「マイカー」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼はマイカーの修理を自分でする。例文帳に追加

He repairs his own car. - Tatoeba例文

友人はマイカーを欲しがっている。例文帳に追加

My friend wants a car of this own.  - Tanaka Corpus

彼はマイカーの修理を自分でする。例文帳に追加

He repairs his own car.  - Tanaka Corpus

ワンタッチマイカースライドチャック例文帳に追加

ONE-TOUCH MAIKAH SLIDE CHUCK - 特許庁

マイカー線はマイカー線固定コマと本体との隙間に挟み込み固定する。例文帳に追加

A Maikah wire is inserted between a Maikah wire fixing reel and a main body and fixed. - 特許庁

その家族は、一人一人がマイカーを持っている。例文帳に追加

Everybody in that family has a car of their own. - Tatoeba例文

その家族は、一人一人がマイカーを持っている。例文帳に追加

Everybody in that family has a car of their own.  - Tanaka Corpus

少年と父親はよくマイカーに乗ってはいつもの釣り場に向かった.例文帳に追加

The boy and his father would often get into the family car and head for their favorite fishing spot.  - 研究社 新和英中辞典

以前マイカーで出勤していたが, 最近はバスを利用している.例文帳に追加

I used to go to work in my own car, but lately I've been going by bus.  - 研究社 新和英中辞典

そのためストップ！マイカーというキャンペーンを行っている。例文帳に追加

So, it is conducting a campaign called 'Leave your cars at home!'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在，1000万台以上のマイカーが中国で所有されている。例文帳に追加

Today, more than 10 million private cars are owned in China.  - 浜島書店 Catch a Wave

回転電機のコイル及びこのコイルの絶縁に用いられるマイカーテープ例文帳に追加

COIL FOR ROTARY ELECTRIC MACHINE, AND MICA TAPE USED FOR INSULATION OF THE COIL - 特許庁

マイカー線は、マイカー線巻取体に巻かれた状態で保管され、再利用時にはマイカー線巻取体より引き出すことで布線作業も容易になる。例文帳に追加

The mica wire is stored as it is wound around the mica wire winding body, and for reuse, it is drawn from the mica wire winding body to facilitate wiring work. - 特許庁

マイカー族の多くがマンション敷地内の駐車場を確保するのに苦労している。例文帳に追加

Many owner‐drivers have difficulty in securing parking spaces on the premises of their apartments.  - Weblio英語基本例文集

通勤電車、マイカー、バス_(交通機関)、タクシー、ハイヤー、運転代行、バイク、自転車、車椅子例文帳に追加

Commuter train, private car, bus (transportation facility), taxi, limousine, chauffeur service, motorbike, bicycle, and wheelchair  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マイカー線の巻取り作業の効率化を図ると共に、再利用時の取扱性も向上させる。例文帳に追加

To make work of winding mica wire efficient, and improve handling easiness in reuse of it. - 特許庁

マイカー線巻取体１０は、フィルム回収機の巻取装置のリールに装着し、巻取装置の駆動で本体部１１の周囲にマイカー線を効率的に巻き取る。例文帳に追加

The mica wire winding body 10 is installed on a reel of a winding device of a film recovering machine for efficiently winding the mica wire around the main body part 11 by drive of the winding device. - 特許庁

このマイカーの時間貸し仲介システム１は、貸手が通信装置２から利用評価条件を指定して優良利用者検索を行い、また借手が通信装置４から利用評価条件を指定して優良マイカー検索を行う。例文帳に追加

In this private car time-rental intermediary system 1, the lender specifies use evaluation conditions from a communication device 2 and retrieves superior private cars, and the borrower specifies use evaluation conditions from a communication device 4 and retrieves superior private cars. - 特許庁

また、1960年代後半頃からマイカーの普及が本格化し、自動車の台数が大幅に増加した（モータリゼーション）。例文帳に追加

From the late 1960's, the growing popularity of privately-owned cars dramatically increased, and thus the number of cars accordingly increased substantially (motorization).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マイカーで来園した客にケーブルカーの乗車や宝山寺への参拝を促す目的で発売。例文帳に追加

This special pass is available to encourage users who have driven to the park to ride the cable cars and to visit Hozan-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合成マイカー粉の小片着色剤を含むレジンで表面被覆し平均粒子径が０．１〜１５mmと、合成マイカー粉の小片以外の無機充填材を１０〜７０重量％を熱可塑性樹脂に０．０１〜２０重量％配合分散することにより良好な石目調外観を有し、かつ重量感、質感を持つ熱可塑性樹脂組成物を得た。例文帳に追加

The thermoplastic resin composition having the good pebbly appearance and also having the massive feeling and texture is obtained by blending and dispersing 0.01-20 wt.% of chips of synthetic mica powder surface-coated with a colorant-containing resin and having an average particle diameter of 0.1-15 mm, and 10-70 wt.% of an inorganic filler other than the chips of synthetic mica powder in a thermoplastic resin. - 特許庁

中には、マイカーを空港に置きっぱなしにできない飛行機の乗務員専用（通勤のための自宅や宿泊先と空港との送迎）のタクシー会社もある。例文帳に追加

Of taxi companies that offer these services, there are some that offer services exclusively for flight attendants who cannot leave their cars at the airport (the taxi takes them between home or their accommodation and the airport).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会員利用状況管理データベース１５には過去の貸手及び借手の評価結果を登録しておき、マイカー検索受検設定サーバ１２が過去の評価である利用評価条件までクリアした貸手と借手とを仲介する。例文帳に追加

The evaluation results of past lenders and borrowers are registered in a member use situation management database 15, and a private car retrieval examination setting server 12 mediates the lender and the borrower who cleared the use evaluation conditions which are the past evaluation. - 特許庁

冬期間ハウスを解体して再利用できるように解体するに際して、ビニールシートフィルムシート等の破損がなく、作業能率がよいワンタッチマイカースライドを提供する。例文帳に追加

To provide a one-touch Maikah slide chuck free from breaking a vinyl sheet and a film sheet and having good workability when dismantling a house during a winter season so as to reuse. - 特許庁

筒形状で本体部１１の両方の端部１１ａ、１１ｂに第一鍔部１２及び第二鍔部１３を設けたマイカー線巻取体１０を提供する。例文帳に追加

The mica wire winding body 10 is provided with a first flange part 12 and a second flange part 13 provided on both end parts 11a and 11b of a main body part 11 of a cylindrical form. - 特許庁

マイカー線巻取体１０は組立式にすると、未使用時には二次元状態にして容積占有率を下げて、保管性や運搬性等も向上する。例文帳に追加

By composing the mica wire winding body 10 is a set-up type, it can be kept in a two-dimensional state to reduce a volume occupation ratio when unused, while improving storage performance and transportability. - 特許庁

現在一般的に単独棟にも、連続棟にも使用されているハウスのレールの「ミゾ」を利用してワンタッチマイカースライドをスライドコマを移動させてシートを挟み込み固定する。例文帳に追加

This one-touch Maikah slide chuck is fixed through using grooves of a rail of a house generally used for a single house and a continuous house at present, and moving a sliding reel followed by inserting a sheet. - 特許庁

移動経路に自動車（マイカー）を利用した移動区間と交通機関を利用した移動区間とが混在する場合であっても、使用者を良好に案内することのできるナビゲーション装置の提供。例文帳に追加

To provide a navigation system which can navigate a user well even on a moving course where a moving section utilizing an automobile (my car) is mixed with a moving section utilizing means of traffic. - 特許庁

観光受け入れ都市としては国内随一である京都だが、市内から他地方へ観光旅行へ出かける人員には限度があり、また観光シーズンとシーズンオフの変動の激しさや、他府県からの直通観光バスやマイカーの流入、市内よりのマイカーによる流出など運営に関する諸種の障害があらわれはじめ、稼働率の低下や収益率の伸び悩みが経営を圧迫して貸切部門の存続を許容しがたくなった。例文帳に追加

The operation of the reserve bus business became difficult to continue due to the low operation rates and profitability caused by obstacles such as the limited numbers of people visiting other regions, despite Kyoto's reputation as Japan's largest tourist destination; the considerable fluctuation between the tourist season and the off-season; the inflow of tourist buses and private cars from other prefectures; and the outflow of people from the city using private cars.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

緩行電車でありながら二等車を連結しているのは、関東の京浜東北線同様都市間輸送路線であったことと、まだマイカーが普及していない時代であったことから、電化以前から二等車の需要が高かったことがあげられる。例文帳に追加

The reason why local trains coupled to a second-class car was that the line was, like the Keihin-Tohoku Line in Kanto region, an urban transport line and that demand for second-class cars were high even before electrification since the use of private cars were not common.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより大都市では新規参入事業者が増加している反面、既存の中小事業者は地方・大都市の別を問わず、マイカーの普及や公共交通網の拡充、社会事情の変化などによる乗客の減少に加え、業務の性質そのものが収入を増やせず支出を減らせないため、構造的な業績不良に陥り、経営の苦しいところが多い。例文帳に追加

Since this relaxation of the taxi regulations, while the number of new taxi operators has been increasing in large cities, the existing small- and mid-sized operators, regardless whether in large cities or in rural areas, have been in a business slump suffering difficult management because of the decrease in customers due to dissemination of private cars, improvement and expansion of the public transportation net, and change in the social environment, as well as the nature of the business itself that cannot increase the income and decrease the expenses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

障害となる右塀１の上に平面鏡２と凸面鏡３とを一体化した「死角カバーミラー」を１基設置し、マイカーのドライバー視点７より死角（右）の対向車は平面鏡１→凸面鏡２を経由して確認、死角（左）の対向車は凸面鏡２を経由して確認し、交差点の左右確認をひとつの「死角カバーミラー」で一度に確認できるようにしたものである。例文帳に追加

A vehicle running in the opposite direction in the dead angle (left) is confirmed through the convex mirror 2, and thus the confirmation can be performed only once with one unit of "dead angle cover mirror" for the right and left confirmation at the intersecting point. - 特許庁

また、政府による持ち家・マイカー奨励策及びWTO加盟による関税引下げ等の影響もあって、沿海都市部を中心に住宅・自動車販売が大きく増加する等（2002年の住宅販売額は対前年比＋30%、乗用車販売台数は同＋69%）、その消費構造が高度化してきている（第1-2-19図、第1-2-20図）。例文帳に追加

Moreover, due to the effects of the government’s measures to promote private ownership of housing and cars as well as lowered tariffs as a result of China’s accession to the WTO, housing and automobile sales rose significantly especially in the coastal cities (in 2002 the value of housing sales increased 30 percent year-on-year and 69 percent year-on-year for passenger car sales). Thus, consumption structure is becoming more sophisticated (Figs. 1.2.19, 1.2.20). - 経済産業省