「代りに」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は主人の身代りに立った例文帳に追加

He died in place of his master  - 斎藤和英大辞典

彼は主人の身代りに立った例文帳に追加

He saved his master at the price of his own life.  - 斎藤和英大辞典

身代りに立てる例文帳に追加

to use some one as one's substitute―put some one in one's place―make a scapegoat of some one  - 斎藤和英大辞典

彼はのろい代りに間違いが無い例文帳に追加

He is slow but sure.  - 斎藤和英大辞典

代りに作ってもらった歌例文帳に追加

a song written by a person  - EDR日英対訳辞書

野球で,その走者の代りに走る例文帳に追加

(in baseball) to run for another player  - EDR日英対訳辞書

野球で,その打者の代りに打つ例文帳に追加

(in baseball) to hit for another player  - EDR日英対訳辞書

バレーボールで,サーブを代りに打つ例文帳に追加

(in volleyball) to serve for another player  - EDR日英対訳辞書

稲の穂の代りに供える金銭例文帳に追加

money offered to God in place of rice offerings  - EDR日英対訳辞書

が与えられない場合、代りに例文帳に追加

is not supplied,  - JM

代りに秘書を連れて行く。例文帳に追加

he's brought a secretary instead," observed Fisher.  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

てっちりにはふぐの代りにハモがつかわれることもある。例文帳に追加

Instead of pufferfish, pike conger is sometimes used in tecchiri.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本人は署名の代りに判を押す.例文帳に追加

The Japanese impress their seal upon a document instead of signing it.  - 研究社 新和英中辞典

日本紙は手巾の代りに使用される例文帳に追加

Japanese paper serves for a handkerchief.  - 斎藤和英大辞典

所望の品が無い時には何か代りがあるだろう例文帳に追加

In default of the desired article, some substitute must be found.  - 斎藤和英大辞典

祈祷などに用いる身代りの人形や衣類例文帳に追加

dolls or clothing used when praying, to which impurities or evil are transferred  - EDR日英対訳辞書

これは私がやっておくわ。その代りにあっちをお願い。例文帳に追加

I'll take care of this so you handle that.  - Weblio Email例文集

この地は地味な代りに持ちます例文帳に追加

This stuff does not make a good show, but it wears well.  - 斎藤和英大辞典

彼は口数をきかない代りに要点を言う例文帳に追加

He speaks dryly, but to the point.  - 斎藤和英大辞典

通りを通る例文帳に追加

to pass along a street―（歩いてなら）―walk down a street―（馬でなら）―ride down a street―（馬車でなら）―drive down a street―（走ってなら）―run down a street［注意］上り坂の場合に限って“down”の代りに“up”を用いる。  - 斎藤和英大辞典

僕は人の身代りになって罰を受けた例文帳に追加

I was made a scapegoat of―made a whipping-boy of―made a vicarious sacrifice.  - 斎藤和英大辞典

英語では同じ言葉を繰返す代りにこれを略す例文帳に追加

In English, the same word is understood instead of being repeated.  - 斎藤和英大辞典

あの人の知識は広い代りに正確を欠いている例文帳に追加

His knowledge is extensive, but wanting in accuracy.  - 斎藤和英大辞典

僕は代りの有り次第に辞める例文帳に追加

I am leaving as soon as I find a man to take my place.  - 斎藤和英大辞典

彼は私の代りに大きな危険を冒してくれた。例文帳に追加

He ran a serious risk on my behalf. - Tatoeba例文

石油の代りにアルコールを使うべきだ。例文帳に追加

We should substitute alcohol for oil. - Tatoeba例文

ある不審な活動の身代りにされる人例文帳に追加

a person used as a cover for some questionable activity  - 日本語WordNet

船員が,沖で忌み語の代りに使う言葉例文帳に追加

a word which is used off the coast by sailors instead of an abstinent word  - EDR日英対訳辞書

律令制における,外官という官職(奈良時代)例文帳に追加

in the Nara era of Japan, a political position called {'Coral government official'}  - EDR日英対訳辞書

水の代りに草の葉で手を清めること例文帳に追加

the act of cleaning one's hands with grass blades  - EDR日英対訳辞書

人の膝を枕代りにして寝ること例文帳に追加

an act of sleeping with one's head resting on another person's knee  - EDR日英対訳辞書

ブラウン管の代りに液晶を使ったテレビ受像機例文帳に追加

a television using liquid crystal instead of a Braun tube  - EDR日英対訳辞書

ごはんのお代りはご自由にどうぞ。例文帳に追加

You can serve yourself rice, like at a buffet. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ごはんのお代りはご自由にできますよ。例文帳に追加

They'll keep serving more rice as long as you want it. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は私の代りに大きな危険を冒してくれた。例文帳に追加

He ran a serious risk on my behalf.  - Tanaka Corpus

石油の代りにアルコールを使うべきだ。例文帳に追加

We should substitute alcohol for oil.  - Tanaka Corpus

システムコールでカーネルメッセージを読み込む代りに使える。例文帳に追加

system call to read kernel messages.  - JM

陶器の代りに金属の瓶が用いられている。例文帳に追加

Instead of earthenware, a metal jar is used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

過去においては庶民の雛壇代りでもあった。例文帳に追加

In the past, the common people decorated them, while higher class people did it with Hina dolls on tiered platforms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なにぶんにも代りが無いので止めるわけにいきません例文帳に追加

I can in no way find a man to take my place, and I can not leave.  - 斎藤和英大辞典

1944年（昭和19年）3月、五島に代り浦川睦臣が社長に就任。例文帳に追加

In March 1944, Mutsumi URAKAWA assumed the president's post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年12月、比嘉に代り鈴木幸七が社長に就任した。例文帳に追加

In December of the same year, Koshichi SUZUKI assumed the leadership of the company from Higa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女には能力はないけれどその代り会社に忠実だ。例文帳に追加

Her loyalty to the firm compensates for her lack of talent. - Tatoeba例文

彼は電話しなかった；むしろ（または代りに）、彼は彼女に手紙を書いた例文帳に追加

he didn't call; rather (or instead), he wrote her a letter  - 日本語WordNet

メータースタンプという,郵便物に切手の代りに貼るシール例文帳に追加

a label attached on a mail as a postage stamp, called a "meter stamp"  - EDR日英対訳辞書