To provide a flame-retardant epoxy resin composition having high flame retardancy even if using neither halogen-based flame retardant nor phosphorus-based flame retardant, and to provide an epoxy resin composite copper-clad laminated board using the above composition and having tracking resistance.例文帳に追加

ハロゲン系難燃剤及びリン系難燃剤を使用しなくても優れた難燃性を有する難燃性エポキシ樹脂組成物及びこれを用いた耐トラッキング性を有するエポキシ樹脂コンポジット銅張積層板を提供する。 - 特許庁

Therefore, for example, even if eccentricity or inclination occurs in flame F emitted from a burner to locally heat the flame holding cylinder 30, the local heat transfer from the flame holding cylinder 30 to an outside member of the flame holding cylinder 30 can be prevented.例文帳に追加

このため、例えば、バーナから放射される火炎Ｆに偏芯や傾きが生じ、保炎筒３０が局所的に加熱される場合であっても、保炎筒３０から該保炎筒３０の外側の部材への局所的な伝熱を防止できる。 - 特許庁

To obtain an air conditioner where flame does not spread to the outside of an electric component box even if the flame is generated inside the electric component box.例文帳に追加

電気品箱の内部において万一火炎が生じたとしても、その火炎が電気品箱の外部に伝播することのない空気調和機を得ること。 - 特許庁

To provide a flame atomic absorptiometer with safety enhanced by ensuring reliable automatic fire extinguishing of the flame even if an earthquake has occurred.例文帳に追加

地震が発生した場合にも、確実にフレームを自動消火できるようにして安全性を高めたフレーム原子吸光光度計を提供すること。 - 特許庁

To provide a rigid polyurethane foam which easily conforms to a new standard for flame resistance indicating excellence in flame resistance even if an HFC is used.例文帳に追加

ＨＦＣを用いた場合であっても、新難燃性基準に容易に適合し得る優れた難燃性を示す硬質ポリウレタンフォームを提供する。 - 特許庁

To provide combined flame retardants showing an excellent flame retarding effect particularly in a thermoplastic polymer even if the use amount is small.例文帳に追加

少量しか使用しない場合でも、特に熱可塑性ポリマーにおいて難燃剤として優れた効果を示す難燃剤コンビネーションを提供する。 - 特許庁

Thus, even if a flame occurring in the swirl combustion part 3 is a 'lift' flame, the flame can be smoothly transferred from the swirl combustion part 3 to the same part 4.例文帳に追加

よって、旋回燃焼部３内において発生する火炎がリフト火炎であっても、旋回燃焼部３から旋回燃焼部４への火移りがスムーズに行える。 - 特許庁

To provide a thick and thin fuel combustion burner certainly achieving NOx reduction by certainly achieving stability in combustion of flame without deteriorating combustibility even if thick flame holes and thin flame holes are combined in a multiple manner.例文帳に追加

濃炎孔及び淡炎孔を多重に組み合わせたとしても、燃焼性の悪化を招くことなく確実に火炎の燃焼安定性を図ることで、低ＮＯｘ化を確実に図り得る濃淡燃焼式バーナを提供する。 - 特許庁

To provide a flame-retardant polypropylene resin composition having excellent drip preventing properties, appearance or the like upon burning even if a PTFE is not added and having excellent flame retardancy with a small compounding amount of flame retardant.例文帳に追加

ＰＴＦＥを添加しなくても、燃焼時のドリップ防止性、外観等に優れ、かつ少ない難燃剤の配合量で優れた難燃性を有する難燃性ポリプロピレン樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a flame-retardant epoxy resin powder coating that has excellent flame retardance even if a halogenated flame retardant is not used and that is improved in mechanical strength.例文帳に追加

ハロゲン系難燃剤を使用しなくても優れた難燃性を有するとともに、機械的強度が向上された、エポキシ樹脂粉体塗料を提供すること。 - 特許庁

To provide a gas lighter where the length of flame does not change even if the liquid temperature within a fuel tank changes.例文帳に追加

燃料タンク内の液温が変化しても、炎長がさほど変化しないガスライタを提供する。 - 特許庁

Even if a large flame is produced, it is shielded by the net-like body 3.例文帳に追加

大きな炎が立ち上がっても、網状体３で遮られ、その上には大きな炎が立ち上がることはない。 - 特許庁

Since the micro flame has a diffusion advantage even if an orientation is changed, a semi-spherical shape can be constantly maintained.例文帳に追加

また、マイクロフレームは向きを変えても拡散優位であるので半球状を常時保持できる。 - 特許庁

He jumped, feeling as if it were rent in two by a strong flame.発音を聞く 例文帳に追加

従卒は、おぞましい炎に自分が焼き切られたように感じながら、飛びかかった。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

If I heat it in this flame, see how exceedingly luminous it becomes.発音を聞く 例文帳に追加

これをこの炎の中で熱してみると、ほーら、とても明るく輝くようになります。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

It may appear to you at a distance as if it were burning with a flame; but it is not so.発音を聞く 例文帳に追加

遠くの人は、これが炎をあげて燃えているように見えるかもしれませんが、そうじゃないです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To provide a flame-resistant and abrasion-resistant resin compsn. satisfying characteristics such as mechanical strength, abrasion resistance, etc., even if an enough flame resistant agent necessary for flame resistance is compounded by improving dispersion of the flame resistant agent and an electric wire for an automobile using the compsn. as a coating material.例文帳に追加

難燃剤の分散性を良好にして、難燃化に必要十分量の難燃剤を配合しても機械的強度、耐摩耗性等の特性を満足することができる難燃性耐摩耗性樹脂組成物及びこれを被覆材として用いた自動車用電線を提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive tape or sheet by which the flame retardancy of a base material is not damaged and the adhesive characteristics are not extremely reduced even if an adhesive to which the flame retardancy is not imparted or a high flame retardancy is not imparted although the flame retardancy is imparted is coated thereon.例文帳に追加

難燃性を有するフィルム基材面に難燃性を付与していない、或いは、難燃化していても高い難燃性を付与していない粘着剤を塗布しても、上記基材の難燃性を損なわず、且つ、粘着特性を著しく低下させない粘着テープ又はシートを提供すること。 - 特許庁

For example, if the premixed flame temperature is higher than the preset temperature, the amount of fuel f to be supplied is decreased and if the premixed flame temperature is lower than the preset temperature, the amount of fuel f to be supplied is increased.例文帳に追加

例えば、予め設定した温度よりも予混合火炎温度が高い場合には供給する燃料を少なくし、予め設定した温度よりも予混合火炎温度が低い場合には供給する燃料ｆを多くする。 - 特許庁

To provide a polycarbonate resin composition which can obtain high flame retardancy and impact resistance even if a recovered polycarbonate resin is used, and also contains neither organic halogen base flame retardant nor organic phosphorus acid ester base flame retardant; and to provide an injection molded body obtained by molding the resin composition.例文帳に追加

回収ポリカーボネート樹脂を用いても高度な難燃性や耐衝撃性を得ることができ、かつ、有機ハロゲン系難燃剤及び有機リン酸エステル系難燃剤のいずれをも含有しないポリカーボネート系樹脂組成物、並びに該樹脂組成物を成形してなる射出成形体の提供。 - 特許庁

To provide a gas cooking stove capable of improving heat efficiency while maintaining excellent combustion performance by preventing the contact of flame with each other even if the number of flame holes of an inward burner is large and by efficiently supplying secondary air to flame.例文帳に追加

内向きバーナの炎口の数が多くても火炎同士の接触を防止でき、かつ火炎に対して二次空気を効率的に供給することによって、燃焼性能を良好に維持したまま熱効率を向上できるガスこんろを提供する。 - 特許庁

Even if a fire breaks out at a connection terminal 4a by the operating condition of the equipment, a flame shielding plate 7 made of a resin composition having flame resistance can suppress the upward spread of the flame from the connection terminal 4a where the fire breaks, at the minimum.例文帳に追加

機器の作動状況により仮に接続端子４ａから発火したとしても、難燃性を有する樹脂組成物から形成された火炎遮蔽板７によって、接続端子４ａからの発火による火炎の上方への広がりを最小限に抑えるようにした。 - 特許庁

To provide a method for improving the flame retardancy of a resin composition by which when magnesium hydroxide particles are used as a flame retardant, even if the base material has an average particle diameter of ≤0.5 μm, a good affinity for the resin is exhibited and the flame retardancy is improved without deteriorating mechanical properties such as tensile strength and tensile elongation.例文帳に追加

水酸化マグネシウム粒子を難燃剤として用いるに際し、特に基材の平均粒子径が０．５μｍ以下であっても、樹脂への親和性が良好で樹脂組成物の引張強度、引張伸び等の機械的特性を低下させることなく難燃性を向上させる方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a flame retardant resin composition having a high flame retardancy which has a low halogen or antimony content or which is not limited to a specific resin if it contains no halogen or antimony.例文帳に追加

ハロゲンやアンチモンの含有率が小さく、あるいはノンハロゲンやノンアンチモンであっても、特定の樹脂に制限されることなく、高い難燃性を有する難燃樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

If flame combustion is temporarily caused, flame is first extinguished and then fuel supply is resumed automatically so that catalytic combustion can be resumed or continued without stopping the catalytic combustion apparatus 5.例文帳に追加

従って、一時的に火炎燃焼が生じた場合には、一旦、消火した後に自動的に燃料の供給を再開し、触媒燃焼装置５を停止することなく触媒燃焼を再開または継続できる。 - 特許庁

To obtain an epoxy resin composition for semiconductor sealing use having good moldability, high flame retardancy even if using no flame retardant, and high soldering crack resistance.例文帳に追加

成形性に優れ、難燃剤を用いなくとも難燃性に優れ、かつ耐半田クラック性に優れる特性を有する半導体封止用エポキシ樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

When using this vaporizing combustion device 1, deformation can be reduced even if there is difference in thermal expansion between the flame hole base 36 and the flame hole member 51.例文帳に追加

そして、気化式燃焼装置１を使用する際に、炎孔ベース３６と炎孔部材５１との間に熱膨張の差があった場合にも、変形を緩和することができる。 - 特許庁

The flame-retardant plastic material is obtained by compounding one or more types of the polymer materials with the compatibilizer composed of the ionomer, the flame-retardant, and if necessary, the inorganic filler.例文帳に追加

１種又は複数種のポリマー材料に、アイオノマー樹脂からなる相溶化剤と難燃剤と、必要に応じて無機フィラーとを配合することにより得られた、難燃性プラスチック材料。 - 特許庁

To provide a flame retardant grease composition excellent in flame resistance such that the grease composition is not ignited even if high-temperature scales are scattered over a deposited lubricating grease composition.例文帳に追加

本発明の目的は、堆積した潤滑グリース組成物に高温のスケールが飛散した場合にも着火しない難燃性に優れたグリース組成物を提供することである。 - 特許庁

This flame retardant resin composition characterized by adding at least either of a liquid crystal polymer, a polycarbonate, polybutylene terephthalate and, if necessary, further a carboxylic acid-modified polymer to a polyolefin resin and further adding a metal hydroxide as a flame retardant to the mixture.例文帳に追加

ポリオレフィン樹脂に液晶ポリマー、ポリカーボネート、ポリブチレンテレフタレートの少なくともいずれかと、必要に応じてカルボン酸変性ポリマーを加え、これに難燃剤として金属水酸化物を添加して混合する。 - 特許庁

To provide a flame retardant highly maintaining the properties inherent in the resin incorporated therewith while securing its flame retardancy despite containing no halogen compound at all(if any, contributing to toxic substance emission).例文帳に追加

有害物質発生の原因となるハロゲン化合物を全く含有しないで難燃性を確保しつつ、樹脂本来の特性を高く維持することができる難燃剤を提供する。 - 特許庁

A thermoplastic resin composition includes the dispersibility improver for a flame retardant, a thermoplastic resin, a flame retardant and if needed, a polytetrafluoroethylene-containing resin.例文帳に追加

前記難燃剤分散性向上剤、熱可塑性樹脂、難燃剤、及び、必要に応じてポリテトラフルオロエチレン含有樹脂を含む熱可塑性樹脂組成物。 - 特許庁

To provide an electric wire/cable-coating flame retardant composition which, even if it is free from a halogen, is excellent in flame retardancy and wound resistance, and an electric wire/cable using the same composition.例文帳に追加

ハロゲンフリーで、難燃性に優れ、かつ耐外傷性にも優れる電線・ケーブル被覆用難燃性組成物、およびこのような組成物を用いた電線・ケーブルを提供する。 - 特許庁

To provide a filter comprising a bulky staple fiber nonwoven fabric that is excellent in dust collecting efficiency, prolonged life and flame retardancy even if the fiber is not coated by a flame retardant resin and the like.例文帳に追加

難燃剤性樹脂等を繊維に付着することなく、ダスト捕集効率に優れ、長寿命で、さらには難燃性に優れた嵩高な短繊維不織布よりなるフィルタを提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for producing a flame-retardant polyester copolymer exhibiting high flame-retardancy (equivalent to V-0 in the UL-94 standard) even if its thickness is 2 mm such as in use for a copying machine casing and the like.例文帳に追加

複写機の筐体のような厚さ２ｍｍでの高難燃性（ＵＬ—９４規格におけるＶ−０相当）を有する難燃性ポリエステル共重合体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a flame retardant thermoplastic resin composition which is excellent in flame retardation, impact resistance and heat stability, and especially does not almost lose these properties even if recycled to use.例文帳に追加

難燃性、耐衝撃性および熱安定性に優れ、かつ特にリサイクル使用時におけるこれらの物性の低下が小さい難燃性熱可塑性樹脂組成物の提供。 - 特許庁

A decision is made that a flame detector is abnormal if a flame presence signal is delivered therefrom after interruption of fuel supply and a signal to this effect is delivered.例文帳に追加

燃料の供給停止後、前記火炎検出器５からの信号が火炎有信号であれば前記火炎検出器５の異常と判定し、その旨の信号を出力する。 - 特許庁

Even if the oil and fat are ignited, the flame is not spread to produce a large flame because a large mass of oil and fat is not present on the bottom of the water pan 1.例文帳に追加

油脂に引火することがあっても、油脂の大きな塊が水入れ皿１の底には存在しないので、炎が分散されて大きな炎が立ち上がることがない。 - 特許庁

If I take a flame and make it hollow;—you know why, because I want to get air to it and into it, and therefore I make it hollow—and then take a few iron-filings and drop them into the flame, you see how well they burn.発音を聞く 例文帳に追加

炎があって、それを中空にしたら――理由はわかりますね、炎の中に空気を入れたいから、中空にするんですね――そして鉄粉を少々その炎の中に入れると、実にきれいに燃えます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

You now see the charcoal burning, but not as a flame (or if there be a flame, it is the smallest possible one, which I know the cause of—namely, the formation of a little carbonic oxide close upon the surface of the carbon).発音を聞く 例文帳に追加

木炭が燃えてますが、炎はあがってません（ちょっとはあがっているかもしれませんが、きわめて小さなものです。これがなぜできるかはわかってまして、炭素の表面近くで、ちょっと一酸化炭素ができるせいなんです）。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

However, if it is broiled over a flame made by burning rice straw, pine needles or over charcoal, there will be no taste of gas, and a unique flavor will be brought out, making it tastier.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、藁を燃やした火やマツ葉を燃やした火、または炭火で焼くと、ガスの臭いがつかず独特の香ばしさがつき、より美味しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a flame-retardant electric wire of which mechanical properties, such as elongation, are good and which also prevents continuous combustion even if combustion takes place by ignition.例文帳に追加

伸びなどの機械的特性が良好で、しかも発火により燃焼が起こっても燃焼が続くことを阻止できる難燃性電線を提供する。 - 特許庁

To provide a reinforcing material for a PTFE membrane filter generating no lasting combustion even if brought into contact with a flame and the PTFE membrane filter.例文帳に追加

火炎が接しても持続した燃焼が起こらないＰＴＦＥ膜フィルタ用補強材及びＰＴＦＥ膜フィルタを提供すること。 - 特許庁

To provide a supersonic combustor capable of surely an igniting main fuel and keeping the flame thereof even if a hydrocarbon-based fuel is used for the main fuel.例文帳に追加

炭化水素系燃料を主燃料として用いても、主燃料の着火及び保炎を確実に行うができる超音速燃焼器を提供する。 - 特許庁