「増加額」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第二目　資本金の額の増加等例文帳に追加

Division 2 Increases in Amount of Stated Capital, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

資本金の額の増加の届出例文帳に追加

Notification of an increase of the capital amount  - 日本法令外国語訳データベースシステム

○紙幣発行額の増加例文帳に追加

○ Increase in the amount of paper money issued - 経済産業省

試験研究費の増加額等に係る税額控除制度例文帳に追加

Tax deduction system relating to an increase in experiment and research costs - 経済産業省

ⅲ)試験研究費の増加額等に係る税額控除制度例文帳に追加

iii) Tax deduction system relating to an increase in experiment and research costs - 経済産業省

・試験研究費の増加額等に係る税額控除制度例文帳に追加

- Tax deduction system relating to an increase in experiment and research costs. - 経済産業省

原料や製品などの在庫額を増加させる投資例文帳に追加

the inventory investment  - EDR日英対訳辞書

二　資本金の額の増加がその効力を生ずる日例文帳に追加

(ii) The day on which the increase in the amount of stated capital takes effect;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　準備金の額の増加がその効力を生ずる日例文帳に追加

(ii) The day on which the increase in the amount of the Reserves takes effect;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　資本金の額の増加の方法を記載した書類例文帳に追加

(ii) a document stating the methods of increasing the capital amount;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

資本金の額の増加による変更の登記例文帳に追加

Registration of Change Due to Increase in Amount of States Capital  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　資本金の額を増加しようとするとき。例文帳に追加

(iv) When it intends to increase the amount of its stated capital;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

寄付機会、寄付金額の増加を図ること。例文帳に追加

To increase the opportunities for contribution and the amount of contribution. - 特許庁

まず「著作権等使用料」の受取は増加しているが、額は支払の増加の方が大きく、赤字が増加している。例文帳に追加

At first, although "Credit" of the "Royalties and Licenses Fees" is increasing, amount of increase of "Debit" is　bigger than that, and deficit is increasing. - 経済産業省

四　吸収合併により最低純資産額を増加するときは、増加後の最低純資産額を超える純資産が存在することを証する書面例文帳に追加

(iv) When the Minimum Net Assets are to increase in the Absorption-Type Merger, documents proving the existence of net assets exceeding the increased Minimum Net Assets;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このことは、生産額（収入）の増加が付加価値額（費用）の増加に結びついていないことを示している。例文帳に追加

This shows that the increase of amount of production (income) does not lead to the increase of the value-added (expense). - 経済産業省

総賃金は増加したものの、所定内給与額は横ばいであった。例文帳に追加

Although total wages went up, the scheduled wage was leveling off. - Weblio英語基本例文集

この額は今後毎年 15 パーセントずつ増加するものと予想される.例文帳に追加

This amount is expected to increase by 15 per cent annually in the years ahead.  - 研究社 新和英中辞典

可能な通貨及びクレジット額の増加によって価格上昇を引き起こす例文帳に追加

cause prices to rise by increasing the available currency or credit  - 日本語WordNet

収入額が増加するにつれ率が上がるように調整された（税金の）例文帳に追加

(of taxes) adjusted so that the rate decreases as the amount of income increases  - 日本語WordNet

課税対象額の増加と共に税率が上がるあらゆる税例文帳に追加

any tax in which the rate increases as the amount subject to taxation increases  - 日本語WordNet

額面を増加させるように不正に改良された銀行小切手例文帳に追加

a bank check that has been fraudulently altered to increase its face value  - 日本語WordNet

課税物件の数量や価額の増加に伴って税率が低くなる租税例文帳に追加

the tax whose rate decreases as the number or prices of taxable articles increase  - EDR日英対訳辞書

～店舗面積500m2以上の販売額は全都道府県で増加～例文帳に追加

The sales for stores with an area that is 500m2 or more increased in all prefectures - 経済産業省

化石燃料の価格が高騰し始めた2005年頃より投資額は増加傾向。例文帳に追加

Investment started increasing dramatically around 2005 when a sharp increase in fossil fuel prices started. - 経済産業省

また、ASEAN域内の貿易額も、1,224億ドル（2007年） から1,701億ドル（2009年）と増加している。例文帳に追加

Moreover, trade values in ASEAN also rose from $122.4 to $170.1 from 2007 to 2009. - 経済産業省

ただし、処理額は増加しているが、いまだ道半ばである。例文帳に追加

However, while the amount being processed is increasing it is still middle-of-the-road. - 経済産業省

五　その他資本剰余金の額を増加させることが適切な場合　適切な額例文帳に追加

(v) in other cases where it is appropriate to increase the amount of the capital surplus: the appropriate amount.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　その他利益剰余金の額を増加させることが適切な場合　適切な額例文帳に追加

(iii) in other cases where it is appropriate to increase the amount of the accumulated profit: the appropriate amount.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第4四半期は引き続き輸出額が増加した一方、輸入額が減少した。例文帳に追加

While amount of the export in fourth quarter of 2010 continued to increase, the amount of import decreased. - 経済産業省

中国からの輸入の増加額（2,455億ドル）と合わせると、2000年から2007年のEUの輸出増加額の約4割がこれらの国・地域の増加によるものとなっている。例文帳に追加

If we include the increase in imports from China (US$245.5 billion), then approximately 40% of the increases in exports to the EU between 2000 and 2007 were due to the increases in these countries and regions. - 経済産業省

その一方で、他国が成長することにより海外の市場が拡大し、輸出額が増加する機会も増加する。例文帳に追加

On the other hand, as overseas markets expand being effected by other countries' growth and naturally, the opportunities to increase amount of exports also increase. - 経済産業省

つまり、輸入増加により国内で誘発される波及効果が弱まったものを輸出によって補うには、輸出の増加額が足りなかったことになる。例文帳に追加

Namely, the amount of increase of exports is insufficient to make up for weakening of domestically induced ripple effect due to increase of imports. - 経済産業省

ただし、ドイツでは輸入額が10 年で1.5 倍に増加していることから、輸入による「波及効果の流出」量そのものは増加している。例文帳に追加

However, the amount of “outflow of spillovers” by imports itself increased because the import amount increased by 150% in the decade in Germany. - 経済産業省

輸出入額の推移を見ると、輸出は、石油や金属資源を中心に2003年から増加に転じ、その後3年連続で5％以上増加している。例文帳に追加

According to trade-value trends, African exports began to increase in 2003, mainly in oil and metal resources, with growth exceeding 5% in the three consecutive years that followed. - 経済産業省

2010年は、アジアや新興国との貿易総額が大幅に増加したのが特徴的であり、日米欧との貿易総額が前年比で3割前後の増加であったのに対して、ASEAN、台湾、インド、豪州、ブラジルとの貿易総額は同4～5割増加した。例文帳に追加

In 2010, China’s trade was characterized by the increase in trade amount with Asian countries and the emerging economies. Amount of trade with Japan, United States and Europe increased more or less 30% over the previous years. Contrarily, total amount of trade with ASEAN, Taiwan, India, Australia and Brazil increased 40 to 50% over the previous years. - 経済産業省

過去三年の間に、一般労働者のきまって支給する現金給与額は増加した。例文帳に追加

Scheduled cash earnings for general workers has increased in the last three years. - Weblio英語基本例文集

ただし、証券化取引に伴い増加した自己資本に相当する額は除く。例文帳に追加

It should be noted that the amount equivalent to the capital increase due to a securitization deal may not be treated as a deduction item.  - 金融庁

これが実施されたことにより、SDRの総配分額はこれまでの約10倍にまで増加した。例文帳に追加

With this SDR allocation, emerging market countries and developing countries are able to attain foreign currency reserves as a buffer against sudden reverses of capital flow at a lower cost than the market.  - 財務省

全体として，これらの機関の途上国への総貸出額は年370億ドルから年710億ドルに増加する。例文帳に追加

Overall, their total lending to developing countries will grow from $37 billion per year to $71 billion per year.  - 財務省

この単位ゲームが有効期間中である場合には、プレイヤーに付与される配当の額を増加する。例文帳に追加

When the unit game is during an effective period, the amount of an allotment to be imparted to the player is increased. - 特許庁

例えば、制御部１ｂは、応札数に応じて、次回せり上げ金額Ｍを増加させる。例文帳に追加

For example, the control part 1b increases the next bid-up price M according to the number of the bids. - 特許庁

クレジットカードを利用するユーザによる支払金額の修正の機会を増加させる。例文帳に追加

To increase opportunity for a user who uses a credit card to correct a payment. - 特許庁

実際、賃金上昇に比例する形で産業用ロボットの輸入額が増加している（第3-1-3-6 図）。例文帳に追加

Actually, the import of industrial robots increases in proportion to increase in wages (Figure 3-1-3-6). - 経済産業省

また、金額的な増加とともに、投資対象業種、地域も次第に広がってきている。例文帳に追加

In addition to an increase in the money amount, there have been a wide variety of industries and areas of investments by degrees. - 経済産業省