a condition of a thing not being out of the straight発音を聞く 例文帳に追加

物が曲がっていないこと - EDR日英対訳辞書

the condition of being open and straight-forward発音を聞く 例文帳に追加

隠さず明白に述べるさま - EDR日英対訳辞書

A straight-line portion in a through-the-lens image extracted while displaying the through image, and a straight line of a predetermined color is displayed by being superposed on the straight-line portion (straight-line display).例文帳に追加

スルー画表示中に、スルー画内の直線部分を抽出し、その直線部分に重ねて所定色の直線を表示する（直線表示）。 - 特許庁

being perpendicular to a particular plane or other straight line発音を聞く 例文帳に追加

ある直線や平面に対して垂直であるさま - EDR日英対訳辞書

the characteristic of being frank and straight-forward発音を聞く 例文帳に追加

包み隠さないで,ありのままであること - EDR日英対訳辞書

the degree of being frank and straight-forward発音を聞く 例文帳に追加

包み隠さないで,ありのままである程度 - EDR日英対訳辞書

He has a reputation as being straight as an arrow. He'd never get involved in corruption.例文帳に追加

清廉潔白できこえた彼が、汚職なんかに手を染めるわけない。 - Tatoeba例文

He has a reputation as being straight as an arrow. He'd never get involved in corruption.発音を聞く 例文帳に追加

清廉潔白できこえた彼が、汚職なんかに手を染めるわけない。 - Tanaka Corpus

The blocker 4 is provided with a straight moving member 41 provided in the state of being capable of moving straight to a base part 1, a straight movement guiding member 45 for guiding the member 41 in the state of being capable of moving straight and a driving part 6 for moving the member 45 straight along the member 45.例文帳に追加

コインブロッカー４は、基部１に対して直進運動可能に設けられた直動部材４１と、直動部材４１を直進運動可能に案内する直動案内部材４５と、直動案内部材４５に沿って直動部材４１を直進運動させ駆動部６とを備えている。 - 特許庁

The first through holes P10-P18 are provided by being shifted without being superimposed on one and the same straight line.例文帳に追加

第１貫通穴Ｐ１０〜Ｐ１８は、同一直線上に重ならずずらして設けられる。 - 特許庁

To obtain a cutting line halving high flexibility mixed with straight lines and curves without being limited to straight line or circular line when the road surface is cut.例文帳に追加

路面を切削する際に直線又は円に限定されることなく、直線と曲線の混じった自由度の高い切削線を得る。 - 特許庁

When the photographer tilts this camera around an optical axis and a straight line without being horizontal/vertical is set horizontal/vertical, the color of the straight line is changed and it is notified.例文帳に追加

撮影者が光軸回りにカメラを傾け、水平／垂直でなかった直線が水平／垂直になると、直線の色を変えて報知する。 - 特許庁

Consequently, generated heat advances straight through the movable vane 21 and passes through the fixed vane 14 before being blown to the outside as high velocity wind advancing straight.例文帳に追加

すると、吹出口３からの発生熱は、可動翼21を直進して固定翼14を通過し、外部に直進高速風として吹出される。 - 特許庁

In other words, the straight-angle wire 20 starts being wound in such state as twisted in the width direction, and wound around gradually moving in the thickness direction of the straight-angle wire 20.例文帳に追加

換言すれば、平角線２０を幅方向に捻った状態で巻き初め、徐々に平角線２０の厚み方向に移行して巻回している。 - 特許庁

A text block contour straight line detection processing unit detects text block contour straight lines being straight lines showing a contour of the text block on the basis of boundary pixels of the extracted text block.例文帳に追加

テキストブロック輪郭直線検出処理部は、抽出されたテキストブロックの境界画素に基づいてテキストブロックの輪郭を示す直線であるテキストブロック輪郭直線を検出する。 - 特許庁

A temporary document area contour straight line detection processing unit detects temporary document area contour straight lines being straight lines showing a contour of the extracted temporary document area.例文帳に追加

仮文書領域輪郭直線検出処理部は、抽出された仮文書領域の輪郭を示す直線である仮文書領域輪郭直線を検出する。 - 特許庁

The U-shaped fluorescent tubes 2-1 to 2-5 are disposed in two layers by laying one on top of another, their straight line portions are parallel with each other, and the straight line portion of the U-shaped fluorescent tube in one layer and the straight line portion of the fluorescent tube in the other layer are disposed by being shifted from each other.例文帳に追加

Ｕ型蛍光管２−１〜２−５は、２層に重ねて配置され、その直線部は互いに平行で、一方の層のＵ型蛍光管の直線部と他方の層のＵ型蛍光管の直線部とは、互いにずらして配置される。 - 特許庁

In the IDT 24 for the input and the IDT 26 for the output, electrode fingers 36, 38, 40 and 44 are composed of pairs of straight line sections and connecting sections being obliquely bent and formed among each straight line section and mutually connecting each straight line section.例文帳に追加

入力用ＩＤＴ２４、出力用ＩＤＴ２６は、電極指３６、３８、４０、４４が一対の直線部と、各直線部間に斜めに折り曲げて形成されて前記各直線部を相互に接続する接続部とからなる。 - 特許庁

A rail track 11 is composed of a straight track 12 composed of straight rails 12a, 12b, and branching first and second curved tracks 14, 15 while being separated to both sides at a switching part 13 provided on one end of the straight track 12.例文帳に追加

線路１１が、直線レール１２ａ，１２ｂから成る直線路１２と、直線路１２の一端に設けた切り替え部１３で両側に離反しながら分岐する第１，第２の曲線路１４，１５とから成る。 - 特許庁

He has difficulty communicating with people, because he is unable to look them straight in the eye, as well as being a poor conversationalist.発音を聞く 例文帳に追加

相手の目をまっすぐみるのが苦手なうえに口下手なので、うまく他人と話ができない。 - Weblio Email例文集

The fish just being cooked and not dried are called "Kamaage shirasu" (straight-from-the-pot young sardine which is freshly boiled) and will be frozen and shipped.発音を聞く 例文帳に追加

釜から取り出した未乾燥品を『釜揚げシラス』と呼び、冷凍して出荷する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After much being troubled about it, he flew into a rage finally and drew a red straight line on a map with a cry of resolve.発音を聞く 例文帳に追加

悩みに悩んでついに怒り心頭に発し、地図上に「えい、やっ」と、一直線の赤線を引いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the point most different from the shinmei-zukuri style and Sumiyoshi-zukuri style whose external view gives an impression of being straight.発音を聞く 例文帳に追加

この点で直線的な外観の神明造や住吉造と大きく異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily inspect and clean the whole flexion piping by being integrated with the inspection and cleaning of a straight pipe part.例文帳に追加

直管部分の点検や清掃の総和により、屈曲配管全体の点検や清掃を容易に行う。 - 特許庁

To provide a brake rod coupling structure of a drum brake capable of being formed straight approximately.例文帳に追加

ドラムブレーキにおけるブレーキロッドをほぼ直線形状とすることを可能とする。 - 特許庁

The flat top surface 16 is connected to the flat bottom surface 15 by an incline 17 being extended in a straight line.例文帳に追加

平坦頂面（16）と平坦底面（15）とは、直線状に延びる斜面（17）によって連続している。 - 特許庁

The connecting member 26 has an outer side face 36 being a straight line-like shape in the inserting direction.例文帳に追加

接続部材２６はその挿入方向に直線状となる外側面３６を有する。 - 特許庁

To prevent accidental dropping of a straight tube lamp when the lamp is being attached or removed.例文帳に追加

直管形ランプの取付け時や取外し時に、ランプを誤って落下させるのを防ぐ。 - 特許庁

The flat top surface is connected to the flat bottom surface by the incline being extended in a straight line.例文帳に追加

平坦頂面と平坦底面とは、直線状に延びる斜面によって連続している。 - 特許庁

To prevent straight travel performance from being deteriorated due to the occurrence of ply-steer by a cord angle of a belt.例文帳に追加

ベルトのコード角によってプライステアが発生し、直進性能を悪くしていたのを防ぐ。 - 特許庁

To provide a motorcycle tire 2 being superior in straight-line and turning stability.例文帳に追加

直進安定性及び旋回安定性に優れる二輪自動車用タイヤ２の提供。 - 特許庁

To provide a stepladder which becomes one straight line by being folded and enables self-standing by being opened and is excellent in stability during use.例文帳に追加

折り畳んで１本にすることができる脚立であって、開いて自立させ、使用状態にしたときの安定性に優れた脚立を提供する。 - 特許庁

It is enough that the casing has a size (diameter) of being fitted to a straight pipe part and being prevented from slipping out of the socket if the casing is locked by the socket, and the structure can be facilitated.例文帳に追加

ケーシングは、受口で抜け止めすれば、直管部に嵌り得て受口部から抜け出ない大きさ（径）であれば良いため、構成は簡単となる。 - 特許庁

To provide a pretreatment agent for permanent waves capable of imparting uniformly straight effect to curly hair while protecting the already damaged part of hair in straight permanent treatment and preventing the part of hair from additionally being damaged in straight permanent treatment.例文帳に追加

毛髪の既にダメージを受けている部分をストレートパーマ処理時に保護し、既にダメージを受けている部分がストレートパーマ処理によりさらにダメージを受けるのを防止して、縮毛に均一なストレート効果を付与できるようにするパーマネントウエーブ前処理剤を提供する。 - 特許庁

To reduce the contact pressure of a core comprising a magnet and a yoke with a bottom part of an inner surface of a straight pipe, and to prevent an air feed pipe from being exposed outside the straight pipe in a chip carrying apparatus using the outer surface of the straight pipe is as a chip carrying path.例文帳に追加

直管の外表面を切粉の搬送路として用いる切粉搬送装置において、磁石とヨークからなる中子が直管の内面底部と接触する圧力を軽減し、かつ空気供給管が直管の外側に露出しないようにする。 - 特許庁

An energizing member 4 forms a straight line part of becoming a straight line shape in the axis Ax on the support member 3 side, and forms a curved part of becoming a curved shape in the axis Ax on the locking part 13 side of the straight line part, in a state of being arranged between a support member 3 and a locking member 13.例文帳に追加

付勢部材４は、支持部材３と係止部１３との間に設けられている状態では、軸Ａｘが直線状となる直線部を支持部材３側に形成し、軸Ａｘが曲線状となる曲線部を直線部の係止部１３側に形成する。 - 特許庁

To improve wind power energy conversion efficiency of a windmill by constructing a highly rigid straight blade having ideal cross section shape without being formed as one unit in a straight blade type windmill constructed by arranging a plurality of straight blades around the rotary shaft.例文帳に追加

回転軸の周りに複数枚の直線翼を配して構成される直線翼型風車において、一体成形によらずに理想的な断面形状を持つ高剛性の直線翼を構成し、風車の風力エネルギー変換効率の向上を図る。 - 特許庁

In the formula, R3 stands for 1-6C straight/branched alkyl group or aryl group; and R4 stands for 1-6C straight/branched alkyl group or may form a ring by being bonded with R3.例文帳に追加

（Ｒ^３はＣ１〜６の直鎖／分岐状アルキル基、あるいはアリール基であり、Ｒ^４はＣ１〜６の直鎖／分岐状アルキル基または互いに結合して環を形成してもよい。） - 特許庁

Straight grooves 13-16 connecting the positioning holes 5-8 of the positioning plate 3 according to a working order are provided, and the positioning pin 10 is moved being guided by the straight grooves 13-15.例文帳に追加

位置決めプレート３の位置決め穴５〜８を作業順序に従って連結する直線溝１３〜１６が設けられ、位置決めピン１０の移動は直線溝１３〜１５に案内されて行われる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a straight angle enamel wire with less deterioration in an insulation film while being processed and having the insulation film with a uniform film thickness all over the whole circumference of a conductor, and to provide a straight angle enamel wire.例文帳に追加

絶縁皮膜の加工劣化が少なく、かつ、導体上の全周にわたって均一な皮膜厚の絶縁皮膜を有する平角エナメル線の製造方法及び平角エナメル線を提供する。 - 特許庁

For instance, a grid-shaped pattern 7 obtained by making the widths of straight lines corresponding to '0' thin and the widths of straight lines corresponding to '1' thick is written down on a medium 2 to be written according to an M sequence being a sequence obtained by repeating a row of '0' and '1' by '2N-1' times.例文帳に追加

“０”と“１”との並びを「２^N−１」個繰り返した系列であるＭ系列に従い、例えば“０”に対応した直線の幅を細くして“１”に対応した直線の幅を太くした格子模様７を被筆記媒体２に記す。 - 特許庁

A lens barrel 11 being a lens frame is provided with an external frame 3 capable of straight advancing with respect to a fixed frame 1, a rotary frame 2 rotatably supported on the inner periphery of the frame 3, and a middle frame 6 guided to straight advance with respect to the frame 3.例文帳に追加

鏡枠であるレンズ鏡筒１１は、固定枠１に対して直進可能な外枠３と、外枠６の内周にて回転自在に支持される回転枠２と、外枠３に対して直進ガイドされる中枠６とを有している。 - 特許庁

This information processor 10 draws a first straight line and a second straight line on the image being displayed on the display unit 17 in response to the input operation by the user.例文帳に追加

情報処理装置１０は、表示部１７に表示中の画像上に第１の直線および第２の直線を利用者の入力操作に応じて描画する。 - 特許庁

A bath room lamp has a straight tube fluorescent lamp 2 mounted between a pair of sockets 1, 1, the straight tube fluorescent lamp 2 being slightly inclined to a horizontal direction (shown by a dotted line).例文帳に追加

一対のソケット１、１の間に装着された直管蛍光ランプ２を備えた浴室灯において、前記直管蛍光ランプ２を水平（点線で示す）よりわずかに傾斜させた浴室灯である。 - 特許庁