「come apart」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

of a seam of Japanese clothing, to come apart 例文帳に追加

(着物などの)縫い目がとけてゆるむ - EDR日英対訳辞書

The seam of the inside pocket of my coat has come apart. 例文帳に追加

上着の内ポケットの縫い目が綻びた. - 研究社 新和英中辞典

If the binding is bad, the sheets fall apart―come asunder. 例文帳に追加

製本が悪いと本の紙がバラバラに離れる - 斎藤和英大辞典

to fasten things that have come apart 例文帳に追加

離れているものをくっつけて一つにする - EDR日英対訳辞書

an act of sewing clothing so that the seams do not come apart when stressed 例文帳に追加

布などを重ねて動かないようにぬいつけること - EDR日英対訳辞書

a way of sewing clothing so that the seams do not come apart when stressed 例文帳に追加

布などを重ねて動かないようにぬいつけたもの - EDR日英対訳辞書

a way to sew clothing so that the seams do not come apart when stressed 例文帳に追加

布などを重ねて動かないように縫いつける方法 - EDR日英対訳辞書

An American social fabric has come apart at the seams over the last half-century.例文帳に追加

米国社会は、過去半世紀の間で縫い目からほころびた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

They had just come to blows, when a policeman appeared and at once pulled them apart. 例文帳に追加

2 人が殴り合いを始めた, そこへ警官がやって来てすぐに 2 人を引き分けた. - 研究社 新和英中辞典

Chapter 4 (670): In the rays of the moon, why don't you come and see me, as we are not so far apart with no mountain separating us? 例文帳に追加

巻四・六七〇月讀の光に来ませ足疾（あしひき）の山寸（やまき）隔（へ）なりて遠からなくに - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the Others have come to look just like humans, no one can tell them apart and people start killing each other.例文帳に追加

アザーズが人間とそっくりに見えるようになったため，誰も彼らを見わけることができず，人々は殺し合いを始める。 - 浜島書店 Catch a Wave

This cooling device 1 comprises a liquid nitrogen tank 9 allowed to come into contact with and apart from a cooling stage 2 holding a specimen.例文帳に追加

冷却装置１は、サンプルを保持する冷却ステージ２に接触・離間可能な液体窒素タンク６を有する。 - 特許庁

A bracket 11 is rotation freely arranged, and a pair of roller supporting parts 12, 13 are mounted to the bracket 11 so as to freely come near to and apart from the bracket.例文帳に追加

ブラケット１１を回転駆動自在に設け、ブラケット１１に一対のローラ支持台１２、１３を互いに近接離間自在に設ける。 - 特許庁

To provide an electrostatic speaker that is freely bendable and whose elements do not come apart when the electrostatic speaker is bent.例文帳に追加

自由に曲げることが可能であり、且つ、曲げた時に静電型スピーカを構成する部材がずれないようにする。 - 特許庁

After configuring the pair, it is monitored whether or not the slave unit does not come apart from the master unit at a prescribed distance or above (S4).例文帳に追加

ペアを構成した後は、子機が親機から所定距離以上離れていないかどうかを監視する（Ｓ４）。 - 特許庁

To provide a spatial graphic input device capable of inputting a spatial graphic so that an inputted spatial graphic can not come apart in the direction of a visual line.例文帳に追加

入力した空間座標が視線方向でばらつくことなく入力することができる空間図形入力装置を得る。 - 特許庁

Probes 14a and 14b are arranged in the probe mounting frames 2 and 4 in such a way as to come close to and apart from the reference pieces 12 and 13.例文帳に追加

測定子取り付けフレーム２，４には、測定子１４ａ，１４ｂが基準片１２，１３に対して接離移動可能に配置される。 - 特許庁

Several sheets of toilet paper in a convenient size are stacked and cut or pressed so as not to come apart.例文帳に追加

使いやすい大きさのトイレットペーパーを数枚重ね、バラバラにならない様にカット又はプレスによりまとめたトイレットペーパー。 - 特許庁

In addition, the rib 116 and the rib 117 do not come into contact with the support case 201 in the state that a fixed printing part 100 is apart from a main body case 2.例文帳に追加

リブ１１６とリブ１１７とは、固定印字部１００が本体ケース２から離れている状態では、支持ケース２０１に当接しない。 - 特許庁

A toner supply brush 3 for supplying developer to a developing roller 1 which develops an electrostatic latent image on a photoreceptor drum is disposed so as to come into contact with or come apart from the developing roller 1.例文帳に追加

感光体ドラム上の静電潜像を現像する現像ローラ１に、現像剤を供給するトナー供給ブラシ３を現像ローラ１に対して接離可能な構成にする。 - 特許庁

In Japanese folk beliefs, Kuyo typically refers to a memorial service for the deceased or ancestors, and has come to refer to a service for the deceased in a wider sense apart from Buddhism. 例文帳に追加

日本の民間信仰では死者・祖先に対する追善供養のことを特に供養ということが多く、これから派生して仏教と関係なく死者への対応という意味で広く供養と呼ぶこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to one theory, it was called 'Tsutsumi no Monogatari' because various stories (monogatari) were wrapped (tsutsumi) so that the stories might not come apart; then it was related to a real person, Tsutsumi Chunagon (FUJIWARA no Kanesuke) and in the end became 'Tsutsumi Chunagon Monogatari.' 例文帳に追加

複数の物語をばらけないように包んでおいたため「つつみの物語」と称され、それがいつの間にか実在の堤中納言（藤原兼輔）に関連づけられて考えられた結果「つつみ」中納言物語となったのではないか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the myth, Amaterasu Omikami became angry, knowing the cruel deed of Tsukiyomi and condemning him (or her) as a bad god; from that day on, the sun and moon have come to live one night apart from each other. 例文帳に追加

天照大神は月夜見の凶行を知って「汝悪しき神なり」と怒り、それ以来、日と月とは一日一夜隔て離れて住むようになったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ditches 1321 are formed so that the ditches meander at a larger angle as the ditches come up to LED 231 and 232, by contraries meandering angles become smaller as the ditches are apart from the LED 231 and 232.例文帳に追加

溝１３２１は、ＬＥＤ２３１，２３２に近い溝ほど大きな角度で蛇行しており、逆にＬＥＤ２３１，２３２から離れるにつれて蛇行の角度が小さくなるように形成される。 - 特許庁

As the permanent magnets 12b and the permanent magnets 13b are inclined and arranged so that their same pole faces positioned against each other then they mutually come close, they repulse and move apart from each other.例文帳に追加

永久磁石１２ｂと永久磁石１３ｂは、互いに近づいたときに同極面同士が対向する形で傾斜配置されているので、互いに反発して離れようとする。 - 特許庁

A conveying roller mechanism, for example a second conveying roller mechanism 12, includes a drive roller 41, and a presser roller 42 spaced apart from or come close to the drive roller 41.例文帳に追加

搬送ローラ機構、たとえば第２の搬送ローラ機構１２は、駆動ローラ４１と、該駆動ローラ４１に対して離間及び接近可能な押さえローラ４２と、を備えている。 - 特許庁

A clearance between the temper-evident seal members and the spray port member 30 is set such that the spray body 20 can be swung upward to come apart from the stem 3 while the spray port member 30 is fitted into the fitting inlet 29.例文帳に追加

このバージンシール部材及び噴口部材３０間の離間距離は、噴口部材３０が嵌入口２９に嵌入された状態で噴射器本体２０を上方へ揺動させてステム３から離脱させ得るように設定されている。 - 特許庁

If a mouth pointer shown in (a) is dragged to a position shown in (b), gathered icons adequately come apart, improving visibility as if, so to speak, a rubber film is stretched.例文帳に追加

（ａ）に示すマウスポインタを（ｂ）に示す位置までドラッグすると、いわばゴム膜を引っ張ったときのように、固まっていたアイコンが適度にばらけて見やすくなる。 - 特許庁

The first and the second conveyors 11, 12 are arranged with a space 13 apart by which the pair of rotary brushing rollers 21, 31 can come in contact with the substrate 100.例文帳に追加

第１のコンベア１１と第２のコンベア１２とは、一対の回転ブラシローラ２１および３１が基板１００に接触可能な隙間１３をあけて配置されている。 - 特許庁

A leveling member is brought into belly contact with the photoreceptor, while making the tip apart from the photoreceptor and the plate surface is made to come into in contact with the photoreceptor to level powder remaining on the photoreceptor, after transfer.例文帳に追加

先端が感光体から離間し、板面が感光体に接触する腹当て接触でならし部材を感光体に接触させて、転写後に感光体上に残留する粉体を均す。 - 特許庁

The switching device is designed to have branches such that they come into contact with each other, when there is no cooperation among the members of the switching devices, so that they are set apart from each other, when the charging device is placed at prescribed positions.例文帳に追加

また前記開閉装置は前記開閉装置の部材の協力のない場合は互いに接触しあい、前記充電装置が所定位置に置かれた場合は互いに離れるようなブランチを有するようにする。 - 特許庁

To improve a working property in an eccentric thrust bearing so that races and holder does not come apart when they are conveyed or fitted to a scroll compressor and the like.例文帳に追加

偏心スラスト軸受において、そのレースや保持器がスクロール圧縮機などへの搬送や組み付けるときにばらけないようにし、その作業性を改善する。 - 特許庁

The holding arms 252 and 253 can be rotated between a closed position in which holding catches 252-2 and 253-2 disposed therein come into contact with the disks D to hold them and an open position in which the catches move apart from the disks D to release them.例文帳に追加

保持アーム２５２，２５３を、これに設けられた保持爪２５２−２，２５３−２が、ディスクＤに接触して保持する閉位置と、ディスクＤから離れて解放する開位置との間を回動可能に構成する。 - 特許庁

To provide a connecting method for a pressure terminal for easily connecting a pressure terminal with a pointed head of a conductor of conductive fibers which are flexible and easy to come apart and firmly connecting the pressure terminal and the conductor.例文帳に追加

柔軟性がありばらけやすいという導電性繊維の導体の先端に圧着端子を容易に接続でき、かつ、圧着端子と導体との接続も強固な圧着端子の接続方法を提供する。 - 特許庁

Provided by sandwiching an electronic apparatus with a pair of elastically displacing member that can mutually come close or apart is a clip member that is installed onto the electronic apparatus and a polymer battery placed in the interior of the clip member.例文帳に追加

互いに近接離間する方向に弾性変位可能な一対の弾性変位部が電子機器を挟持することにより当該電子機器に装着されるクリップ部材と、クリップ部材の内部に収納されたポリマーバッテリとを備える。 - 特許庁

Unfortunately your stay in Japan is so brief. However, I do urge you all to take the time, apart from this meeting, to come in contact with Japanese culture, and make your stay enjoyable and worthwhile. Thank you very much.例文帳に追加

日本でのご滞在期間は短いですが、会合とともに、日本の文化にも触れ、実りある滞在としていただきたいと思います。ありがとうございました。 - 厚生労働省

He said to them, “You come apart into a deserted place, and rest awhile.” For there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat. 例文帳に追加

彼は彼らに言った，「あなた方だけで寂しい場所に行き，しばらく休息しなさい」。というのは，出入りする者が多く，食事をとる暇もなかったからである。 - 電網聖書『マルコによる福音書 6:31』

In addition, the connection portion where the clad and substrate come into contact with each other to support the hollow structure is provided on one side apart from the heater and placed in an overhang state, and the the cross section of the connection portion is made smaller than the cross section of the other clad.例文帳に追加

加えて、この中空構造を支えるためにクラッドと基板とが接触する連結部分をヒータから離れた片側に設けてオーバハング状態にし、その連結部分の断面積を他のクラッドの断面積よりも小さくする。 - 特許庁

The bottom plate 16 and the flare pipe 17 are held apart from a pleat-shaped side 42-3 of the bag filter 40 because their engaged parts with the bag filter 40 are projected to the radius direction and make the retainer 10 come in no contact with the bag filter 40 even in back-wash operation.例文帳に追加

底板１６及びフレアー管１７はバグフィルタ４０との係合部が半径方向に張出しているため、バグフィルタ４０のプリーツ形状側面42-3から離間保持され、逆洗操作時にもリテーナ１０がバグフィルタ４０に当たることはない。 - 特許庁

The apparatus 10 for manufacturing the bichrome element provided with a separation member 14 having a first surface 34 and second surface 36 which have a central point Sc of rotation and are arranged to face each other apart a spacing and marginal regions 38 which come in contact with both of both surfaces facing each other is provided.例文帳に追加

本発明は、回転中心点Ｓｃを有し、間隔を置いて対向配置された第１表面３４および第２表面３６と、前記対向する両表面の両方に接触している縁領域３８とを有する分離部材１４を備えた２色素子を製作する装置１０を提供する。 - 特許庁

The ultrasonic sealing system welds a part to be welded clamped with a horn 1 and an anvil 2 both movable in the direction for them to approach to or come apart from each other by frictional heat generated by ultrasonic vibration, and comprises a drive mechanism A moving at least either one of the horn 1 and the anvil 2.例文帳に追加

互いに接近及び離間する方向に相対移動可能なホーン１とアンビル２で狭持した溶着対象部を、超音波振動により発生する摩擦熱で溶着する超音波シール装置であって、ホーン１又はアンビル２の少なくとも何れか一方を移動させる駆動装置Ａを備える。 - 特許庁

When the electronic cassette 10 is not in use, the maximum thickness state in which the scintillator 34 and radiation detection part 42 are apart from each other is entered and when a radiation image is photographed, the minimum thickness state in which the scintillator 34 and radiation detector 42 come into contact with each other over the entire surfaces is entered.例文帳に追加

電子カセッテ10の非使用時はシンチレータ34と放射線検出部42とが離間する最大厚み状態とされ、放射線画像の撮影時にシンチレータ34と放射線検出部42とが全面に亘って密着する最小厚み状態とされる。 - 特許庁

The sealing device 10 comprises centering means 16 and 17 which come into contact with the inner periphery of the tube 1 in such a way that the hot blast nozzle 11 can be centered to the tube 1 at a plurality of positions apart in the axial direction of the part, of the hot blast nozzle 11, which is inserted into the tube 1.例文帳に追加

シール装置１０であって、熱風ノズル１１のチューブ１に挿入される部分の軸方向に離隔する複数位置のそれぞれに、熱風ノズル１１をチューブ１に対して芯出し可能にチューブ１の内周に接触可能なセンタリング手段１６、１７を設けたもの。 - 特許庁

The engagement portions 51a and 52a come into contact with contact walls 58 and 59 along the tensile direction of the wires to transmit the forces to the counter-side wires and, when the respective wires 25 and 29 are slacked, move passing each other to absorb the slack in the direction apart from the contact walls 58 and 59.例文帳に追加

係合部５１ａ，５２ａは、ワイヤの引っ張り方向に沿う当接壁５８，５９に当接してその力を相手側ワイヤに伝達するとともに、各ワイヤ２５，２９に緩みが生じると、当接壁５８，５９から離れる方向で、かつ、互いがすれ違うように移動してその緩みを吸収する。 - 特許庁

A plurality of connection parts 30, constituted by connecting leader of windings respectively corresponding to core wires of lead wires 29, are arranged in a connection holding part 27a with a prescribed space apart so as to not come into contact with each other and the connection holding part 27a is provided in a lead wire holder 27.例文帳に追加

リード線２９の芯線にそれぞれ対応する巻線の引き出し線が接続されて構成される複数の接続部３０を相互に接触しないように所定の間隔あけて並べて配置する接続部保持部２７ａをリード線ホルダ２７に備える。 - 特許庁