「VERA」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

COSMETIC CONTAINING ALOE VERA GEL AS MAIN INGREDIENT例文帳に追加

アロエベラゲルを主成分とした化粧品 - 特許庁

BEVERAGE OF FERMENTED EXTRACT FROM ALOE VERA AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

アロエベラ発酵エキス飲料とその製造方法 - 特許庁

PROCESSED ALOE VERA FOOD AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

アロエベラ加工食品とその製造方法 - 特許庁

METHOD FOR CONCENTRATING ALOE VERA GEL USEFUL COMPONENT AND NEW ALOE VERA GEL FOOD BY USING LOW SWEETNESS RAW MATERIAL例文帳に追加

アロエベラゲル有用成分の濃縮法及び、低甘味度原料使用による新規アロエベラゲル食品の提供 - 特許庁

the ingredients of regenecare are collagen, aloe vera, vitamin e, and lidocaine. 例文帳に追加

regenecareにはコラーゲン、アロエ、ビタミンe、リドカインなどが含まれている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

COLORLESS, TRANSPARENT AND ADDITIVE-FREE 100% ALOE VERA PRESSED JUICE FREE FROM ALOIN例文帳に追加

無色透明、無添加、アロイン除去の１００％アロエベラ圧搾液 - 特許庁

METHOD FOR IDENTIFYING JAK2 MUTATION INVOLVED IN POLYCYTHEMIA VERA例文帳に追加

真性赤血球増加症に関与するＪＡＫ２の変異の識別方法 - 特許庁

`Are you really happy with him,' asked her mother, gazing at Vera searchingly 例文帳に追加

ヴェラを鋭い目で見つめ、'本当に彼といて満足ですか'と彼女の母親は尋ねました - 日本語WordNet

The word 'aloes' was used to describe agarwood in old English, which led to the misunderstanding that aloe (aloe vera) was one of the fragrant woods. 例文帳に追加

古英語では「aloes」と表記し、このことからアロエ(aloe)が香木であるという誤解も生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A transgenic animal characterized by reproducing polycythemia vera is provided.例文帳に追加

真性赤血球増加症を再現することを特徴とするトランスジェニック動物。 - 特許庁

The method for obtaining an aloe vera gel food is provided by processing the natural aloe vera gel with a reduced pressure or vacuum drying device to concentrate active ingredients contained in the aloe vera gel, minimizing the destruction of enzymes by decreasing the heating time or temperature and performing a food processing by using a molt extract, honey of flower of the aloe vera or unrefined sugar cane liquid.例文帳に追加

天然のアロエベラゲルを減圧または真空乾燥装置により加工することにより、アロエベラゲルに含まれている有用成分を濃縮し、かつ加熱時間や加熱温度を減らすことにより酵素の破壊を最小限に止め、甘味の弱いモルトエキス、アロエベラの花の蜜もしくは未精製のサトウキビ汁を使用し、食品加工を行う。 - 特許庁

SQUEEZED LIQUID OF ALOE VERA AND HYPOGLYCEMIC AGENT CONTAINING THE SQUEEZED LIQUID AS EFFECTIVE INGREDIENT例文帳に追加

アロエベラ圧搾液及び該圧搾液を有効成分とする血糖値降下剤 - 特許庁

To provide such a processed aloe vera food as being liked by consumers and highly consumed, by using the mesophyll of aloe vera, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

アロエベラの葉肉を利用してなるアロエベラ加工食品とその製造方法に関し、消費者により好まれ、消費が促進されるような魅力的なアロエベラ加工食品とその製造方法を実現する。 - 特許庁

Second output circuits 18, 19 and 20 are connected to the first booster circuit 11 to short-circuit the rectifier circuit 12 and output the first voltage VPP as a fourth voltage VERA during the second operation mode.例文帳に追加

第２の出力回路18,19,20は、第１の昇圧回路11に接続され、第２動作モード時に整流回路12を短絡するとともに、第１の電圧VPPを第４の電圧VERAとして出力する。 - 特許庁

To build fonts(including the Bitstream Vera set) with support for East Asian letters with X,make sure you have the cjk USE flag set. 例文帳に追加

フォント(BitstreamVeraフォントセットを含む)をX用に東アジア文字を含めてビルドするためには、cjkUSEフラグがセットされているか確認する必要があります。 - Gentoo Linux

The aloe is preferably the Aloe arborescens or aloe vera and the kale processing product is preferably subjected to γ-aminoglutamic acid enriching treatment.例文帳に追加

アロエは、キダチアロエまたはアロエベラであることが好ましく、ケール加工物はγ−アミノグルタミン酸富化処理されていることが好ましい。 - 特許庁

Thereby, it is possible to obtain the natural aloe vera gel food containing plenty of useful components, having a low sweetness and capable of being taken in a large amount.例文帳に追加

このようにして有用成分を豊富に含み、低甘味度で多量摂取が可能な天然のアロエベラゲル食品が得られる。 - 特許庁

In this process, the aloe vera and Citrus depressa may be soaked together, or after extraction separately, the resultant extraction products may be mixed with each other.例文帳に追加

アロエベラとヒラミレモンは一緒に浸漬してもよいし、別々に抽出した後に混合してもよい。 - 特許庁

Erasing start voltage Verast, which is the start value of erase voltage Vera is set to an initial value Vera0, at the beginning of shipping of memories.例文帳に追加

消去電圧Ｖｅｒａの開始値である消去開始電圧Ｖｅｒａｓｔは、メモリ出荷当初は初期値Ｖｅｒａ０に設定される。 - 特許庁

On the other hand, potentials of bit lines BL0-BL4223 and a source line SL are raised to erasure prohibiting voltage Vera-Vf.例文帳に追加

一方、ビット線ＢＬ０〜ＢＬ４２２３およびソース線ＳＬの電位を消去禁止電圧Ｖｅｒａ−Ｖｆまで上昇させる。 - 特許庁

The erase operation is started from (1), when erasing is not sufficient, the erasure voltage Vera is stepped up by increment of ΔV, in succession ((2)→(3)→(4)).例文帳に追加

消去動作は（１）から開始され、消去不十分の場合に順次消去電圧ＶｅｒａはΔＶずつステップアップされる（（２）→（３）→（４））。 - 特許庁

The incorporation of Aroe vera makes it possible to obtain an emulsion having a pH which remains stable over a long time even at a temperature above ambient temperature.例文帳に追加

アロエベラの取込みにより、たとえ周囲温度を超えた温度でも、pHが長期に安定なままであるエマルションを得ることが可能になる。 - 特許庁

Lamarck imagined that he had discovered this 'vera causa' in the admitted facts that some organs may be modified by exercise; 例文帳に追加

ラマルクは、ある器官を使うことで変形するという公然と認められた事実にこの「真の原因」を発見し、 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

This method for producing a processed aloe vera food comprises removing the skins of the leaves of aloe vera, forming the obtained mesophyll into long and narrow noodle-like pieces, thermally treating the products with hot water to control a slippery component, and then adding the product to a slippery product such as Nemacystus decipiens.例文帳に追加

アロエベラの葉の表皮を除去してなる葉肉を麺状に細長く形成した後、湯で加熱処理することによって、ヌルヌルした成分を抑えた後、モズクなどのようなヌルヌルした製品に添加することで、アロエベラ加工食品を製造する。 - 特許庁

To obtain a highly effective hair growing agent from aloe vera, Citrus depressa and white liquor by extraction of a specific portion of aloe vera leaves and also by blending the extract of Citrus depressa with high synergistic effect.例文帳に追加

アロエベラとヒラミレモンとホワイトリカーを原料とする育毛剤とその製造方法に関し、アロエベラの葉の特定部分を利用して抽出すると共に、相乗効果の大きいヒラミレモンの抽出成分も混合することで、育毛効果の大きな育毛剤を実現する。 - 特許庁

To provide a method for determining the presence/absence of a G1849T mutant of a JAK2 gene in a specimen taken from a polycythemia vera patient or a patient having the possibility of developing polycythemia vera or any other myeloproliferative syndromes, especially polycythemia, hyperleukocytosis, thrombocytosis and myelofibrosis, and to provide a method for treating any of these diseases.例文帳に追加

真性赤血球増加症患者または真性赤血球増加症もしくはその他のあらゆる骨髄増殖症候群、とりわけ赤血球増加症、白血球増加症、血小板増加症および骨髄線維症を発症する恐れのある患者のサンプルにおいて、ＪＡＫ２遺伝子のＧ１８４９Ｔ変異体の有無を判定するための方法および治療方法を提供する。 - 特許庁

The hair growing agent is obtained by soaking the raw leaves (less than a half on the root foot side is recommended) of aloe vera and the whole or rind of Citrus depressa in white liquor to extract the components therein.例文帳に追加

アロエベラの生葉（根元側の２分の１以内が良い）とヒラミレモンの全部又は果皮をホワイトリカーに浸漬して成分を抽出することによって、育毛剤を製造する。 - 特許庁

The voltage step-up circuits 2-4 each receive an inputted power supply voltage Vdd and step up the inputted power supply voltage Vdd to generate step-up voltages Vpg, Vdd, Vera having different values, respectively.例文帳に追加

昇圧回路２乃至４は、電源電圧Ｖｄｄがそれぞれ入力され、電源電圧Ｖｄｄを昇圧して、値の異なる昇圧電圧Ｖｐｇ、昇圧電圧Ｖｄｄ、及び昇圧電圧Ｖｅｒａをそれぞれ発生する。 - 特許庁

This rust preventive containing, as an effective component, an extract of at least one plant selected from the group consisting of plants of the genus Bidens, represented by Bidens pilosa, and plants of the genus Aloe, such as Aloe arborescens and Aloe vera, has a high rust preventing effect.例文帳に追加

ビデンス・ピローサに代表されるセンダングサ属植物、並びにキダチアロエやアロエベラ等のアロエ属植物からなる群より選択される少なくとも一種の植物の抽出物を有効成分として含有する防錆剤に高い防錆作用があることを見出した。 - 特許庁

This athlete's foot-treating liquid is characterized by comprising a fermentation liquid prepared by applying a fermentation treatment using a useful microorganism, or the like, to an Alpinia speciosa extract subjected to a boiling treatment, a vinegar or citric acid-containing liquid, and preferably further a liquid obtained by thermally treating aloe vera mesophyll, preferably in a ratio of 25 %, 25 % and 50 %, respectively.例文帳に追加

煮沸処理の工程を経た月桃エキス液を有用微生物菌などで発酵処理した発酵液と、食酢又はクエン酸含有液と、アロエベラ葉肉を加熱処理した液を、２５％、２５％、５０％の割合で配合することによって水虫治療液を製造する。 - 特許庁

There are provided a formulation which enhances the production of aquaporin, containing as an active ingredient a specified plant extract (Gynostemma pentaphyllum extract, Paeonia lactiflora extract, Rosa multiflora extract, Lavandula vera extract, or Rosmarinus officinalis extract) and a method for preventing skin aging, using the preparation.例文帳に追加

特定の植物抽出物（アマチャヅル抽出物、シャクヤク抽出物、ノバラ抽出物、ラベンダー抽出物、ローズマリー抽出物）を有効成分とするアクアポリンを産生して増強する製剤並びにその製剤を用いた皮膚老化を予防する方法。 - 特許庁

The cosmetic and/or dermatological composition in the form of an oil-in-water emulsion which is capable of being obtained by phase inversion, in which the mean size of the oil globules ranges from 50nm to 1,000 nm, and which is characterized in that it contains Aroe vera.例文帳に追加

本発明は、オイル小球の平均寸法が50から1000nmの範囲にある、転相により得ることが可能な水中油型エマルションの形態の化粧用および/または皮膚科学用組成物であって、アロエベラを含んでいることを特徴とする組成物に関する。 - 特許庁

This hyaluronic acid acuumulation-accelerating agent contains at least 1 kind of selected groups consisting of Aloe vera, Momordica grosvenorii, Eucommia ulmoides, Lepidiummecyenii, Avena sativa, Anethum graveolens, Gentianella alborocea, Hibiscus sabdariffa, Calendula officialis, Euphoria longana, Foeniculum vulgare, Thea sinensis, Mentha pulegium, Ultrica thunbergiana, Areca catechu, Fagopyrum tartaricum, Uncaria gambir and Terminalia arjuna belonging to Combretaceae.例文帳に追加

アロエベラ、ラカンカ、トチュウ、マカ、エンバク、エルカンブリ、カルカデ、ディル、トウキンセンカ、リュウガンニク、フェンネル、チャ、ペニーロイヤルミント、ネトル、ビンロウジ、ダッタンソバ、アセンヤク、シクンシ科植物 Termin７alia arjunaから成る群より選ばれる少なくとも１種を含有するヒアルロン酸蓄積促進剤。 - 特許庁

A composition for cosmetics or the skin which characteristically contains an elastase-inhibiting compound and at least an anti-inflammatory compound, for example, an antagonist compound to inflammatory cytokine and the extract from a plant such as Aloe vera, Ginkgo biloba, Rosa Gallica and the like.例文帳に追加

Ｎ−アシルアミノアミドファミリーのエラスターゼ阻害剤化合物と少なくとも１種の抗炎症化合物、例えば炎症性サイトカインのアンタゴニスト化合物、アロエ・ベラ、ギンゴ・ギロバ、ロサ・ガリカ等の植物抽出物等との組み合わせを含むことを特徴とする化粧品用又は皮膚用組成物。 - 特許庁

This hair-restoring and growing agent is characterized by comprising (A) at least one of 6-benzylaminopurine compounds represented by general formula (I) and their derivatives, and (B) the solvent extract of at least one Labiatae plant selected from Perilla frutescens, Lavandula vera, Plectranthus japonicus, Rosmarinus officinalis, Isodon japonicus, Melissa officinalis, Lamium album, Salivia miltiorhiza and Coleus forskohli.例文帳に追加

（Ａ）下記一般式（Ｉ）で示される６−ベンジルアミノプリン及びその誘導体から選ばれる少なくとも１種と、（Ｂ）シソ、ラベンダー、ヒキオコシ、マンネンロウ、エンメイソウ、メリッサ、オドリコソウ、タンジン及びコレウス・フォルスコリィから選ばれる少なくとも１種のシソ科植物の溶媒抽出物とを含有してなることを特徴とする養育毛剤組成物。 - 特許庁

The method of erasing data in a flash memory device includes a step of generating wordline bias voltages which are different from one another, an erasing step of applying the wordline bias voltages which are different from one another to a plurality of wordlines and applying an erasing voltage Vera to the bulk region of memory cells, and a step of verifying erased states.例文帳に追加

フラッシュメモリ装置の消去方法は、互いに異なるワードラインバイアス電圧を生成する段階と、前記互いに異なるワードラインバイアス電圧を前記複数のワードラインに印加し、消去電圧Ｖｅｒａをメモリセルのバルク領域に印加する消去段階と、消去状態を検証する段階とを含む。 - 特許庁

This healthy food or healthy drink capable of rapidly degrading an alcohol is obtained by mixing permission juice, curcuma, tannin, a powder of Panax notoginseng, and Vinca rosea or the like with chocolate, sugar candy, chewing gum or oolong tea as a rapidly degrading agent of the alcohol, adding a nutrient of aloe vera and spiral water algae and further adding a sweetening, a perfume, and a salinity in suitable amounts.例文帳に追加

健康食品の加工に於いて、チョコレートや砂糖飴やチューインガムやウーロン茶に柿渋、ウコン、タンニン、田七粉、日々草等をアルコールの急速分解剤として混合せしめると共に、アロエベラや螺旋水藻の栄養源を添加し甘味料、香料、塩分を適当に添加する事を特徴としたアルコール急速分解健康食品と健康飲料。 - 特許庁

The antiedemic composition is prepared by formulating, in good balance, at least an extract of Melilotus officinalis containing a coumarin or its derivatives as a first component with an extract derived from natural products, selected from a group consisting of Fucus vesiculosus, Piper retrofractum, Coix lachryma-jobi L., Humulus lupulus and Aloe vera and promoting metabolism as a second component and a vitamin B group as a third component.例文帳に追加

少なくとも、第１成分としてクマリン類またはその誘導体を含有するメリロートエキス、第２成分としてフーカス、ヒハツ、ハトムギ、ホップおよびアロエベラよりなる群から選択される新陳代謝を促進する天然物由来のエキス、および第３成分としてビタミンＢ群をバランスよく配合して抗浮腫組成物を調製する。 - 特許庁

Dr. Russelle of the Cairns 24-Hour Medical Centre said, "The incidence of skin cancer is very high in Australia because of strong UV rays. Over 380,000 people are diagnosed with skin cancer every year. You should protect yourself with sunglasses, a hat with a wide brim, and sunscreen if you go outside between 11 a.m. and 3 p.m. If you get sunburned, put on some aloe vera lotion and drink a lot of water." 例文帳に追加

ケアンズ24時間医療センターのラッセル医師は，「強い紫外線のため，オーストラリアでは皮膚がんの発生率がとても高いです。毎年38万人を超える人々が皮膚がんと診断されています。午前11時から午後３時の間に外出する場合には，サングラスやつばの広い帽子，日焼け止めで身を守らなければなりません。日焼けをしてしまったら，アロエベラローションを塗って，水をたくさん飲んでください。」と話していました。 - 浜島書店 Catch a Wave

This claudin production promoter contains at least one kind selected from the extracts of Aspalathus linearis, Ginkgo biloba, Urtica thubergiana, Curcuma longa, Rosa multiflora, Scutellaria baicalensis, Artemisia princeps, Matricaria chamomilla, Perilla frutescens, Calendula officinalis, Prunus persica, Machilus odoratissima, Melissa officinalis, Lavandula vera, Ganoderma lucidum and royal jelly.例文帳に追加

本発明のクローディン産生促進剤は、アスパラサスリネアリスの抽出物、イチョウの抽出物、イラクサの抽出物、ウコンの抽出物、ノイバラの抽出物、オウゴンの抽出物、ヨモギの抽出物、カミツレの抽出物、シソの抽出物、トウキンセンカの抽出物、モモの抽出物、マチルスオドラチシマの抽出物、メリッサの抽出物、ラベンダーの抽出物、レイシの抽出物、及びローヤルゼリーの抽出物から選択される少なくとも１種を含有する。 - 特許庁

The combined investigations of another 20 years may, perhaps, enable naturalists to say whether the modifying causes and the selective power, which Mr. Darwin has satisfactorily shown to exist in nature, are competent to produce all the effects he ascribes to them, or whether, on the other hand, he has been led to over-estimate the value of his principle of natural selection, as greatly as Lamarck overestimated his vera causa of modification by exercise. 例文帳に追加

あと二十年ほど複合的な研究が進めば、博物学者は、ダーウィン氏が自然の中に存在することを満足のいくように示した変化の原因と淘汰の力が、彼がその効果としたもの全てを生じさせうるのかどうか、あるいはまた一方で、ラマルクが訓練による変形という真の原因を過大評価したように、ダーウィン氏もその自然淘汰の原理の価値を過大評価してしまったのかどうかを言うことができるでしょう。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』