「増加額」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

シール材の硬化光量を確保し、未硬化のシール材の液晶層への溶出の抑制、狭額縁化及びコモン配線の抵抗値の増加を抑制した液晶表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device wherein a light quantity for curing a sealing material is secured, elution of an uncured sealing material into a liquid crystal layer is suppressed, a narrow frame is attained and increase in a resistance value of a common wiring line is suppressed. - 特許庁

商店端末６は、ネットワーク３を介して金融機関端末４にアクセスし、商品の代金として受信した電子マネーに対応した金額について商店又は商店の店主の預金残高の増加を受ける。例文帳に追加

The store terminal 6 accesses the financial institution terminal 4 via the network 3, and receives an increase in the deposit balance of a store or a storekeeper of the store on the amount corresponding to the digital money received as the price of the commodity. - 特許庁

シフトレジスタおよびそれを備えた画像表示装置において、駆動回路の簡略化による狭額縁化を可能にするとともに、クロック信号の振幅が低い場合でも正常に動作させ、消費電力の増加を抑える。例文帳に追加

To enable narrowing a picture frame by simplifying a driving circuit, to normally operate the device even when amplitude of a clock signal is low, and to suppress increase of power consumption, in a shift register and a picture display device provided with it. - 特許庁

厚みや額縁サイズの増加を抑えながら、複数の光源から出射された光を効率的に利用できるバックライト装置を備えた液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display provided with a backlight device by which light emitted from a plurality of light sources can be efficiently utilized while suppressing increase of a thickness and frame size. - 特許庁

携帯電話端末を購入しすぐに解約するユーザの増加を抑え、端末製造会社からの端末購入価格より安く売った分の差額を回収することができない事態の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of an event wherein the difference of a price discounted from a terminal purchasing price from a terminal manufacturing company cannot be recovered, by suppressing the increase in users, purchasing mobile phone terminals and then immediately canceling the purchase. - 特許庁

特に、株価高騰を活用した株式交換による欧米企業の大型M&Aの増加が、1990年代末のM&Aによる世界的な業界再編ブームを引き起こし、2000年にはクロスボーダーM&Aは過去最高額を記録した。例文帳に追加

In particular, the rise in large-scale M&A by corporations in the United States (US) and Europe through stock swaps, which take advantage of soaring stock prices, triggered a boom in global reshuffling through M&A in the late 1990s,and the amount of cross-border M&A in 2000 was the highest ever. - 経済産業省

つまり、我が国旅行収支の対アジア地域の赤字額の拡大には、アジアからの訪日旅行者の受取りの減少、日本のアジアへの海外旅行者の支払いの増加の双方の要因が寄与したことがわかる。例文帳に追加

Thus, it can be seen that two factors mutually contributed to the expansion of the trade deficit with the Asian region: a decrease in receiving travelers from Asia visiting Japan and an increase in payments by Japanese overseas travelers to Asia. - 経済産業省

ベンチケースとして、対象国・地域内において関税が撤廃された場合の貿易増加額（1,480億ドル）と、貿易円滑化措置改善ケースとを比較した（第3-1-21図）。例文帳に追加

As benchmark cases, we compared a trade amount increase ($148 billion) due to tariff abolition in target countries and regions and the improvement of trade facilitation (Figure 3-1-21). - 経済産業省

設備投資資金については、危機後は自己資金、インフォーマル金融の利用額が増加する反面、不良債権の高まったファイナンス・カンパニーの利用率は減少している。例文帳に追加

Regarding equipment investment capital, the utilized amount of personal funds and informal financing is increasing following the crisis, while the utilization rate of finance companies with an influx of non-performing loans is decreasing. - 経済産業省

結果として、負債総額5千万円未満、もしくは、従業員5人未満の企業の倒産が全体に占める比率は、2001年以降に増加している（第1-1-21図）。例文帳に追加

As a result, the percentage of bankruptcies of enterprises with less than 50 million in net debt or less than 5 employees to the total bankruptcies has been increasing since 2001(Fig. 1-1-21). - 経済産業省

業種別に細かくみてみると、自動車は、同期間にかけて12 兆ウォンから14 兆ウォンに増加しているものの、投資総額に占める割合は70.6%から48.5%に低下している。例文帳に追加

On an industry-by-industry basis, automobiles increased from 12 trillion won to 14 trillion won during the same period but its ratio to the total investment declined from 70.6% to 48.5%. - 経済産業省

米国は、2007 年末までは巨額のキャピタル・ゲインを計上し続けてきたが、2008 年末には一転して、7,954億ドルのキャピタルロスを計上し、対外純債務の増加要因となった（第1-1-2-9図）。例文帳に追加

The United States continued to account for an enormous capital gain until the end of 2007 but this flipped at the end of 2008 into a 795.4 billion dollar capital loss which was a factor in increasing the net indebtedness to other countries (Figure 1-1-2-9). - 経済産業省

他方、輸出を見ても1998～2002年平均成長率が9.4％と増加が大きく、貿易額で見た場合には「対事業所・専門・技術サービス」はいまだ輸出が輸入を上回っている状況にある。例文帳に追加

On the other hand, the average growth rate of exports in 1998-2002 was 9.4 percent, also a high level. In trade value, exports are still higher than imports in “business, professional and technical services.” - 経済産業省

今後も、西部大開発をはじめとした大型プロジェクト、不良債権処理に伴う追加負担等に巨額の資金が必要となっており、財政負担の増加は不可避である。例文帳に追加

In the future also large amounts of financing will be required for large-scale projects such as the western development strategy, and this plus the additional burden in the disposal of non-performing loans make it inevitable that the burden on national finance will further increase. - 経済産業省

2001年以降、世界的には直接投資が縮小に転じる中で、中国への直接投資は増加を続け、2002年においては、実行額ベースで500億ドルを超え、世界最大の直接投資受入国となる見込みである（第1-2-6図）３）。例文帳に追加

In 2002,　FDI into China exceeded US$50 billion based on the amount of investment, and China is expected to　become the biggest recipient of direct investment in the world (Fig. 1.2.6)3. - 経済産業省

75 2011 年の輸出総額は2010 年よりも約17.2%増加しているが、品目により洪水の影響の程度に差があることから、直近の「平時の状態」を確認するため、2010 年について分析した。例文帳に追加

75 Total exports of 2011 increased by about 17.2% from 2010; however, because the degree of impact of floods on items is different, analysis was made on 2010 in order to observe the situation at a recent normal time. - 経済産業省

1990 年時点からの貿易額の増加率で目立っているのは、中国－ASEAN（5.3 倍）、中国－NAFTA（5.3 倍）の貿易であり、中国のWTO加盟を契機として、中国の経済成長が世界通商構造を変え始めていたことがうかがえる。例文帳に追加

Noted increased rates of the amount of trade from 1990 were China - ASEAN (5.3 times),China -NAFTA (5.3 times) and it showed that China's economic growth was beginning to change the world economy and trade structure triggered by China's admission to WTO. - 経済産業省

2000 年時点からの貿易額の増加率で目立っているのは、中国－メルコスール（13.7 倍）、中国－ASEAN（5.4倍）、中国－EU（5.1 倍）、メルコスール－ASEAN（5.1倍）と、いずれも中国とメルコスールの関わる貿易関係である。例文帳に追加

Noted increased rates of the amount of trade from 2000 were China - MERCOSUR (13.7 times), China - ASEAN (5.4 times), China - EU(5.1times) and MERCOSUR - ASEAN (5.1 times). All of those were trade relations involving China or MERCOSUR. - 経済産業省

我が国の貿易額（財貿易とサービス貿易の合計）は、輸出、輸入ともに2001 年以降は増加しているのに対し、純輸出（貿易の収支）の値は、多少の増減はしているが、長期的には変化していないことが分かる（第2-3-1-4 図）。例文帳に追加

When it comes to the Japanese trade value (total of goods trade and service trade), we can see that both exports and imports increases after 2001 while the value of net exports (Trade Balance) doesn't change in the long run although there is some fluctuation (Figure 2-3-1- 4). - 経済産業省

国の経済規模や成長をみる指標であるGDP を実質額（連鎖方式）でみると、1990 年以降、1997 年のアジア通貨危機、2008 年の金融危機の短期的な影響を除けば、緩やかに増加している。例文帳に追加

When we see the GDP that indicates national economic size and growth in real amount and in a "Chain-Linked", after 1990, it increases moderately excepting the short term influence of the Asia Currency Crisis in 1997 and Financial Crisis in 2008. - 経済産業省

単純に貿易額だけをみれば、輸出も輸入も同じ程度に増加しており、純貿易の対GDP 比は一定で保たれているため、ほぼ同じ水準で推移していると評価できる。例文帳に追加

When seeing trade value simply, as both exports and imports increase by similar degree, and ratio of net trade against GDP is maintained at the certain value, we can evaluate that it changes at almost same level. - 経済産業省

また対マレーシアでは、用途別免税制度が導入された鉄鋼・鉄鋼製品において、輸出額がEPA発効前の2005 年から2008 年までの間に1.4 倍（鉄鋼製品に限ると1.6 倍）に増加している。例文帳に追加

And for Malaysia, after the tax exemption for the specific use system was incorporated in steel and steel products, it has increased by 1.4 times (1.6 times as high as steel products) from 2005, a year prior to the EPA becoming effective, to 2008. - 経済産業省

（a）で述べたとおり、日本企業はEPAを積極的に使い始めており、特に関税削減・撤廃の大きい分野では貿易額の増加や物流の変化といった効果も出ている。例文帳に追加

As mentioned in (a), Japanese companies have started using EPA actively, especially in areas with a large reduction or elimination of tariff so there are effects in increased trade and change in logistics. - 経済産業省

２ 株式会社商品取引所は、その資本金の額を増加しようとするときは、主務省令で定めるところにより、主務大臣に届け出なければならない。例文帳に追加

(2) When a Incorporated Commodity Exchange intends to increase the amount of its stated capital, it shall notify the competent minister pursuant to an ordinance of the competent ministry.  - 経済産業省

さらに、第3-1-5 図①は、中小製造業1 企業当たりの付加価値額と従業者数を示したものであるが、1 企業当たりの従業者数は、2000 年から2009年までおおむね増加していることが見て取れる。例文帳に追加

Fig. 3-1-5(1) next shows value added and number of workers per SMM, from which it can be seen that the number of workers per enterprise generally increased between 2000 and 2009.  - 経済産業省

また、事業化支援策の広報・普及を行った結果、特別貸付制度の平成23 年度貸付実績額は、約27.5 億円と着実に増加した（平成22 年度実績約26 億円）。例文帳に追加

As a result of the publicizing and popularization of commercialization support measures, the value of lending in fiscal 2011 under the special loan program steadily rose to approximately ¥2.75 billion (from approximately ¥2.6 billion in fiscal 2010).  - 経済産業省

なお、中小企業の輸出動向を見ると、中小企業性製品の輸出額は、輸出主導の回復局面であることを映じて、2004年央までは増加基調で推移していたが、それ以降は伸び率にやや鈍化の動きがみられている。例文帳に追加

Looking at trends in exports among SMEs, the value of exports of typical SME products3) followed an upward trend until mid-2004, reflecting the export-led recovery, but thereafter the rate of growth slowed somewhat. - 経済産業省

また、製造業の対外直接投資は全世界計で減?傾向にあり、北米、欧州などで大きく投資額を減らす中、アジアが増加に転じていることが目立つ。例文帳に追加

Foreign direct investment (FDI) of manufacturing industries is taking a downward trend on the world total basis, showing a significant drop in North America and Europe, but it takes an upturn in Asia.  - 経済産業省

中小企業の資金調達全体に占める社債発行額の割合は未だ小さいものの、第1-3-28図からは発行残高割合が2002年度頃より急激に増加していることが分かる9。例文帳に追加

Although the proportion of total financing accounted for by bond issues is still small, Fig. 1-3-28 demonstrates that the proportion of outstanding issues has surged since around fiscal 2002.  - 経済産業省

販売額で見ても同様の傾向が見られるが、特に大都市圏の「工業地区」「その他地区」、地方圏の「その他地区」における3000m2以上の大型店舗の増加率が顕著であった（第3-4-4図）。例文帳に追加

A similar trend is exhibited in the value of sales. However, growth is particularly marked in the sales of large stores of at least 3,000m2 in “industrial districts” and “other districts” in major urban areas, and “other districts” in provincial areas (Fig. 3-4-4). - 経済産業省

先に述べたとおり、人口規模は中心市街地で減少し郊外で増加している傾向があるのだが、ここで、「人口規模から見て、商店の販売額がさらに落ち込んでいないかどうか」という観点からデータを見てみたい。例文帳に追加

As previously described, populations are declining in city centers and rising in suburban areas. Below, however, we look at the data from the point of view of whether, in relation to population size, store sales might not be even more depressed. - 経済産業省

第3-4-6図を見てみると、中心市街地では、単位人口当たりの販売額が増加している地域は155都市圏のうち8箇所しかなかったのに対し、郊外では36箇所もあったことが分かる。例文帳に追加

Looking at Fig. 3-4-6, it can be seen that whereas in city centers sales per unit of population are increasing in eight of 155 urban areas, they increased in 36 suburban areas. - 経済産業省

次に、ドイツとEU27 の貿易額（EU 域内の貿易を含む）を見ると、2003 年までは輸出と輸入がほぼ同率であったのが、2003 年以降はドイツの輸出の増加が輸入に比べて大きいことが分かる。例文帳に追加

As for German trade and EU27 trade (including trade within the EU region), the ratio of exports and imports was almost the same before 2003, but German exports have increased more significantly than German imports since 2003. - 経済産業省

一方、我が国の「波及効果の流出」量の対輸入額比は増加したのに対し、ドイツでは我が国より少なかったのが更に減少していることが分かる。例文帳に追加

While the amount of “outflow of spillovers” to the import amount increased in Japan, the amount was smaller than in Japan and further decreased in Germany. - 経済産業省

これらのことから、輸出の減少額と同じだけ所得収支が増加し、経常収支では変化が見えないとしても、国内経済にもたらされる「波及効果」は減少することになる。例文帳に追加

It follows from this that “spillovers” caused to the domestic economy would decrease even if income balance increases by the same amount as a decrease in exports, and no change is observed in current account balance. - 経済産業省

まず、リーマンショック前の状況を見ると、消費財輸出額は、1997 年のアジア通貨危機後、欧米向けが増加する一方で、東アジア向けは一旦減少している（第2-2-1-5（a）図）。例文帳に追加

First, before the failure of Lehman Brothers, exports of consumption goods to Europe and the U.S. increased, while those to East Asia temporarily decreased after the Asian currency crisis in 1997 (Figure 2-2-1-5 (a)). - 経済産業省

また、Euromonitor International によると、インドの小売総額は2008 年に2,221.9 億ドルとなっており（ 第1-2-4-14 図）、2003～2008 年の年平均増加率は13.6％と、急速に拡大してきている。例文帳に追加

Euromonitor International calculated the total amount of retail sales in India in 2008 as $222.19 billion (see Figure 1-2-4-14). The average annual growth rate from 2003 to 2008 recorded 13.6% and the retail sales amount rapidly increased. - 経済産業省

我が国の対インド直接投資額の推移を分野別に確認すると（第1-2-4-27 図）、近年は投資分野が多様化するとともに、大型投資が増加する傾向がみられる。例文帳に追加

As the analysis of the trend of Japan’s direct investment in India by target (see Figure 1-2-4-27) indicates, the investment targets are diversifying and the investment size is enlarging. - 経済産業省

輸入について見てみると、原油輸入数量の増加や、2009 年春以降の液化天然ガス輸入開始にもかかわらず、2008 年と比べた資源価格の低迷により、2009 年の鉱物性燃料の輸入額は前年比3割減となった。例文帳に追加

As for imports, despite the increase of crude oil import volume and the start of LNG imports in the spring of 2009, the imports of mineral fuel in 2009 was 30% lower than the previous year due to the resource prices that was sluggish compared to a year earlier. - 経済産業省

このように、東アジア域内において中間財貿易額が大きく拡大する中で、特に中国やASEAN が域内への中間財輸出を増加させている背景としては、以下の二点が考えられる。例文帳に追加

The background of this major expansion of the volume of trade in intermediate goods in the East Asian region, particularly the increase in the export of intermediate goods from China and ASEAN to within the region, can be explained by focusing on the following two points. - 経済産業省

AFTAによって、2003 年以降、ASEAN 原加盟国（インドネシア、シンガポール、タイ、フィリピン、ブルネイ、マレーシア）の関税率は原則0 ～ 5%となっており、当該税率を活用した域内輸出額は増加しつつある（第2-2-23 図、第2-2-24 図）。例文帳に追加

Thanks to AFTA, the tariff rate of the original ASEAN member countries (Indonesia, Singapore, Thailand, Philippines, Brunei and Malaysia) was reduced, in principle, to 0-5%, and the amount of intra-regional exports using this tariff rate is increasing (Figure 2-2-23 and Figure 2-2-24). - 経済産業省

近年、我が国企業の国際展開の拡大等を背景として、我が国税務当局による移転価格税制に基づく課税件数及び課税所得金額が増加傾向にある（第4-4-14図）。例文帳に追加

In recent years, in a background of increased international expansion of Japanese companies, the number of transactions taxed and amount of taxable income based on the transfer pricing tax system by Japan’s tax authorities is in an increasing trend (Figure 4-4-14). - 経済産業省

伝統的工芸品産業は、近年の安価な輸入品の増加や、消費者の認知度の低さ等から、生産額、従業者数は、ともにピーク時の3分の1程度にまで減少。例文帳に追加

Production and the number of employees in Japan's traditional craft industry have plunged to one-third of their respective peaks due to a recent increase in cheaper traditional craft imports and consumers' limited awareness of domestic crafts. - 経済産業省

①対内直接投資の現状我が国の対内直接投資残高は1999年以降着実に増加しており、1998年の約3兆円から2008年には18.5兆円と過去10年間でその額は6倍となっている（第2-2-3-15図）。例文帳に追加

(A) Current status of inward direct investment - 経済産業省

中国人客の急増を受けて、日本国内の百貨店や家電量販店を中心に中国人が支払の際に使う「銀聯カード」の加盟店・取扱額も増加している。例文帳に追加

Surge in Chinese tourists has led to an increase in member stores of Union Pay Card, used by Chinese for making payment, mainly consisting of purchases from domestic department stores and mass home electronics retailers, and an increase in the amount paid by such card. - 経済産業省