「増加額」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

2008年の世界経済危機以降落ち込んでいた世界の貿易量が2010年の世界経済の回復に伴い増加したことにより、米国の年間輸出・輸入額は共に増加した。例文帳に追加

Since the world economic crisis of 2008, the quantity of world trade had been dropped, but it increased again with recovery of the world economy in 2010 and both the annual value of exports and imports of the United States increased. In the real amount basis, growth of the import exceeded the growth of the export from the first-quarter to the third-quarter in 2010. - 経済産業省

また、2000年から2005年にかけて、アジア（日本、中国、ASEAN、韓国・台湾）の中間財の輸出額は、7,450億ドル増加したが、そのうち過半以上（52.8％。3,940億ドル）がアジア向け輸出の増加によるものとなっている。例文帳に追加

In addition, from 2000 through 2005, export intermediate goods from Asia (i.e., Japan, China, ASEAN, Republic of Korea, and Taiwan) increased US$745 billion; more than a half of this (i.e.,US$394 billion; 52.8%) was from the increase of exports to Asia. - 経済産業省

主要新聞は、今年に入ってこれまでに、米国を拠点とするローンファンドの資産総額が190億ドル、率にして24％増加したと報じた。例文帳に追加

Major newspapers reported that US-based loan funds' assets have grown by19 billion, or 24 percent, so far this year. - Weblio英語基本例文集

３　機構は、前項の規定による政府の出資があったときは、その出資額により資本金を増加するものとする。例文帳に追加

(3) When any capital contributions have been made by the government pursuant to the provisions of the preceding paragraph, NEDO shall increase its stated capital by the amount of said capital contributions.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特に私寺に対する禁令が強化された延暦年間以後に定額寺に列する寺院が急激に増加している。例文帳に追加

Particularly, after the Enryaku era, when a ban on private temples was fortified, the number of temples designated as jogakuji skyrocketed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定期乗車券の不正乗車防止システムの開発により、自動改札機投資に対する増収額が大幅に増加した。例文帳に追加

After the new system was developed to prevent the illegal use of commuter passes, more money was collected by using the automatic ticket gate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

工業では、国内有数の内陸工業団地、長田野工業団地があり、その総出荷額は年々増加している。例文帳に追加

In the field of manufacturing industry, there is the Osadano Industrial Park (one of the largest inland industrial parks) in the city and its total value of annual shipment has been increasing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

普通選挙は実現し、有権者は大幅に増加したが、それは政治資金の巨額化に伴うことであった。例文帳に追加

Popular election took place and the number of voters soared, and thus the amount of political funds increased enormously.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一昨日、具体的なデータとして、日本銀行からあった報告でも、東北3県の預金額は増加いたしております。例文帳に追加

According to the Bank of Japan's report the day before yesterday, the amount of deposits in the three disaster-struck prefectures in the Tohoku region has increased.  - 金融庁

ロスカボス・サミット以降、より多くの加盟国からの追加的なプレッジが得られ、コミットメントの総額は 4610億ドルまで増加した。例文帳に追加

Since the Los Cabos Summit, additional pledges have been received from more members, and total commitments add up to US$461 billion.  - 財務省

続いて昨年12月には、インドとの通貨スワップの限度額を30億ドルから150億ドルへと増加させることに合意しました。例文帳に追加

Last December, Japan also agreed on increasing the maximum amount of a currency swap arrangement with India, from US$3 billion to US$15 billion.  - 財務省

配当の額の増加は、その有効期間を構成する単位ゲームの残り回数に比例した数による乗算によって行われる。例文帳に追加

The amount of the allotment is increased by multiplication by a number proportional to the remaining number of times of the unit games constituting the effective period. - 特許庁

投票に必要な口座金額を即時に増加させ、同一開催中に継続してキャッシュレス投票を可能とすること。例文帳に追加

To carry out cashless voting continuously, during the same session by instantly increasing account money amount required for voting. - 特許庁

このように増加するプログレッシブ・ジャックポットの賞金額は、各ゲーミングマシンの液晶パネル５Ｂに表示される。例文帳に追加

The progressive jackpot award amount increasing in such manner is displayed on a liquid crystal panel 5B of each of the gaming machines. - 特許庁

情報処理システム１０は、その取引額に応じて、そのカードについての請求情報を更新（増加）する。例文帳に追加

The information processing system 10 updates (increases) charging information for the card according to the amount of transaction. - 特許庁

代金支払い時に細かな釣銭を不要にすると共に、自動的に貯蓄額を増加させることもできるカード活用システムを提供する。例文帳に追加

To provide a card utilization system capable of eliminating the need for a fine change at payment and automatically increasing savings. - 特許庁

購入希望個数が一定数増加毎に一定の割引率や定額の値引きなどとし、最終的に販売価格を決定する。例文帳に追加

Each time the desired number of purchases is increased by a fixed number, a fixed discount rate, the reduction of fixed amount in price or the like are performed, and a sales price is determined finally. - 特許庁

そして通信ネットワークを介して当せん等級ごとの当せん金額が増加するたびに、その情報をユーザの端末へ通知する。例文帳に追加

Information on an increase of winning money for every winning rank is notified to a user terminal via a communication network, every time the increase occurs. - 特許庁

高速道路上の休憩施設の店舗等の利用を促進し、その売上額を増加させることができるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of promoting use of a store or the like of a rest facility on an expressway, and increasing a sales money amount. - 特許庁

光源を用いた面状光源装置において、製造工程を増加させることなく、組立性、耐振動・衝撃に優れ、狭額縁化を可能とする。例文帳に追加

To provide a surface light source device that uses a light source, of excellent assemblability and vibration/impact resistance, for a narrower frame, with no increase in manufacturing process. - 特許庁

価値の増加は、割引を行うこと、残金を増額すること、ポイントを付与すること、または利用権の利用可能範囲を拡大することである。例文帳に追加

The increase of the value is achieved by performing discount, increasing a balance, applying points, and enlarging the available range of the use right. - 特許庁

1990年代、東アジアに対する域内からの直接投資は、金額ベースで堅調に増加しており、投資面においても関係が強まった。例文帳に追加

In the 1990s, intra-regional direct investment in East Asia grew steadily on a monetary basis and relations grew stronger in investment aspects. - 経済産業省

この中国人の海外観光客は、ASEAN諸国向けにも増加し、その結果、ASEAN諸国では巨額の観光収入がもたらされた。例文帳に追加

Chinese tourists to countries of the Association of South-East Asian Nations (ASEAN) have also increased. As a result, huge amounts of tourism revenue have been generated in the ASEAN countries. - 経済産業省

1990年代の日本の輸出総額はおおむね増加基調であったが、輸出品目の構成には変化が見られた。例文帳に追加

Japan’s total export value generally increased through the 1990s, but the composition of exportgoods changed. - 経済産業省

個人向けサービス業の事業収入額は、1999年調査では60兆円と増加していたが、それ以降は緩やかな減少に転じている。例文帳に追加

Business revenue for the service industry targeting individual consumers was increasing in 1999 at 60 trillion yen, but following this point shifted to a gradual decline. - 経済産業省

小売業の売場面積、販売額のシェアで見ると、大型店が増加する一方、中小の店舗は低下している。例文帳に追加

Looking at the share of the retail industry by sales floor area and sales amount shows that the share of large stores is increasing but that the share of small and medium stores is decreasing. - 経済産業省

対外直接投資額は、地域別では欧州が圧倒的な一位であり、北米が続き、アジアは増加しつつも低い水準にある（第3-2-2-1 図）。例文帳に追加

As for outward FDI amount by region, Europe overwhelmingly occupies the top spot, followed by North America, but Asia remains at a low level though increasing (Figure 3-2-2-1). - 経済産業省

韓国の財輸出額の推移をみると、2000 年以降、年々増加しており、中でも新興国向けの輸出が大きく伸びている。例文帳に追加

South Korea's export amount of goods has been on the increase year by year since 2000 and in particular exports to emerging economies have been growing significantly. - 経済産業省

次に、韓国の対外直接投資額の推移をみると、2006年以降にそれまでの約3 倍の水準に増加をしている。例文帳に追加

Next, South Korea's external foreign direct investments have increased since 2006 to around triple the previous value. - 経済産業省

製造業全体の対外直接投資額をみると、2006年から2010 年にかけて、33 兆ウォンから69 兆ウォンと倍以上に増加している。例文帳に追加

FDIs of manufacturers as a whole more than doubled from 33 trillion won to 69 trillion won during 2006 and 2010. - 経済産業省

海外のインフラ整備においては、巨額かつ長期的な資金が必要な大型のプロジェクトが増加することが見込まれている。例文帳に追加

In the overseas infrastructure development, the large-scale projects that require big amount and long-term fund are anticipated to increase. - 経済産業省

投資元は香港が大きな金額を占めているが、2011 年は日本、シンガポールも増加している（第1-4-1-19 図）。例文帳に追加

With respect to investing countries, Hong Kong has been a major investor, and Japan and Singapore increased their investments in 2011 (see Figure 1-4-1-19). - 経済産業省

このことから、純輸出は1990 年以降1 ～ 3％で推移し続けているのに対し、貿易額は1.3 倍に増加していることが分かる。例文帳に追加

Due to these facts, we can see that trade value has increased 1.3 times since 1990 while net exports continue to increase by 1 ? 3%. - 経済産業省

住宅価格の上昇は家計の借入可能額を増加させ消費を刺激してきたが、2005年を通じて上昇率は頭打ちとなっている（第1-1-21図）。例文帳に追加

The rise in house prices, which stimulated consumption by increasing the amount which families can borrow, seems to have reached a ceiling in 2005 (Figure1.1.21). - 経済産業省

他方、世界経済危機前の状況を観察すると、EPA発効後は締約国との貿易額は総じて増加している。例文帳に追加

On the other hand, observing the situation before the global economic crisis, the EPA parties that came into effect have generally increased. - 経済産業省

また、共同研究の実施に伴い受入れた研究費総額は約401億円と、前年度に比べて約33億円（9％）増加した。例文帳に追加

The total amount of research funds received by universities in relation to joint research stood at around ¥40.1 billion, up by around ¥3.3 billion (9%) from the previous year. - 経済産業省

また、受託研究の実施に伴い受入れた研究費総額は約1,607億円と、前年度と比べて約187億円（13％）増加した。例文帳に追加

The total amount of research funds received in relation to the implementation of commissioned research came to about ¥160.7 billion, up by around ¥18.7 billion (13%). - 経済産業省

特に地方圏において、1,500～3,000m2の店舗における販売額の増加が顕著であり、一般的にイメージする「ロードサイドビジネス」の好況ぶりがうかがえよう。例文帳に追加

In provincial areas in particular, growth in sales of stores of 1,500-3,000m2 has been marked, reflecting the buoyant state of generally imagined “roadside business.” - 経済産業省

また、緑色で示した「外需」の値の増加は、輸出による「波及効果」の圏外への流出額の拡大であり、我が国とドイツで拡大している。例文帳に追加

An increase in the amount of “external demand” shown in green represents an expansion of outflow of “spillovers” abroad by exports, and this expanded in Japan and Germany. - 経済産業省

これが、中間財貿易が増加した結果、貿易額が同じでも国内経済を牽引する「波及効果」は少なくなっている。例文帳に追加

As a result of an increase in intermediary goods trade, “spillovers” driving the domestic economy became small even with the same trade amount. - 経済産業省

リーマンショック後、東アジア向け輸出は、金額ベースで一旦減少したものの増加に転じ、シェアで見ても拡大している。例文帳に追加

After the failure of Lehman Brothers, exports to East Asia, though temporarily decreased in amount, started to increase and also expanded in shares. - 経済産業省

中でも韓国からの輸入が、震災後急速に増加し、タイからの輸入額と同水準以上にまで達してきている（第2-4-2-9 図参照）。例文帳に追加

Most of all, imports from South Korea surged after the earthquake and even surpassed import amounts from Thailand (see Figure 2-4-2-9). - 経済産業省

輸入についてみると、鉱物性燃料の占める割合が増 加の傾向にあり、2010 年からは輸入額全体の8 割を 超えている。例文帳に追加

As for Japan's imports from Russia, the proportion of mineral fuels has increased and has accounted for more than 80% of total imports since 2010. - 経済産業省

はじめに、第2-1-13図は、労働生産性の伸び率を付加価値額（分子）の増加率と労働投入量（分母）の減少率に分解したものを示している。例文帳に追加

First, Fig. 2-1-13 shows the growth rate of labor productivity decomposed into the rate of increase of added value (numerator) and the rate of decrease of labor input (denominator) - 経済産業省

我が国の輸出入額の推移を見てみると、1990年代以降増加基調にある中で、特に2002年以降の伸びが著しい。例文帳に追加

Japan's import and export values have continued to rise since the 1990s, showing especially marked growth since 2002 - 経済産業省