「増加額」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

また、第2-4-17図②を見ると、輸出額についても製造業と同様に増加傾向にある。例文帳に追加

Further, according to Fig. 2-4-17 [2], the value of exports in the non-manufacturing industry is on an increasing trend, again the same as in the manufacturing industry. - 経済産業省

2011 年、世界経済が減速する中で米国の年間輸出・輸入額は共に増加した。例文帳に追加

In 2011, while world economy was slowing down, both U.S. annual export and import increased. - 経済産業省

消費に関しては、社会消費品小売総額（小売売上高）が前年比18.4％増加した。例文帳に追加

About the consumption, the total amount of retail sales of consumer goods increased 18.4% over the previous year. - 経済産業省

しかし、直近2008年4月の対中東輸出入額（速報ベース）を見ると、輸出額の伸びが前年同月比17.7％であるのに対して、輸入額の前年同月比は45.9％であり、原油価格高騰に伴う輸入額の増加を輸出額の増加で補えていないことが分かる37。例文帳に追加

However, in April 2008, exports to the Middle East (preliminary basis) expanded 17.7% YoY while imports grew by 45.9% YoY as exports failed to match the growth in imports accompanying the rise in oil prices37. - 経済産業省

試験研究費の増加額等に係る税額控除制度上記に加え、試験研究費の増加額に係る税額控除制度又は平均売上金額の10％相当額を超える試験研究費の額に係る税額控除制度のいずれか（上記の制度とは別に、当期の法人税額の10％を限度）を選択して適用できる措置を引き続き講じた。例文帳に追加

Tax deduction system relating to an increase in experiment and research costs In addition to the aforementioned policy actions, taxpayers may select one of the following two options: The tax deduction system related to an increase in experiment and research costs; or the tax deduction system related to the portion of the amount of experiment and research costs in excess of 10% of the average sales (the upper limit set at 10% of the amount of corporate taxes to be paid for the relevant fiscal year, separately from the aforementioned upper limits).  - 経済産業省

ただし、2000 年時点から2008 年時点の貿易額の増加率は、2.7 倍であり、中国-メルコスールの同増加率（13.7 倍）、ASEAN-メルコスールの同増加率である5.1 倍には及ばない。例文帳に追加

However, the rate of increase in the trade amount registered 2.7 times increase in a period from 2000 to 2008. The rate of increase is less than those of China - MERCOSUR (13.7 times increase) and ASEAN -MERCOSUR (5.1 times increase). - 経済産業省

まず「貿易1990」上の◆から右上に◆まで伸びた矢印が、輸出額が増加したことによる「波及効果」の増加分であり、これにより「波及効果の収支」は4.6％増加している。例文帳に追加

First of all, the arrow from marks◆to◆on the line of "Trade 1990" is the increased portion of"Ripple Effect" due to increase of the amount of exports, and "Balance of Ripple Effect" increased by4.6% due to this factor. - 経済産業省

したがって、米国は輸入のみが増加し、貿易額と、貿易による「波及効果」の二つの自給が共に達成できておらず、ドイツは貿易が増加する中、貿易と「波及効果の自給度」を大きく増加できていることになる。例文帳に追加

Accordingly, while the U.S. has increased only imports and has not achieved the self-sufficiency of the trade amount and “spillovers” by trade, Germany has greatly increased the trade amount and the “degree of self-sufficiency in spillovers.” - 経済産業省

外需に関しては、輸出額の約6割、輸入額の約5割を占める「機械・電気」、輸入額の約1割を占める「原油」が増加したこと等により、輸出入額ともに過去最高額となった。例文帳に追加

On the foreign demand, the amount of both export and import became record-high due to increase of “machine/ electricity” which account for approximately 60% of the total export and 50% of total import, and “crude oil” which account for approximately 10% of import amount. - 経済産業省

掲示サーバ４は加入者の増加と加入金額・月額料金の予定を示す入力データ７を掲示する。例文帳に追加

A presentation server 4 presents input data 7 showing increase in the number of subscribers and the schedule of a subscription fee/monthly charges. - 特許庁

海外生産が進展することで輸出額は減少するが、サービス収支の項目で特許等使用料の受取額が増加している。例文帳に追加

Although export declines as overseas production progresses, the earnings from loyalties and licensing fees, of the service balance item, has been increasing. - 経済産業省

2008 年の対インド直接投資額は、大型投資案件の増加を背景に、対中国直接投資額に迫る水準となった。例文帳に追加

The direct investment in India in 2008 was about to reach the level of that to China due to the increase of large-scale investments. - 経済産業省

昨年度の課徴金納付命令の総額は約２７０億円と過去最高となるなど、課徴金額は増加傾向。例文帳に追加

The total amount of surcharge orders in the last fiscal year came out to be 27 billion yen, the highest amount ever recorded. There is a trend of increasing surcharges. - 経済産業省

実際、現地法人向け輸出額の輸出総額に占める割合は、1998年の38.5％から2004年の41.6％へと増加している。例文帳に追加

Exports to local subsidiaries as a ratio of total exports rose from 38.5 % in 1998 to 41.6% in 2004. - 経済産業省

アジア地域はODAの受取額も増加しているが、1980年代後半から、ODAをはるかに上回る額の対内直接投資を受け入れていた（第3-5-5図）。例文帳に追加

Although the ODA in Asia has increased, inward direct investment significantly exceeded ODA in the 1980s (see Figure 3-5-5). - 経済産業省

振替伝票に金額（１）、＋（増加発生）−（減少取消）（２）、科目（３）、摘要（４）、＋（増加発生）−（減少取消）（５）、科目（６）、金額（７）、を記入したことを特徴とする。例文帳に追加

An amount (1), + (increase or occurrence) or - (decrease or cancellation) (2), an item (3), a summary (4), + (increase or occurrence) or - (decrease or cancellation) (5), the item (6) and the amount (7) are entered in the transfer slip. - 特許庁

一方、「貿易」の内訳をみると、純輸出額のGDP比が一定で推移しながらも、中間財の貿易が増加し、貿易額は増加していることが分かる。例文帳に追加

On the other hand, when seeing breakdown of "Trade", we can see that although ratio of amount of net exports contrasted with GDP changes at certain level, as trade of intermediate goods increases that trade amount increases. - 経済産業省

このことは生産額の増加が、付加価値額と「内需」の増加につながっていないこと、また現在の国内の経済構造では十分な雇用をもたらせないことを示している。例文帳に追加

This shows that the increase in amount volume of production doesn't lead to increase of value-added and "Domestic Demand", and is unable to bring more opportunities for employment under the current domestic economic structure. - 経済産業省

さらに、売上高を増加させている企業に限っても、同一市区町村内への販売（受注）額を増加させている企業は4分の1に過ぎず、2割近い企業は同一市区町村内への販売（受注）額を減少させている（第2-3-12図）。例文帳に追加

Even among just enterprises that are increasing sales, only one in four enterprises is increasing sales to (orders from) the same municipality, and almost 20% of enterprises are reducing sales to (orders from) the same municipality (Fig. 2-3-12). - 経済産業省

この棒グラフ全体の増加は、輸入額以上に輸入による「波及効果の流出」額が増加していることを示し、その傾向が我が国だけで生じていることが分かる。例文帳に追加

An increase in the bar as a whole indicates the amount of “outflow of spillovers” by imports increased more significantly than the import amount, and this trend was observed only in Japan. - 経済産業省

（受）では輸入依存の産業からの「波及効果の流出」額が増加し、（与）では輸出の多い財によって生じるはずの「波及効果の流出」額が増加するという形で表れることになる。例文帳に追加

The difference appears in the fact that, as for (affected), the amount of “outflow of spillovers” increases from　import-dependent industries and that, as for (caused), the amount of “outflow of spillovers” to be caused by highly exported goods increases. - 経済産業省

テレビに関しては、マレーシア、インドネシアからのASEAN域内輸出額の増加が目立つが、タイは、FTA で結ばれたインドへの輸出額を大きく増加させている。例文帳に追加

Regarding televisions, the increase in exports from Malaysia and Indonesia to the ASEAN region is prominent, and exports from Thailand to India, which have been linked through an FTA, are increasing substantially. - 経済産業省

APEC参加国・地域が現在の21か国・地域となった1998年から2008年までをみると、世界の貿易額の増加とともに、APEC参加国・地域の貿易額が増加している。例文帳に追加

Therefore, it is regarded as a framework with variety of countries and regions.The data from 1998, when the number of APEC member countries and regions increased to current 21, to 2008 shows that the trade values of APEC member countries and regions are increasing as the world trade value grows. - 経済産業省

二　信託財産に属する財産の改良のために支出した金額その他の当該財産の価値の増加に有益であると認められるもの　その金額又は現に存する増価額のいずれか低い金額例文帳に追加

(ii) the amount of expenses paid for the improvement of property that belongs to the trust property or any other amount that is considered to be conducive to increasing the value of such property: such amount or the amount of the increase in value at the time in question, whichever is smaller.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、日本の輸出入額を1990年以降でみると、輸出入共に1993年までは弱かったもののその後増加を続ける中で、輸入額については、アメリカ、EUからが横ばいで推移する一方で、アジア（中国除く）からが増加、中国からが大きく増加しており、この中国からの輸入額は1999年にはEUを、2002年にはアメリカを抜き、現在日本の最大の輸入国となっている（第15図）。例文帳に追加

With respect to the trend in Japan's trade volume since 1990, both imports and exports were weak until1993, but then growth began to speed up. In particular, while the imports from the US and EU remainedmore or less flat, imports from Asia (excluding China) experienced an increase, and those from China sawa remarkable increase. The imports from China, for example, exceeded those from the EU in 1999, andfrom the US in 2002, making China Japan's largest importer (Figure 15). - 厚生労働省

上記に加え、要件を満たす場合において、試験研究費の増加額の5％を税額控除できる制度又は平均売上金額の10％相当額を超える試験研究費の額の一定割合を税額控除できる制度のいずれかを選択して適用できる措置（税額控除限度額は当期の法人税額の10％を上限。）を実施した。例文帳に追加

In addition to the above, provision was made to allow enterprises meeting the necessary conditions to choose either a tax credit worth 5% of the amount of increase in test and research expenditures or a tax credit equal to a fixed proportion of the amount of test and research expenses in excess of 10% of average sales (not exceeding 10% of the total amount of corporation tax in the period concerned).  - 経済産業省

CDSについて伺いたいのですが、想定元本ベースでの取引残高が世界的にも増加していて、邦銀の取引残高も日銀の資料によると相当額増加しているのですが、この増加に関しては何らかの懸念はもっておられるのでしょうか。例文帳に追加

I would like to ask you about CDS. As outstanding CDS contracts on a notional value basis has increased worldwide, those involving Japanese banks have also expanded substantially, according to BOJ data. Are you concerned about this increase?  - 金融庁

第2-3-11図は、各地域別に取引額を増加させている企業の割合を表したものであるが、同一市区町村内との取引を増加させている企業の割合は、他の地域との取引を増加させている企業の割合に比べて低くなっている。例文帳に追加

Fig. 2-3-11 depicts the proportion of enterprises increasing the value of transactions by region, from which it is apparent that the proportion of enterprises increasing transactions in the same municipality is lower than the proportion of enterprises increasing transactions with other regions. - 経済産業省

こういった状況は外貨準備の増加に大きく寄与しており、東アジア諸国・地域では、経常収支の黒字分に見合う資本フローが、外貨準備の増加となり、その額も拡大傾向にある上に、さらに、近年では投資収支が黒字化した分が外貨準備の増加に寄与している。例文帳に追加

These sorts of circumstances largely contribute to rising foreign exchange reserves, and in East Asian countries and regions, the capital flow commensurate with the surplus portion of the current account balances is leading to a rise in foreign exchange reserves, which are on an expansionary trend. Furthermore, in recent years, the portion of the financial investment balance that turned into a surplus is contributing to rising foreign exchange reserves. - 経済産業省

八　合同して運用する信託の元本の総額を増加できる委託者非指図型投資信託の受益証券については、元本の総額の限度額例文帳に追加

(viii) With regard to Beneficiary Certificates of an Investment Trust Managed Without Instructions from the Settlor wherein the total trust principal to be invested jointly may be increased, the maximum amount of the total principal;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　純損失等の金額で当該課税期間において生じたもの若しくは還付金の額を増加させる更正又はこれらの金額があるものとする更正例文帳に追加

(ii) A reassessment to increase the amount of net loss, etc. that has arisen during the taxable period concerned or the amount of a refund, or a reassessment made on the assumption of the existence of these amounts  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、利用便の利用区間の座席と各旅行商品に対応して設定された還元金額を、購入予定価格の合計金額が高い順に還元金額が増加されるようにする。例文帳に追加

Amounts of return money set correspondingly to seats in use sections of facilities for use and respective travel commodities are made larger according as total amounts of predeterminate purchase prices are larger. - 特許庁

利用額に応じて懸賞金額を決定するとともに、利用者がインターネットを介して自分が当選していることを確認した場合にだけ懸賞金額を発送するようにして利用者を増加させる情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor for deciding a prize amount according to a use amount and increasing users by sending the prize amount only when the users confirm that themselves win the prize via the Internet. - 特許庁

このキャッシュ・アウトの推計額は、1998年中に行われた消費者ローンの増加額（750億ドル）と比較しても小さくない金額であるとの指摘がなされている27。例文帳に追加

Based on this figure, the FRB estimated the macroeconomic cash out amount at 54.5 billion dollars, a significant amount even in comparison to the amount of increase in consumer loans carried out during 1998 (75 billion dollars). 27 - 経済産業省

その他の国としては、米国や英国を始めとする欧州からの投資額が占める割合が高いが、近年、シンガポールからの投資額が増加しているように、今後東アジア諸国からの投資額も拡大していくと推測される。例文帳に追加

Although the proportion of investment from the U.S., the U.K. and other European countries is large, it is estimated that the amount of investment from East Asian countries will expand, as seen in the rise in investment from Singapore in recent years. - 経済産業省

実際に、東アジアに進出する我が国企業の現地法人の現地販売額5と域内販売額6の合計額を見ると、1999 年以降着実に増加している（第2-2-34 図）。例文帳に追加

Both the local sales and intra-regional sales of the local corporations of Japanese companies that have expanded into East Asia have been growing steadily since 1999 (Figure 2-2-34). - 経済産業省

ちなみに、米国等は、保有資産総額に占める不良資産額（増加見込み額を含む）の割合が大きく、今後の景気動向によっては状況悪化も懸念され、先行きは不透明である（第1-1-1-25表）。例文帳に追加

The proportion of non-performing assets which make up the total amount of assets possessed in countries such as the United States (including the presumed increase) is large and the future is doubtful because of concerns that this may worsen due to future economic trends (Figure 1-1-1-25). - 経済産業省

２　前項の規定による配当財産の交付に要する費用は、株式会社の負担とする。ただし、株主の責めに帰すべき事由によってその費用が増加したときは、その増加額は、株主の負担とする。例文帳に追加

(2) The cost of the delivery of Dividend Property pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall be borne by the Stock Company; provided, however, that, if such cost increases due to reasons attributable to shareholders, such increased amount shall be borne by the shareholders.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

多くの金融機関に共通する減益要因、あるいは赤字要因と呼ぶべきかもしれませんが、要因としては、与信関係費用の増加と株式等の減損額の増加ということが挙げられております。例文帳に追加

Increases in credit costs and in the write-downs of shareholdings have been cited as common factors behind many banks' profit declines, or I should say, losses.  - 金融庁

東欧の外国銀行からの借入額は、2000年の379億ドルから2006年には2603億ドルと約7倍に増加し、対GDP比では、2000年には約4.2％であったものが、約10.4％にまで増加していました。例文帳に追加

The amount of foreign bank borrowing by eastern European countries increased by seven-fold from $37.9 billion in 2000 to $260.3 billion in 2006, with their shares in GDP increasing from 4.2% to 10.4% over the same period.  - 財務省

紙幣の収納庫を増加させることなく、釣銭などの出金用の金種を増加することができ、さらに最高額の金種を自動的に払出すことを可能とする紙幣取扱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bill handling device by which denominations such as change for disbursement are increased and furthermore, a denomination of the maximum amount can automatically be paid out without increasing the number of storage shed of bills. - 特許庁

これにより、画素の周辺回路の構成を簡潔化して表示パネルの額縁面積の増加を抑制しながら、ＤＡ変換器のビット数を増加させることにより、多階調の表示を実現することができる。例文帳に追加

Thus, multiple gradation display can be realized by increasing the number of bits of the D-A converters while suppressing an increase in a frame area of a display panel by simplifying the constitution of the peripheral circuits of the pixels. - 特許庁

国・地域別には、1990年代に東南アジア諸国を中心に件数・金額ともに増加し、また中国向け投資に関しては、1992年の南巡講話後の中国の外資導入本格化を受けて大幅に増加していった。例文帳に追加

In the 1990s the number of cases of direct investment increased by both country and region, particularly in Southeast Asian countries. Investment in China greatly increased with the full-scale introduction of foreign capital into China after the 1992 Southern Tour Lectures. - 経済産業省

中国やインド等のアジアの個人消費額は、近年増加しており、更なる経済成長や耐久消費財の普及等に後押しされ、今後とも増加し続けると考えられる。例文帳に追加

Personal consumption of Asia including China and India is increasing these years and expected to grow further supported by continuous economic development and the popularization of durable consumer goods. - 経済産業省

家計部門の金融資産及び負債の増減額の推移を見ると、負債の増加のテンポが金融資産の増加のテンポを上回り、家計部門は過去５年間、資金不足の状態が続いていることがわかる33（第1-4-15図）。例文帳に追加

A look at increases and decreases in household sector financial assets and liabilities reveals that the pace of liability increase exceeds that of financial asset increase, and conditions of financial deficit have been continuing over the past five years in the household sector33 (Fig. 1.4.15). - 経済産業省