 of the Industrial Property Code, shall be designated industrial property attorneys at the entry into force of the present Law without the need to fulfill the requirement laid down in Article 157(c) of the present Law.例文帳に追加

(3) 本法が発効した時に，産業財産代理人候補として登録され，かつ，産業財産法第277条及び第287条の規定に従い欠員がないため産業財産代理人として指名することができない者は，第157条(c)に定める要件を満たす必要なく，本法の発効時に産業財産代理人に指名されるものとする。 - 特許庁

Article 277 (1) A person applying for a registration under the preceding Article shall submit to the Prime Minister a written application indicating:発音を聞く 例文帳に追加

第二百七十七条　前条の登録を受けようとする者は、次に掲げる事項を記載した登録申請書を内閣総理大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 277 The provision of Article 158 shall apply mutatis mutandis where the plaintiff or the defendant does not appear on the date for continuance of oral argument or appears on that date but does not present any oral arguments on merits.発音を聞く 例文帳に追加

第二百七十七条　第百五十八条の規定は、原告又は被告が口頭弁論の続行の期日に出頭せず、又は出頭したが本案の弁論をしない場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) Matters pertaining to the report pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 277, such as the acts against which a report may be filed pursuant to the provision of said paragraph, the destination of the report, and the reporting period;発音を聞く 例文帳に追加

九　第二百七十七条第一項の規定による申告を行うことができる行為、申告先及び申告期間その他の同項の規定による申告に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 277 When a court has changed a trial date in abuse of its powers, the persons concerned in the case may request the taking of judicial administrative measures pursuant to the Rules or the Instructions of Court.発音を聞く 例文帳に追加

第二百七十七条　裁判所がその権限を濫用して公判期日を変更したときは、訴訟関係人は、最高裁判所の規則又は訓令の定めるところにより、司法行政監督上の措置を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 277 With regard to the proceedings in a juvenile case, efforts shall be made to examine, insofar as it is possible, the evidence that has been examined by family court, in order to ensure that consideration is shown as well as to reveal the true facts of the case.発音を聞く 例文帳に追加

第二百七十七条　少年事件の審理については、懇切を旨とし、且つ事案の真相を明らかにするため、家庭裁判所の取り調べた証拠は、つとめてこれを取り調べるようにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The phosphor efficiently absorbs ultraviolet light at wavelengths of about 277 nm and 380 nm and emits green light having an emission peak at a wavelength of 530 nm and a short afterglow time.例文帳に追加

波長２７７ｎｍ及び波長３８０ｎｍ付近の紫外光を効率よく吸収して、波長５３０ｎｍに発光ピークを有する残光時間の短い緑色を発光する。 - 特許庁

Karaoke data as a reproduction target is stored as a video title set 71 together with a video object set 277 and management information 275 for managing the karaoke data.例文帳に追加

光ディスクに再生対象としてのカラオケデータがビデオオブジェクトセット２７７及びこのカラオケデータを管理する為の管理情報２７５とともにビデオタイトルセット７１として格納されている。 - 特許庁

It allows the user to simply execute operation of the video camera recorder 210 by operation on a display screen of the television receiver while using the remote-control transmitter 277.例文帳に追加

ユーザは、リモコン送信機２７７を用いて、テレビ受信機の表示画面上の操作によりビデオカメラレコーダ２１０の操作を簡単に行うことができる。 - 特許庁

A plurality of program chains respectively storing karaoke music data are stored in the video object set 277, and the reproduction information thereof is stored in the management information 275.例文帳に追加

このビデオオブジェクトセット２７７に夫々にカラオケの曲のデータが格納された複数のプログラムチェーンが格納され、その再生情報が管理情報２７５に格納されている。 - 特許庁

When the user uses a remote control transmitter 277 to operate a disc recorder 210B which is a CEC-incompatible device, a TV receiving part 250B generates a CEC control command for the disc recorder 210B.例文帳に追加

ユーザがリモコン送信機２７７を用いて、ＣＥＣ非対応機器であるディスクレコーダ２１０Ｂの操作を行った場合、テレビ受信機２５０Ｂは、ディスクレコーダ２１０Ｂを宛先とするＣＥＣ制御コマンドを発生する。 - 特許庁

A color density calculating section 277 utilizes present and past color density measured data stored in a color density measured data memory section 278 to calculate color density information Dct.例文帳に追加

色濃度演算部２７７は、色濃度測定データ記憶部２７８に格納されている現在および過去の色濃度測定データを用いて色濃度情報Ｄｃｔを演算する。 - 特許庁

Full lengths L of the first and second half-nuts 277, 278 are formed to be shorter by about 1 mm than a space D between a locking means attaching face of a movable die plate 24 and an inner face of a front face 271c constituting a support member 271.例文帳に追加

第１及び第２のハーフナット２７７，２７８の全長Ｌを、可動ダイプレート２４のロック手段取付面と、支持部材２７１を構成する前板２７１ｃの内面との間隔Ｄよりも１ｍｍ程度小さく形成する。 - 特許庁

The open/close door opening/closing device also has a light emitting device 77 for emitting light when the presentation generator (the open/close door) 71 temporarily opens the large winning hole 7A, or an effective sound output device (a speaker 277) for outputting effective sounds.例文帳に追加

また、演出役物（開閉扉）７１が大入賞口７Ａを一旦開いてから閉塞したときに発光する発光装置７７、または効果音を発生する効果音発生装置（スピーカ２７７）を設ける。 - 特許庁

A second connector 21 is structured as a contact section storing space 277 for storing both a contact section 231 of a contact 23 and a contact section 31 of the contact 3 of the first connector 1 is formed in the housing 27.例文帳に追加

コンタクト２３の接触部２３１を収容するとともに、第１のコネクタ１のコンタクト３の接触部３１を収容する接触部収容空間２７７をハウジング２７に形成して第２のコネクタ２１を構成する。 - 特許庁

Also, the vibration-proof rubber 272 is provided with an annular recessed part 278 on the outer peripheral part so that a motor-driven blower cover 290 and a lower case 110 are elastically supported by a supporting edge 277 on a rear end side and the supporting edge 279 on a front edge side.例文帳に追加

また、防振ゴム２７２はその外周部に円環上の凹部２７８を持ち後端側の支持縁２７７と前縁側の支持縁２７９とで電動送風機カバー２９０と下ケース１１０に弾性的に支持する。 - 特許庁

A front frame support mechanism 27 having a support roller 277 on the rear on the side opposite to the hinge link part of the frieze rail part 25 is provided to guide and open and close the front frame 30 smoothly while supporting the front frame 30 being closed.例文帳に追加

そして、幕板部２５のヒンジ結合部と反対側の裏面に支持ローラ２７７を有した前枠支持機構２７が設けられて、前枠３０のスムーズな開閉ガイドを行うとともに閉鎖状態での前枠３０の支持を行う。 - 特許庁

A second plurality of apertures 140, 150 is provided in the second piece 44, 48 to form outlets 276, 277 to the at least one circuit100, 120.例文帳に追加

少なくとも一つの回路（１００、１２０）の出口（２７６、２７７）を形成するために第二の複数の開口部（１４０、１５０）が第二のピース（４４、４８）に設けられる。 - 特許庁

The holder main body 271 is fixed to the housing 201 by a fixing bolt 27 not to rotate while the pressing member 277 is pressed against the pressed surface 307 by the spring 275.例文帳に追加

ホルダ本体２７１は、押圧部材２７７がスプリング２７５によって被押圧面３０７を押圧している状態で、固定ボルト２７９によってハウジング２０１に回動不能に固定される。 - 特許庁

When both the first and second connectors 1 and 21 are connected with each other, the other end of the elastic seal member 5 is to be press-fitted into the contact section storing space 277.例文帳に追加

第１のコネクタ１と第２のコネクタ２１とを接続したとき、弾性シール部材５の他端部が接触部収容空間２７７に圧入されるようにする。 - 特許庁

A front frame support mechanism 27 having a support roller 277 on the rear on the side opposite to the hinge link part of the frieze rail part 25 is provided to guide and open or close the front frame 30 smoothly while supporting the front frame 30 being closed.例文帳に追加

そして、幕板部２５のヒンジ結合部と反対側の裏面に支持ローラ２７７を有した前枠支持機構２７が設けられて、前枠３０のスムーズな開閉ガイドを行うとともに閉鎖状態での前枠３０の支持を行う。 - 特許庁