「再確認する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

クライアントに送ったメールを再度確認する例文帳に追加

double-check an email which was sent to a client  - Weblio Email例文集

クライアントに送ったメールを再度確認する例文帳に追加

double-check email which were sent to clients  - Weblio Email例文集

サーバー証明書の取り消しを確認する再起動が必要例文帳に追加

Check for server certificate revocation requires restart  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

点P（Lab値）が色再現領域内にあることを確認する。例文帳に追加

Whether a point P (Lab value) exists in the color reproduction area is confirmed. - 特許庁

再生後のＰＭセンサの出力を確認する（Ｓ１２）。例文帳に追加

The output of the PM sensor after regeneration is checked (S12). - 特許庁

アンバランス計測装置の再現性を適正に確認する。例文帳に追加

To properly recognize a reproducibility of an unbalance measuring device. - 特許庁

我々は，，このシステムを強化するコミットメントを再確認する。例文帳に追加

We reaffirm our commitment to strengthen this system. - 経済産業省

両社の主張のどこが食い違っているのかを再確認する例文帳に追加

I will reconfirm where the claims of both companies differ.  - Weblio Email例文集

飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。例文帳に追加

You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation. - Tatoeba例文

それから、それが適切であることを確認するために再度見直した。例文帳に追加

Then he went back over it to make sure it was right. - Tatoeba例文

飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。例文帳に追加

You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.  - Tanaka Corpus

それから、それが適切であることを確認するために再度見直した。例文帳に追加

Then he went back over it to make sure it was right.  - Tanaka Corpus

ロ）ログイン情報を定期的に再確認する仕組みの導入例文帳に追加

B. Introduction of a measure for the periodic reconfirmation of login information  - 金融庁

確認された色再現可能な色に画像の色を変更する。例文帳に追加

To change the color of an image into a confirmed reproducible color. - 特許庁

電力やガスなどを再供給するための確認作業を円滑に行う。例文帳に追加

To perform smooth confirmation for resupplying electricity or gas. - 特許庁

確認の結果、該移動が不完全な場合は、レンズ位置を再調整する。例文帳に追加

If it is confirmed that the movement is incomplete, the lens position is adjusted again. - 特許庁

我々は，この体制の強化への我々のコミットメントを再確認する。例文帳に追加

We reaffirm our commitment to strengthen this system. - 経済産業省

施錠後は、再確認スイッチ７を操作することにより、ＲＡＭに記憶されている確認時刻が液晶表示器１８に再表示される。例文帳に追加

After locking, by operating a reconfirmation switch 7, the confirmation time point stored in the RAM is displayed again on the liquid crystal display 18. - 特許庁

外出、退社、通勤、通学、または忘れ物防止のときに、複数の使用目的とする名称（３）の確認を再確認するため、再確認した痕跡を残すことが出来るように、提供する。例文帳に追加

To provide a check board in such a manner that rechecked traces may be left in order to recheck names (3) for plural use purposes when going out, leaving the office, commuting, going to school or preventing a thing left behind. - 特許庁

ディスクを再生せずに短時間でディスクを確認することができるディスク装置、及びディスク確認方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a disk device and a disk confirming method, capable of confirming a disk without reproducing a disk in a short time. - 特許庁

スタンバイ確認用の映像スーパ装置を必要とせずに、映像映像再生中においてもスタンバイしている素材を確認する映像再生機及び送出システムを実現し、スタンバイ状況確認の容易性を向上する。例文帳に追加

To obtain a video reproducing machine and a transmission system for confirming a material standby even during video reproduction without the need of a video superimposition apparatus for standby confirmation, and to improve the easiness of standby status confirmation. - 特許庁

データセグメントを再送した後受信した確認応答について、当該確認応答に含まれる確認応答番号と、再送されたデータセグメントに対する確認応答に含まれると予測される確認応答番号とを比較し、前者が後者よりも大きい場合、当該確認応答がオリジナルデータセグメントに対するものであると判別する。例文帳に追加

With respect to a confirmation response that is received after a data segment is resent, a confirmation response number contained in the relevant confirmation response is compared with a confirmation response number predicted to be contained in a confirmation response to the resent data segment and when the former is greater than the latter, it is discriminated that the relevant confirmation response corresponds to the original data segment. - 特許庁

基地局４は、その確認用データを受信すると、再び通信装置３_1 に対して該確認用データを送り返す。例文帳に追加

The base station 4 returns the data for confirmation to the communication equipment 31 again when the data for confirmation are received. - 特許庁

つぎに、再度ユーザに対し受注内容について確認画面を提示し、内容が確認された場合売買が成立する。例文帳に追加

Then, a confirmation image for order receipt contents is presented to the user again; and when the contents are confirmed, bying and selling is established. - 特許庁

再処理判定部９は、無接続部品テーブル８に基づいて、電気的接続の確認を行うための確認部品一覧表を出力する。例文帳に追加

A reprocessing determination part 9 outputs a confirmation part list table for performing confirmation of electric connection based on the no-connection part table 8. - 特許庁

変更後、ユーザに確認の有無を問い合わせ（Ｓ８）、確認が選択された場合には、作業領域のメロディデータを再生する（Ｓ９）。例文帳に追加

After the melody data are changed, the presence or absence of confirmation is inquired to a user (S18), and when the confirmation is selected, the melody data in the working region are reproduced (S9). - 特許庁

電子ロックが施錠状態にあるときに、確認スイッチ１８を操作すると、服薬確認時刻Ｔが液晶表示器２０に再表示される。例文帳に追加

When the electronic lock lies in the locking state, operation of a recognizing switch 18 re-displays the dosage recognizing time T on the liquid crystal display 20. - 特許庁

確認応答生成部９０は、ユーザに店名の再発話を促すような確認応答文を生成し、スピーカ１２０を介して音声出力する。例文帳に追加

A confirmation answer generation part 90 generates a confirmation answer sentence prompting the user to speak the store name again and a speech is outputted through a loudspeaker 120. - 特許庁

放送データを受信記録した内容を再生によって確認しなくても、その記録状態をいつでも容易に確認できるようにする。例文帳に追加

To easily confirm a recording state at any time without the need for confirming contents of receiving and recording broadcast data by reproduction. - 特許庁

確認再生時および再生時では、DRAM９の読出しアドレスの間引きによりライン数を変換する。例文帳に追加

When confirmation reproduction or reproduction are performed, the number of lines is converted by thinning out readout addresses of the DRAM 9. - 特許庁

再現像結果を確認するための十分な表示スペースを確保しつつ、再現像設定を容易に行う。例文帳に追加

To facilitate the redevelopment setting while ensuring a sufficient display space for confirming redevelopment results. - 特許庁

これにより、元の確認用データパターンを参照して、圧縮、解凍、再圧縮、再解凍を経た確認用データパターンを比較することでデータの送受信が可能なデータ圧縮率の確認ができる。例文帳に追加

Thus, a data compression rate that can be used for transmission/reception of data can be confirmed by referring to the original data pattern for confirmation and comparing it with the data pattern for confirmation having been subjected to compression, decompression, recompression, and redecompression. - 特許庁

送達確認処理部１４において、通信制御部１３によりデータを再送する前に、記憶部１２の再送履歴情報１２Ｂに基づいて送達確認の要否を判定し、送達確認が必要と判定した場合に通信処理部１１を介して受信端末２０へ送達確認要求を送信する。例文帳に追加

A delivery confirmation processing portion 14 determines necessity of a delivery confirmation based on retransmission history information 12B of a storing portion 12 before retransmission of data by a communication controller 13, and transmits a delivery confirmation request to a receiving terminal 20 through a communication processor 11 when the necessity of the delivery confirmation is determined. - 特許庁

我々は、シャドーバンキングセクターに対する規制及び監視を強化する意思を再確認する。例文帳に追加

We reiterate our willingness to strengthen the oversight and regulation of the shadow banking sector. - 財務省

この意味で，我々は，それらの原則を尊重し，促進し，実現することにコミットすることを再確認する。例文帳に追加

In this sense, we reaffirm our commitment to respect, promote and realize those principles.  - 財務省

液体が存在する場合であっても、確認対象物の被観察面において再現された接触の状態を高倍率で詳細かつ明瞭に確認できる接触状態確認方法等を提供すること。例文帳に追加

To provide a contact state confirmation method which enables confirmation of the contact state, reproduced on observed surface of a confirmed object, in a minute and clear manner at high-powered level, even when there is a liquid remaining there. - 特許庁

「確認側」の通信端末が三刺激値Ｘ，Ｙ，Ｚを受信すると、「確認側」のカラープリンタは、三刺激値Ｘ，Ｙ，Ｚを基にして、確認色を再現する（ステップＳ１０４）。例文帳に追加

When a 'confirming-side' communication terminal receives the three stimulus values X, Y and Z, a 'confirming-side' color printer reproduces the color to be confirmed based on the three stimulus values X, Y and Z (steps S104). - 特許庁

◆ ログイン情報について、一定期間（例えば３年）毎に再確認する仕組みを導入する。例文帳に追加

◆ Introduce a measure for periodic reconfirmation (e.g., once every three years) of login information.  - 金融庁

我々は、2010年のIMFクォータ・ガバナンス改革を批准することが緊急に必要であることを再確認する。例文帳に追加

We reaffirm the urgent need to ratify the 2010 IMF Quota and Governance Reform. - 財務省

我々は、一次産品市場の透明性と機能の向上に関するコミットメントを再確認する。例文帳に追加

We reaffirm our commitment to improve transparency and functioning of commodity markets.  - 財務省

我々は，強固で安定した国際金融システムが我々の共有する利益であることを再確認する。例文帳に追加

We reaffirm our shared interest in a strong and stable international financial system.  - 財務省

我々は，健全な報酬に関するFSBの基準の完全に実施することの重要性を再確認した。例文帳に追加

We reaffirmed the importance of fully implementing the FSB’s standards for sound compensation.  - 財務省

我々のうちコペンハーゲン合意への賛同国は同合意とその実施に対する支持を再確認する。例文帳に追加

Those of us who have associated with the Copenhagen Accord reaffirm our support for it and its implementation.  - 財務省

この文脈において、我々は、バーゼルⅢを完全に実施するとのコミットメントを再確認する。例文帳に追加

In this context we reaffirm our commitment to implement fully Basel III.  - 財務省

(r) 本法第 37条による，特許を再確認する最終及び取消不能の決定に関する言及例文帳に追加

r) mention of the final and irrevocable decision to revalidate the patent, according to Art. 37 of the Law; - 特許庁